※ 引述《ttachun (如果时间可以重来)》之铭言： : 最近拿破仑出第3集了 : 我看了前两集之後觉得看不是很懂 : 不过照旧看了第三集 依然看不了解 : 我觉得最大的问题应该是在於他翻译 : 感觉翻译好像很怪 言语不顺的样子 : 本以为是作者自己当初写对白就有问题 : 可是又看青狼记 对话完全没有问题 : 不知道有没有人跟我抱持同样的看法 : 明明拿破仑的内容是很简单的 : 但是却因为翻译的关系 看起来特别吃力? 看起来拿破仑的画风虽然很像原哲夫... 但作者似乎 就不是原哲夫, 还是同一个人用不同的笔名? 被大炮 打中的奥地利士兵有没有眼珠爆出来... 我记得以前也看过一本贵城辉画的「豪血寺一族」, 不知版上有没有人玩过这游戏, 在游戏中这是一个恶 搞格斗游戏, 但被那位贵城辉画成漫画版之後, 竟然 变成了一段热血和爱的悲伤男子的故事, 大家为着宿 命的对决, 连外貌都变成了北斗之拳式... -- 网络, 对於很多人而言, 可能仅是娱乐, 至少香港人普遍有这想法. 但是, 我却认为, 只要人类文明在未来不衰落和灭亡, 那麽, 我们的 文明将不会脱离网络. 我们将会是这百年, 甚至千年历史里的先民. BBS, 作为一种古老而深厚的网络文化, 会在历史上有着怎样的位置? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.15.226.142