作者johnson77811 (强森)
看板HitmanReborn
标题[其他] 261情报(10/8更新)(完整全文字翻译)
时间Wed Oct 7 10:57:53 2009
以下翻译取自KL-不定风翻组、yuuzuru的翻译
也感谢台湾论坛-酷丘猫大的转载
请大家怀着感恩的心被雷吧！(大误！)
目标261 手铐
罗马利欧〔喂喂〕
雏菊(蒂奇)〔那是〕
迪诺、笑
草壁〔手铐．．．﹗?〕
云雀、哗啦的亮出手铐〔做好觉悟了吗？〕
从手铐单边的环的内侧外侧各长出几根刺。
对于以修罗开匣镇压的真六吊花‧雏菊(蒂奇)
云雀终于打开彭哥列匣!!
以校舍为背景 空气很沉重 云雀和雏菊(蒂奇)的画面。
雏菊(蒂奇) (手铐......手铐就是云之守护者的彭哥列匣吗?
(的确带着火焰的刺具有杀伤能力 但是还是抓人用的手铐）
(虽然还没有从白兰大人那里获得彭格列匣的情报但怎麽想手铐也是......）
「对我有利」
迪诺、退一步（惊？）。云雀、嗒地冲了上去，开始了战斗。
手铐的刺向雏菊(蒂奇)的脸猛然刺去刮开了肉，但是
雏菊(蒂奇)「没有用」
咕噜地再生了肉。
避开瞄准自己打来的雏菊(蒂奇)、云雀哗啦地把带有刺的一边的手铐铐上雏菊(蒂奇)伸长的手。
云雀边用力拉住手铐〔不会让你逃走了〕的，边准备用拐攻击
雏菊(蒂奇)、坏笑 然後啪!地让被铐上手铐的手腕部分切掉。
云雀〔!!〕
雏菊(蒂奇)咕噜地把手腕再生、手和手臂连了起来。
就这样用这只手朝云雀的脸 地打去。
被打飞咚地撞向校舍的云雀。
罗马利奥〔刚才的那是什麽啊？〕
迪诺〔自己切断手腕吗．．．．．．〕
草壁〔恭．恭先生﹗﹗〕
迪诺、松了口气〔壁虎的自切啊...〕
是指壁虎能把自己切断的尾巴再生厖
罗马里奥〔但是再生得也太快了吧？〕
迪诺〔考虑到那家伙的指环属性的话就有可能。〕
罗马利奥〔那是晴之火焰啊．．．〕
〔啊，是啊，晴是活性﹗﹗细胞的超活性吗﹗﹗〕
云雀，从被猛烈撞击的校舍里摇晃着出来（站起来？）
雏菊(蒂奇)〔修罗开匣是能力的乘法哦﹗〕
解说要员们（指迪诺，罗马利欧，草壁）〔﹗？〕
雏菊(蒂奇)〔匣动物所持的特殊能力和人类的能力相混合，也就是说能够产生超越生命体极限的能力。〕
〔所以在“壁虎的尾巴”上不能想像的事也能做到〕
咕啾一声的被切成原片的曾是雏菊手腕的东西活动着又变成手的形状
云雀〔﹗〕
喀的一声勒紧云雀的脖子。“咕咖”的长出头部。
草壁〔从扯断的手腕长出身体﹗﹗全身也能够再生吗﹗﹗﹗〕
“咚”的用拐“撇呷”地拍去原本是手腕的东西，”“嗒”地站在雏菊面前的云雀。
雏菊(蒂奇)〔很遗憾〕
〔你的彭哥列匣和我非常不投缘啊〕
〔就放弃吧 交待出尤尼大人的所在地〕
不知道把拐收到哪去了的云雀〔不需要啊〕
雏菊(蒂奇)〔？〕
云雀〔那种程度的话不需要武器（拐）〕
咻～咻～ 的两只手拷分别在左右手的手指旋转着的云雀。
雏菊(蒂奇)〔......嗯？〕
〔哎﹗？手拷......〕
草壁〔什麽时候变成了两个......〕
云雀︰以破坏校舍的罪名逮捕你
咻咻咻咻的转着四只手拷的云雀。
罗马利奥〔四个﹗﹗〕
迪诺〔那家伙……想要干什麽？〕
雏菊(蒂奇)〔真是有趣的戏法〕〔但是手铐不论增加多少个……〕
火焰呼呼的变大
〔都是一样的﹗﹗〕
雏菊(蒂奇)倏地朝云雀的方向飞去。
云雀〔我也有同感〕
雏菊(蒂奇)啪啪地出拳 云雀轻巧的闪开
手铐分别?嚓地铐住了雏菊(蒂奇)的左右手
云雀〔如果是10个 20个的话〕
雏菊(蒂奇)〔？〕
