作者RAYBO (鬼才般的小人物)
看板Hokuto
标题Re: 肯西诺
时间Sat Feb 1 01:27:37 2003
※ 引述《chansaowan (好想买勇午~>"<~)》之铭言：
: ※ 引述《lazulite1 (天蓝石)》之铭言：
: : 发音叫Ken Shi Rou，以上任何一种都有可能。
: 总算懂了...^^|||
: 我看的版本是超乱的
: 前面跟後面的名字变来变去...
: 而且我不懂为什麽封面会是珍藏版...=.="
: (就是超厚的那一套)
肯西诺是音译，拳四郎是意译吗？
拳四郎师兄弟排行第四，所以应该不可能是次郎吧？
又或者除了老大太郎外，後来的兄弟都称呼为次郎？
板上那位日本通出来说一下吧~
--
我正在研究一种天下间最没有用的学问，
但它能丰富你的心灵、提升你的精神、开发你的视野，
这是一门研究”美”的学问，
称之为”美学”。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.203.16