★禁止转载! 第14届日本博览会於今年7月4日至7日在巴黎举办,向欧洲各国宣传日本 文化.适逢「北斗之拳」连载开始卅周年,铁三角中的主编堀江信彦和漫 画家原哲夫也出席活动,会场并展出等身大的拳王骑马像!以下是两则相 关报导以及影片- ============================================================== △「Euro Japan Comic」网站中一位名为Saori的人所作的介绍- http://www.eurojapancomic.com/feature/japan-expo-2013.html ============================================================== △赫芬顿邮报(The Huffington Post)的报导- http://ppt.cc/a0j- 网页中也有拳王骑马像的照片,报导最後附有照片幻灯片,其中第26-29 张是北斗之拳相关照片,其他的看看认得出哪些作品吧! ============================================================== △Youtube上有池袋电视提供的影片,堀江信彦和原哲夫接受访谈.内容 其实很多都和相关书籍重复,不过还是说一下大意好了- 会场设有原哲夫展场,墙上挂有漫画作品介绍. (1)原哲夫出道契机 原哲夫18岁的时候看到广告去应徵寺泽武一的助手,接电话的是堀江信 彦,这也是两人第一次接触.不过实际上寺泽并没有徵助手,广告是堀江 因为想发掘新漫画家而擅自刊登的. 原哲夫从小就想当漫画家,又很崇拜寺泽,所以去应徵助手.可是堀江告 诉他,当时寺泽没有作品在连载中,安排他去高桥义广那边去当助手.原 哲夫不喜欢高桥的画风,只想当寺泽的助手,所以曾对堀江说「不要!我 想在寺泽武一老师那边练习!」不过堀江要他别那麽多意见,先去少年 JUMP的人气漫画家高桥那边练就对了「给我去!」原哲夫没办法,只好 勉强(しぶしぶ)去了. 虽然一开始不情愿,不过原哲夫才刚去没两下,高桥就让他画封面之类 的重要画面,几乎是立即投入实战,所以原哲夫事後回想还真是去对了. 堀江本来是说当个一年就让原哲夫出道,不过後来却当了一年半. 原哲夫在高桥那儿学到了实战漫画技法,但如何创造富有故事性的漫画 仍是颇感困难.幸好此时又有贵人相助,小池一夫告诉他「漫画最重要 的就是角色塑造啊(漫画はキャラクターである)!」原哲夫听了顿悟自 己必须学习塑造漫画角色. 堀江补充说,当他看到原哲夫呈上来的原稿时大为惊艳,因为画面充满力 量,打人的画面可以让读者确实感受到强烈的疼痛,拳头比人头还大!这 在当时的漫画圈可说是首屈一指,他由此看出原哲夫才华洋溢. 寺泽武一曾向堀江指名要求让原哲夫和北条司当他的助手,堀江说「他 们俩的才能比你还要高明哩!」结果两人大吵一架. (2)「北斗之拳」诞生秘闻 说到原哲夫的出道作品「钢铁的唐吉轲德(鉄のドンキホーテ, 1982)」 ,这是由於堀江告诉原哲夫说「机车越野赛(モトクロス)接下来会大受 欢迎哩!你就画这类漫画吧!」原哲夫虽然觉得机车越野赛应该没那麽受 欢迎吧!不过想说只要能出道什麽都好啦~而且听说只要在少年JUMP的人 气排行榜上打入前八强就可以一直连载下去不被腰斩(打ち切り).原哲 夫当时少不更事,以为八名以内不会有问题吧!於是就画了,没想到连载 第一周就垫底,第二周堀江就收到通知准备结束! 堀江没有立刻将停止连载的消息告诉原哲夫,原哲夫还一个劲儿地画得 很开心.有一天堀江醉醺醺一脸不爽地走进原哲夫的工作室,原哲夫还莫 名其妙堀江干嘛不高兴,没想到堀江说「这个不用再画了啦!要完结了啦 !来想下一部作品啦!」原哲夫当然很难过~堀江则是在会场不好意思地 笑着说「是我不好啦~」 於是两个人开始想点子.当时堀江说「你不是想画中国功夫的漫画吗?」 原哲夫回答「对啊!像李小龙和松田优作那种的.」堀江就说「因为你这 麽说过,所以我去了神田那儿的二手书店找了穴道之类的书,里面有提到 经络秘孔这种东西,点下去人会爆炸耶!」原哲夫嘴里没讲,心里却在滴 咕「我还在画越野机车赛的东西,你这是在说啥啊!?」 在作品人气不佳的时候,堀江大多会喝得醉醺醺地去踢原哲夫的桌子破 口大骂,这种时候原哲夫只好畏畏缩缩地连声道歉「对不起!对不起!」 →由此可看出原哲夫虽然比较有名,但堀江确实是老大,他私底下称呼原 哲夫是用「お前」. 堀江说在「北斗之拳」最初的两篇短篇故事开始时,「经络秘孔」和「 你已经死了」这些基本概念都已经存在了,所以这两集的故事大纲是由 堀江构思,再由原哲夫具体呈现.这两篇短篇故事大受欢迎,在人气投票 中都拿下第一,於是决定开始连载.堀江由於是主编,无法分身想故事,於 是延请武论尊担任原作. →此处讲的两篇短篇故事是1983年刊登於「Fresh JUMP」上的作品,主 角霞拳四郎(不是拳四郎)生活在现代社会,不是核战後世界,女朋友也 没两下就惨死.能和北斗神拳匹敌的不是南斗圣拳而是「泰山寺拳法 (不是泰山『派』)」,和後来大卖的「北斗之拳」是不同作品,不过有 经过改编後放在电视卡通中(应该是第21和33集). (3)语言隔阂造成的误解 原哲夫说第一次听到法国观众对「北斗之拳」的印象是「好暴力~」时 颇为惊讶!因为当初画的时候并没有打算以暴力为故事主轴,而是想要表 达主角惩恶扬善的意图,所以故事里都会详细描述那些反派是如何恶劣, 每个都是坏到骨子里的人渣,死有余辜.原哲夫说以前在学校念书的时候 就常被不良少年或是班上老大欺负甚至殴打,真是有够凄惨~不过他也刚 好活用这些经历,通通都画进漫画里. 为了避免通篇血腥暴力,所以原哲夫特意设计了坏蛋死前诸如「hidebu」 或「abesi」之类的白烂叫声来搞笑以缓和气氛.不过法国播出的卡通里 由於语言不同,这些日式笑点难以呈现,所以造成法国人认为「北斗之拳 」就是很暴力的印象. 影片最後访问了一位在场书迷,他说他在原哲夫的作品中最喜欢「北斗 之拳」和「苍天之拳」,全书重点在「悲哀」,拳四郎为了和平遭遇许多 悲剧,他看了有时候会想哭啊!真是感人的漫画! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.159.39 ※ 编辑: nonfreshman (175.181.96.196), 10/11/2014 16:12:06