彭哥列指环渐渐发出光芒 铐住蒂奇的手铐开始迅速增殖
雏菊(蒂奇)〔？﹗〕
解说员们〔﹗﹗〕
手铐的环不断增殖着。
（在放DVD的轴轮上不断堆积起DVD的那种感觉？）
链子渐渐变长
雏菊(蒂奇)〔？﹗〕
紧紧卷住了雏菊(蒂奇)的身体 雏菊动弹不得
草壁〔手铐好像束缚用具一样﹗〕
迪诺〔超过自切速度的云属性增值﹗﹗〕
〔话说回来…原来成为了这样的形态啊﹗﹗〕
雏菊(蒂奇)〔这样的…根本就没有听过﹗〕
云雀〔你……好像很想死的样子 这样的撒娇可不会被允许哦〕
雏菊(蒂奇)〔哎？〕
云雀〔毁了（紧绑）你吧〕
覆盖着雏菊(蒂奇)全身的环渐渐收紧 鲜血飞出
〔好!!! 好紧!!!〕（被﹗﹗﹗被绑住了﹗﹗﹗）
〔没有听过﹗没有从白兰大人那里听过﹗〕
〔手铐居然变成这样的﹗〕
〔好痛苦──﹗﹗〕
迪诺「跟你想的一样啊 入江正一」
（在其他平行世界里还没有被制作的彭哥列匣……是还没有被白兰攻略的﹗﹗）
雏菊(蒂奇)「啵…???」口吐白沫 倒在地上
云雀蹲下「比想象中的更没用啊 你之所以想死也死不了 是因为有晴属性活性的
火焰在身体里循环吧？这个东西 由风纪委员没收了」
从雏菊(蒂奇)手指上取走玛雷指环的云雀
火焰消失的雏菊(蒂奇)…「呜……」
迪诺「只要取走指环 真6吊花也不过是普通人而已」
在迪诺身边兴奋不已的草壁
「哦哦~太好了恭先生﹗﹗不愧是委员长﹗﹗」跑向云雀
以下取 KL－ yuuzuru翻译。
川平不动产的图
『阿纲，听得到吗?』
阿纲「啊!这个声音!!」
狱寺「是跳马!」
阿纲「欸...对...对...真的吗!!」
「云雀学长把真六吊花的雏菊(蒂奇)打倒了!!」
「哇─────好厉害!!」
「办到了!!」
很兴奋的不动产组
里包恩「目前的危机解除了」
狱寺「因为敌人已经没有打手了!!」
碧洋琪「已经没问题了，这样就找不到尤尼了」
尤尼「恩」
川平「.......」
「那麽，我就先失礼了，暂时出去旅行，店就空下来了，随意的使用也没关系」
阿纲「欸欸!?」
「等...突然的...!!」「请...请等一下!!」
拿出枪的里包恩「还不知道有关於你的事，你是谁?」
川平「嗯?」
打算离开店的川平大叔
川平「我不就是3年前这家店猝死的老板娘的儿子，川平吗?」
阿纲「那个，不是指这件事!!」
川平「借给你们了喔」「掰」
门关起来
里包恩「啧」
阿纲「啊，等...」
感到茫然的尤尼「...」
阿纲「是说，你在做甚麽啊!!不要朝着帮助我们的人举枪啊!!」
里包恩「..........不管如何就是对他没好感.........」
群山之间，升起不知是狼烟来是光芒的线
在天空飞的布露贝莉和桔梗看见那条线
桔梗「果然那个是...」
在森林中降落的两人。拖里卡布托出现在他们面前
布露贝莉「吓?(Ｏ?Ｏ)」
巨大的茧里，有着长出天使翅膀的人影
桔梗「辛苦了，托里卡布托，帮忙保护着呢」
布露贝莉「这就是冥想?」
桔梗「布露贝尔，不可以干扰喔，到对面去吧」
布露贝莉「...好厉害喔...第一次看到...」
桔梗「本来这是在本部最深处举行的仪式，最近都没有举行...」
布露贝莉「啊─这是在窥视平行世界吧」
桔梗「实际上并不像入江正一说的那麽简单...虽然不要勉强比较好...」
沙啪啪啪啪!茧裂开。在看守着的托里卡布托、布露贝尔、桔梗的前面，
白兰从茧里出来「喘...喘..」
汗流夹背的白兰「........找到了....」
白兰睁眼「叫做川平的不动产屋」
边条字：追着尤尼的锐利眼神!!白兰、急迫!!
预告：次回也是中心彩页!!彭哥列危机!!
