稍微修一下翻译的部分XD 有错请不吝指正 ※ 引述《h75518 (<宅男不是病>)》之铭言： ※ 引述《h75518 (<宅男不是病>)》之铭言： : 标的324 里切り 标的324 背叛 : 腕章を手に入れた云雀。 臂章被云雀哥入手了 : それをポイッと舍てる。 这也被poitsu丢了(谁是poitsu??? >ポイッ应该只是个把东西丢掉的拟状词(?)而已 总之云雀很随便的把肃清臂章丢掉了 : 复讐者が「4th key」のインクボトルを渡す。 皆の头がピカーンと光る。 复仇者发了第4把KEY给大家(好像是墨水).大家的头上又有光芒射入 : 回想が始まる。 回想开始 : 例の戦いの时に、会议室に集结していた初代达。 在战斗的情况下.会议室集结了所有的初代 : 雨月はイタリアでも 朝利雨月哥也在义大利唷(笑 : 雅楽奏者の格好をしていた。 似乎是雨月哥穿着古代宫廷演奏者的服装 : 初代太阳、敌阵のど真ん中に孤立している部队が！と言う。 プリーモが、何故戦いを : 知らないコザートがここに？助けに行くぞ！と言い、スペードは、プリーモを止めて私 : が行きます、と言う・・・。 初代太阳(???).在敌阵的中间有一支被隔离的部队! 科扎特为什麽知道这里的战争.我们要去救你 斯佩德是说一世是要阻止我去说 >初晴回报在敌阵的中间有一支被隔离的(我方)部队 初代说"为什麽不知道这次战争的科札特会在这里？我要去救他！" 而斯佩德则劝阻了初代的(救援)行动 : 过去を知って惊くツナ达。 阿刚非常惊讶有关刚刚的过去 >阿纲他们非常惊讶於刚刚才得知的过去的事情 : プリーモはコザートを里切っていないことを信じない铃木。 一世是不会背叛科扎特这种信任关系的.铃木 >铃木不相信初代并没有背叛科札特这件事情 : 云雀が、森に隠れていたジュリーと骸に気付く。 云雀哥(你视力真好)看到朱利藏匿在不远的森林处 : ジュリーを乗っ取ったスペードが登场。 朱利挟持库洛姆一起登场(不太会翻 >云雀察觉到在森林隐藏的朱利与骸(?)←这边应该是库洛姆 夺取了朱利的身体(做为容器)的斯佩德登场 : ジュリーが里切りのセリフを吐く。 铃木、顔面苍白。 朱利背叛组织全盘说出.铃木脸色苍白(不是被X得一脸唷XDDDD : ジュリーからスペードに変身、皆がとてつもなく惊く。が、云雀は冷静沈着。 朱利变身成斯佩德 全部人都傻眼 唯有云雀哥很镇静(你是在睡觉吧.笑 : ボンゴレを自分好みのボンゴレにするため、创设期から色々と顽张っていたことを话し始める : スペード。 斯佩德开始在说三道四.说着说着说到了彭哥列的过去种种 >为了将彭哥列变成自己理想中的彭哥列 斯佩德说起自己从创设期以来为此目标而努力做的一切 : 铃木はスペードの姿とジュリーの姿が重なって见えてしまう。 铃木把斯佩德的样子与朱利的样子重叠看起来一样 : そして、幼い顷のジュリーとの思い出を思い返す铃木。（お互いに顔を近づけ・・・） 然後.铃木回想起与朱利的童年记忆(2人的脸非常靠近{在一起..在一起XDD : 铃木は、ジュリーをどこへやった！と叫ぶが、スペードは、私の中にわずかに残りクズ : があるかもしれません、と答える。 铃木.朱利在哪里?大声的说 斯佩德 有可能是在我的身体里吧(不太会翻 见谅 >斯佩德回答大叫着询问"朱利在哪里"的铃木说 在我的身体之中或许还残留着他的一部分呢 : 突如、胜ち夸っているスペードを、铠を缠った薫が背後から「许さねぇ!!」と言って串 : 刺しにする！！ (薫の铠の腕はドリルの形态をしていた) 突然.胜利是属於我斯佩德的. 但身穿铠甲的薰从背後接近说了(原谅???)并刺穿他 薰的指环武器是长矛钻 >身穿铠甲的薰从背後一边说着"不可原谅!!"一边刺穿他 (喔喔 我期待的背刺竟然在这个时候出现) : -------------------------本周结束----------------------------- 自己PO情报文自己翻译 好累 第一次翻译 翻的不好 请见谅 >>辛苦了otz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.52.121 ※ 编辑: lanshiu 来自: 218.161.52.121 (02/04 00:31)