作者lingse (红衣)
看板HitmanReborn
标题Re: [动画] ED5翻译
时间Sun Oct 7 23:34:08 2007
我也来玩XDDD
采直觉式翻译法，卡住才查字典（爆）
Sakura Addiction 樱花成瘾
盛开的樱花 飘落在 我空无一物的掌心
脆弱地 优雅地 如你一般 易碎的花
总在剪票口 擦肩而过的 那个孩子 如此
闪耀的眼眸 抓紧了什麽而过着的每一天
对我而言 一无所有的每一天 不断重复着
怀抱冰冷的心 在花开的瞬间闭上探询的双眼
盛开的樱花 飘落在 我空无一物的掌心
脆弱地 优雅地 如你一般 易碎的花
--
──世界を壊すくらいなら 俺の守护者になりなさい。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.42.93
1F：推 Lyy:推!!!!!!(≧<>≦) 10/07 23:35
※ 编辑: lingse 来自: 122.126.42.93 (10/07 23:38)
2F：推 zeeshichin:红衣是修到推文了吗@ @ 10/08 02:19
3F：推 lingse:没有呀> < 我修的时候只有1，2.3不知道跑哪去了囧||| 10/08 02:21
4F：推 Jiayoe:每个人翻都不一样呢囧这就是他的好玩之处(告非) 03/29 21:23