---
动画确定！目标155-真六吊花
新OP、新ED、全新敌人、新的战斗！
◆ From: 210.240.195.235
1F：推 eyeshieldZI:先推一个!!川平叔人真好~知道白兰要来了so赶他们出去~ 10/07 11:52
2F：推 b97302320:真是个神秘的人 10/07 13:02
3F：推 timshan:其实川平是另一个在平行世界游走的人吧 10/07 14:35
4F：→ tau:为什麽看到 有人被拷住 我笑了 10/07 16:47
5F：推 bowplayer:一、一堆手铐!!! 10/07 17:30
6F：→ bowplayer:云雀有属性火焰可以这样用 那一代哩? 还是早就已知用火? 10/07 17:35
7F：推 hcmomo:一代的武器是手铐 不代表一代的手铐也是匣子变的吧 @ @? 10/07 17:50
8F：推 mystory520:已知用火是旧石器时代特徵 都已经发展到当然有(被踹 10/07 21:27
9F：推 utnu:白兰好诈啊…开外挂QAQ 10/07 21:27
10F：推 eyeshieldZI:还好啦~ 白兰只是DOWNLOAD攻略而已~不算外挂~(误) 10/07 21:46
11F：推 m3jp6cl4:原来破坏校舍的惩罚就是禁锢play... 10/07 23:59
12F：推 Rubymail:卑鄙兰又翻攻略了... 10/08 00:12
13F：推 iotl:喔喔~原来是有晴属性徘回在体内！ 10/08 00:28
14F：→ iotl:怎麽觉得云雀的第二句台词很好笑ＸＤ 10/08 00:29
15F：→ iotl:结果其实平行世界也正在重复同样的事...... 10/08 00:30
16F：→ iotl:如果换成是阿纲这边能获得平行世界的资讯就不会觉得很奸诈 10/08 00:31
17F：→ iotl:差就差在白兰这瓶坏鸡精 所以觉得他奸诈的要死 10/08 00:32
18F：→ johnson77811:阿~台词自己看看就好啦~那个是我为了剧情紧凑加上去~ 10/08 00:32
19F：→ johnson77811:不过基本上不违反剧情啦~~就只有里包恩那边不太确定~ 10/08 00:35
20F：推 bowplayer:我的意思是云雀的手铐可以这样用 那一代到底要怎麽用? 10/08 00:55
21F：→ ne555:找不到人就看攻略...，SL大魔王吗?? 10/08 01:10
22F：推 mt780421:云雀的手铐+跳马的鞭子??(逃) 10/08 03:28
23F：推 mybagle:囧> 我现在可以想见同人会多疯狂了 手铐监禁系列超红说 10/08 03:38
24F：推 coldgoddess:"已知用火"...我笑了XD 10/08 09:27
※ 编辑: johnson77811 来自: 210.240.193.164 (10/08 13:20)
25F：推 eyeshieldZI:推!! "新OP、新ED、全新敌人、新的战斗！" 10/08 13:26
26F：推 jk19928172:我本来要讲的说0.0 10/08 13:28
27F：推 iotl:你做好觉悟了吗XDDD 10/08 14:21
28F：→ iotl:喔喔喔喔!!! 新OP、新ED、全新敌人、新的战斗！ 10/08 14:22
29F：推 hana5959:云雀果然是本作最大外挂( ￣ c￣)y▂ξ 10/08 18:35
30F：推 coldgoddess:白兰讲"找..找到了"怎麽让我想到鬼片里面女鬼讲的话XD 10/08 21:11
31F：→ tau:真六吊花的人名字翻译还真多种 10/09 00:52
32F：→ tau:白兰知道尤尼在哪? 怎麽办? 尤尼一行人要继续呆在那吗？ 10/09 00:54
33F：推 chicochico:已知用火让我大笑了XDDDD 10/09 01:25
34F：推 Rubymail:感觉白兰的能力应该不只正一说的那些，因为其它世界里的 10/09 16:35
35F：→ Rubymail:73白兰已经集齐(代表彭哥列已被消灭)所以白兰不可能知道 10/09 16:36
36F：→ Rubymail:尤尼现在就在川平不动产 10/09 16:37
37F：→ Rubymail:但是现在白兰竟然知道这个"只发生在这个世界的事"，加上 10/09 16:39
38F：→ Rubymail:桔梗又说「实际上并不像入江正一说的那麽简单」 合理怀疑 10/09 16:39
39F：→ Rubymail:白兰还有其它能力(这可能得等最终决战或+10骸出面爆料了) 10/09 16:40
40F：推 utnu:委员长好杀(羞) 10/09 19:28
41F：推 snowsigh:川平大叔让我变心了(等等) 10/09 21:52