作者mmk (悠闲的日子)
看板Hokuto
标题Re: [问题] 关於罗刹
时间Thu Nov 17 23:35:50 2005
※ 引述《nikaliu (bye bye)》之铭言：
: 最近纬来演到
: 修罗之国里遇到使用北斗琉拳的人
: 都会称之为罗刹
: 罗刹 修罗 似乎都是佛家的用语 ??
: 那麽他们的关系是什麽呢
: 有比罗刹更上位的阶级吗 ??
这跟日本语转变有关，就是佛教用语的口语化
修罗、罗刹在日语，是从佛教名词转化而成的强者代称
用久了，反而没人知道这是佛教名词
就像台湾有人会跟你讲 肛温~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.127.59
1F：推 nikaliu:原来如此 感恩 :D 11/18 00:15
2F：推 ahho:修罗->阿修罗 6道众生之1 11/19 13:38
3F：→ ahho:在观世音菩萨普门品中有罗刹鬼国一词 应该是种恶鬼 11/19 13:40