作者janetangel ()
看板HitmanReborn
标题[漫画] 中文版15集
时间Tue Nov 20 20:05:53 2007
译者换成周福泉
现在要租这本书有比较容易一点了XDXD
骷髅妹妹没有正名
名字大多是按前面翻译的延续
这集招术名称:留客之雨(山本)跟炎之蕾(XANXUS)
大致上留白後的吐嘈很好笑，後面番外附录是鲁斯里亚三丁目
(访谈瓦利亚成员个人基本资料)
没有里封，不过二位女生很可爱XD。
下一集可以看到某人出场，骷髅妹妹真的很可爱啊，云雀委员长在开头有抢眼表现，
了平大哥、山本、狱寺中场表现佳，阿纲这集辛苦你了XDXD
场外的观众，看完免费的老大争夺战後，要动动一下自己的筋骨了。
感想，眼花撩乱战斗场面，受伤流血是家常便饭，亲情血缘对权力金钱，友情的回应，
努力的结果，毫无冷场。虽然伏笔老梗了点，但大空战带出主角特色跟威能，可以看到
阿纲成长的痕迹，十年後会是更困难挑战在等着他吧。
--
●
●
（
╭─────╮ ）
◢███◣
╭┤ かもすぞ │ ◢███◣
█
˙ ˙█
╯╰─────╯ █
˙ ˙█
█
┌─┐█
╭─────╮╭ █
┌─┐█
◥
╰─╯◤
│ 糖うめ！ ├╯ ◥
╰─╯◤
janetangelψ
--
1F：→ rakuen:这集就换啦真好ˇ还很怕会因为连载给张先生翻而照旧 11/20 20:31
2F：推 yuyemoon:今天在租书店抓来直接就翻版权页，看到译者换人感觉真好 11/20 20:54
3F：推 oldman000:台版做过里封吗!? 11/20 20:55
台版没有里封XD
※ 编辑: janetangel 来自: 122.122.17.39 (11/20 21:22)
4F：推 lily79:不禁还是要吐槽几句翻怪的： 11/20 21:25
5F：→ lily79:1.XANXUS：废物还能有武器可用啊 11/20 21:26
6F：→ lily79:嗯...?印象中还有，目前暂时不记得 11/20 21:28
7F：→ lily79:想请问留客之雨日文原文是什麽？ 11/20 21:29
8F：→ janetangel:我没看过日文版无法对照<()> 11/20 21:50
9F：推 rakuen:是为了救库洛姆那段作的假动作吗？遣らずの雨 11/20 21:52
10F：推 spcor:还有渣渣丝那句:我来救你们了...一整个不搭.. 11/20 22:08
11F：→ lily79:嗯、对还有那句!!!我记得刚看完的动画58话是翻成：这是施舍 11/20 22:12
12F：→ lily79:但是我宝岛看他十年後翻译还不错...拭目以待吧.... 11/20 22:14
13F：推 hitomi7891:10年後宝岛的翻译蛮妙的...有些是意思差掉了 11/20 22:18
14F：推 lily79:...所以换翻译到底是好是坏呢(笑) 11/20 22:31
15F：推 lingse:换个方向想，张先生说不定会翻得更新奇（到我们抓狂的地步 11/20 22:38
16F：推 lily79:我只知道绝对不能一时冲动对新翻译期待太高(默) 11/20 22:40
17F：→ lily79:←今天因为买不到17集+鲁鲁修的书缺货订不到所以去买了15集 11/20 22:41
18F：→ lily79:的人 11/20 22:41
19F：推 zeeshichin:这篇文章好像在报球赛...XD 11/21 00:33
20F：→ janetangel:XDXD 11/21 01:00
21F：→ kueiblood:啊毕竟翻译是工作不是对漫画有热爱 要求差不多 就好 11/21 01:08
22F：推 oldman000:看完了============XANXUS帅到爆阿 11/21 18:37
23F：推 Galulu:那句话翻译成为;对废物还需要用到武器啊 比较好吧= = 11/22 15:08
24F：推 lily79:跟楼上同感 11/22 18:16
25F：推 rakuen:还是有不少与原语意有些微差异…但我只期望人名正常点就好 11/22 23:55