作者spcor (灆)
看板HitmanReborn
标题15回小春访谈翻译
时间Sun Feb 10 21:18:26 2008
上一篇在求翻译正好大致上都看得懂加上很闲又可以赚一下P币
所以来发一下XD
补上前言部份的翻译
小春在冷冷的冬天最喜欢暖桌了！
但是小春只要一进入暖桌文具跟食物就会到处散乱所以爸爸都会生气。今天也吵架了！
那麽开始访谈吧！第１５回是像是阿纲先生的弟弟一样同时也是蓝波跟一平的好哥哥，
unbelievable的不思议少年！排名风太君！
第十五回，排名风太君
小春：这次的客人是排名风太！
风太：呀啊小春姐，妈妈拜托我洗的衣服也洗好了，什麽都可以回答你唷！
小春：有好好的帮忙真是太great了！阿纲先生的妈妈也会称赞你的唷！那麽、排名风太
是本名吗？
风太：不是～是昵称唷！因为我很擅长排名所以才被这样称呼！本名是"风太．德雷．
史特雷"星星们的风太的意思。
小春：hahi！好罗曼蒂克～～～！好像星星王子唷！那麽下一个问题，风太不管何时都
小心带着的笔记里面写了些什麽呢？
风太：这是排名书，以前得到的排名全部都在里面，有什麽想知道的事吗？啊、对了！
想知道阿纲大哥的秘密吗？
小春：hahi！阿、阿纲先生的秘密吗！？
风太：对啊，那麽首先，从脚速排名开始吧
小春：心跳加速得紧张了起来！
（应该是开门上楼声）
阿纲：喂风太！不要随便把我的排名说出去！都是一堆最後一名的！
风太：不是的阿纲大哥，我只是要跟小春姐讲阿纲大哥颠覆了我的排名而已！呜～
阿纲：这、这样啊...对不起
蓝波：喂风太、快点带蓝波大人去星星上啊！
一平：☆☆☆去！
小春：HAHI？带去星星上？
风太：是排名之星啦，我有跟蓝波他们约定了哪天要带他们去跟我通信的星星上！
阿纲：咦－！所以那个排名之星到底是什麽啊！？
小春：不是很罗曼蒂克又美好吗！风太果然是星星王子呢！
阿纲：女孩子都喜欢这种事啊...啊！这麽说来，妈妈说了风太如果要一直留在这里的
话，那麽去上并盛小学比较好喔！
风太：咦咦～！不要！只要有大哥跟大姐在我不需要朋友，呜～阿纲大哥～！
阿纲：嘛啊这样的话...
小春：不行的！在学校获得的东西是很重要的！
风太：我有在学习的唷小春姐～
小春：不是只有学习而已！小春跟阿纲先生的邂逅也是从去学校开始的（心）！
阿纲：你在说什麽！话说回来，风太的撒娇对小春不管用呢...
风太：怎麽这样～！呜～
小春：那麽下回见！
有错请指正XD
--
本家:
http://blog.pixnet.net/spcor
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.20.192
※ 编辑: spcor 来自: 125.229.20.192 (02/10 21:21)
1F：推 lily79:未看先推~辛苦了! 02/10 21:24
2F：推 yans1230:推! 02/10 21:26
3F：推 Lyy:推~感谢原PO造福我这种不懂日文的XDDD 02/10 22:04
※ 编辑: spcor 来自: 125.229.21.235 (02/11 11:48)
4F：推 a987654709:动作好快!!真不愧是PTT(拇指) 02/11 18:43
5F：推 a987654709:嘛...突然觉得奈奈是个务实(?)的妈妈呢...(遥望) 02/11 18:45