作者nonfreshman ()
看板Hokuto
标题[心得] 朝日艺能武论尊专访8 绝不想要和本宫合作
时间Sat Oct 11 16:02:46 2014
■绝不想要和本宫合作
朝日艺能访谈原文,采访者为吉田豪-
http://www.asagei.com/13118
武论尊这种不了解也不想去了解女性心理的特质也出现在他的作品中,
还被女性作家骂「你是不是只会写这种物化女性的东西?你笔下的女人
每个都对男性顺服无比,活像奴隶!」武论尊越听越怕,因为就是不知道
该怎麽做嘛!
记者又问到他在连载「猎犬刑事」之前好像有一阵子罹患自律神经失
调?武论尊大方承认确有其事,而且後来在写「圣堂教父」的时候也曾
因为压力太大,自觉再撑下去会写到崩溃,於是和出版社告假半年去北
海道的牧场调养.
在北海道休养期间接到本宫广志的电话,称赞他「圣堂教父」写得好.
这也是本宫第一次在工作方面称赞他,让他开心不已,觉得走原作这条
路真是太好了!记者说他越听越像是同志关系~
回头说到原作方面,武论尊说在工作上有了一定成就和名气之後,就不
愿意再跌下来了.最不希望听到的就是「江郎才尽」这四个字被用在自
己身上,最好能自己决定何时收山.武论尊说自己预计再写一、两部作
品後就退休,其中一部还是希望和池上辽一合作.
记者问他最後一部作品不会想和本宫合作吗?武论尊说这是他无论如何
也不愿意做的事情.因为原作者和漫画家之间会随着合作的过程而将对
方的斤两摸得一清二楚,要是合作之後本宫嫌他「你就只写得出这种东
西哦?」那武论尊就写不下去了;反之,要是合作到後来武论尊觉得本宫
根本无法呈现出他原作故事的内涵的话,那他也是写不下去了.
而且武论尊说他不愿意和比自己还有创造力的人合作,对方会一眼看穿
自己的程度不过尔尔,而本宫就是比自己还有创造力的人,所以合作免
谈...那这个意思是说池上辽一和武论尊的创造力不如自己了?和他合
作过的漫画家听了不知作何感想.
朝日艺能的专访到这边就没了,好像有点突然,可是再怎麽找也找不到
後续内容,所以可能真的就是结束了吧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.181.96.196
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hokuto/M.1413014569.A.9F9.html
1F:推 Skyfox: 翻得真好,谢谢您! 10/22 15:37
2F:推 songyyy: 全部是原PO翻译的吗~!?!? 太伟大了! 感谢!!!!!! 10/30 14:17
3F:→ nonfreshman: 这些都只是大意哦!欲知详情请看原文. 11/02 18:47
4F:推 rasong: 感谢分享! 11/20 20:04
5F:推 pilifonbao: 谢谢分享 12/03 22:46