作者m3jp6cl4 (幽狄)
看板HitmanReborn
标题[腐物] 162翻译观後衍生(8059,自我补完有)
时间Sat Sep 22 09:20:26 2007
因为早期的剧情回想不起,故有些不符合原作处请见谅。
「嫁给我吧,隼人。」
「谁要嫁给你啊靠!给我滚——」
狱寺带着不悦离开时嘴巴还有些碎念着,对於把山本独自留在餐厅丝毫不带任何愧疚
感,回到家时关门的声响与心中的怒火一样剧烈,待在自己房内还是很不愉快,跑到那棒
球笨蛋的房间大掀特丢搞得一团乱只差没拿炸弹出来炸以後仍然觉得不畅快,最後在屋内
走来走去时来到了自己极少进入的厅房。
视线不由自主地定在厅内最明显的家俱上,那是一台十分熟悉的钢琴,似乎是当初搬
家时大姐送的,虽然自己再三强调不想要但山本却笑笑地收下了然後那笨蛋好像又说错了
话被大姐追杀,而钢琴就这样丢在了家中之後才搬到这里,也因为这台钢琴狱寺一直不喜
欢靠近这儿。
狱寺轻抚琴盖,冰冰的,就跟当初与这架钢琴朝夕相处时的日子相同,那是一段没有
温度的回忆。
很小的时候自己时常弹奏这台钢琴,而爸爸也找了很多老师来教我。其中有位老师给
自己的感觉——有一种怀念的感觉——和其他的老师完全不同,感觉很温暖很舒服让自己
每次都很期待她的到来,但每次和她见面的时间似乎都会相隔很久,对当时还不到三岁的
自己而言几个月就是非常非常久的间隔,久到自己记不起她的脸,她对自己说过什麽话、
有没有对自己笑过、头发是长是短……这些狱寺都记不得了。在连模糊都称不上的记忆中
狱寺突然想起自己的三岁生日,他依稀记得有个礼物是在生日过後才收到的,但礼物是什
麽却一点都想不起来。
之後夏马尔来了,在家……该说是在城堡寄住了很久,而那时候我对於这个敢摸当时
被自己认为是梦魇的大姐的屁股的男人很好奇,跟在他身边学了很多东西——包括炸弹的
用法。小时候常常被要求试吃大姐的料理,似乎是在我八岁的时候吧,终於撑不住的自己
打算离家出走过几天再回来,却不经意听到了佣人间的传言……
「难怪小时候总觉得叔叔伯伯还有阿姨们看自己的目光有些怪怪的,後来才晓得是因
为……」狱寺有些自嘲地弯起嘴角,一手仍然放在琴盖上另一手拨拢留长的发丝至耳後,
接着坐到了钢琴面前。
八岁以前的生活其实没什麽不好的,爸爸很疼爱自己,而被称为妈妈的女人也把自己
当作儿子看待,大姐甚至十分地关心自己如果她不要老是要我试吃料理的话。但终究纸包
不住火更别说有人刻意点燃,关於自己是爸爸跟别的女人生的谣言不断地流出,尤其分家
的人似乎早就知情,而爸爸对於这事也是费了很多心力——尤其是不让我知道——在处理
,但经过了八年几乎所有在义大利的黑手党都得知了,除了自己。
离开家里以後没有任何家族愿意收留我,而我也知道他们在背後嘲讽或讥笑的内容是
什麽,就这样展转几年独自一人流浪着,学会了抽菸来麻痹自己——其实抽菸的感觉一点
都不好——也方便点燃炸弹来攻击,更因此拥有了“smoking bomb”的称号,与他人的交
流则是用充满攻击性的语言来建立起自己的形象让他人不敢亲近自己——没有人有那资格
——直到……
狱寺闭着眼睛,他努力地在脑海描绘那个人的模样,但少之又少的见面次数所留下的
形象经过年月的研磨後近乎没有,记得的只有——狱寺的手缓缓敲落在琴盖上——她教给
他的曲子。
彭哥列,这个字眼会永远地留存在心中,从遇到十代首领的那天起。
当时的黑手党们对於有这麽一个疯狂的小子有点儿头痛,不属於任何家族也就等於没
有效忠任何家族,就只是个会乱扔炸弹的麻烦而已,但也没有家族打算将自己收为己用—
—包括爸爸的家族——除了彭哥列,记得那时候里包恩先生出现在我的面前,而自己只因
为里包恩先生的一句「彭哥列的未来需要你。」就跟着他走了——当时我直觉地认为不跟
着走会有很可怕的下场。
之後去了日本,遇到了十代目,然後立誓会永远追随他。後来又认识了老喜欢傻笑的
棒球笨蛋、烦死人的白痴牛、不知道总是在热血什麽的草皮头、看不出是首领的加百罗涅
涅十代目、喊着维持秩序但只是把纷争的两方都咬杀的云雀、对十代目非常有企图的六道
骸……还有很多很多人。
想到这里狱寺笑了,但眼眶边却滑下一道温热。他还是记不起自己真正母亲的模样,
与母亲的链结大概就只剩下她教他的曲子还有眼前的钢琴了,但这钢琴却也会让他想起那
与自己已经没关系的城堡以及爸爸还有小时候的那段时日。
脑中的旋律来到最後一小节,敲打在琴盖上的单调声响结束在落下的食指指尖。呼了
一口气狱寺伸手打算抹去泪痕,却突然被从後面抱住。
「呐,隼人。」
「妈的谁准你喊的那麽亲密的啊?!」
狱寺不用回头也知道身後袭来的人是哪个混帐,还没骂完就挣扎地想要摆脱山本的束
缚,但山本却硬是箍住狱寺的双手不让他动作。
「隼人,嫁给我好吗?」
山本询问的同时,脸颊贴着狱寺的脸颊蹭着,发现狱寺的脸上留有泪痕时手没空的山
本伸出舌头沿着泪痕由下舔上。
「靠你这混蛋在干嘛!」
狱寺激动地赏了山本腹部一个肘击摆脱束缚,紧接着起身一个回旋踢将山本踢得倒退
几步,然後用力地抹着自己的脸并叫道:「老子死都不嫁给你啦!」
山本捂着自己的腹部和腹侧勉强站直身子,忍受着痛楚露出笑容说:「可是我想跟你
组成美满的家庭耶,因为……」
「因为什麽啦?!」狱寺吼的同时点起一根菸叼着,指间的炸弹蓄势待发。
「因为……」山本有些支吾,搔了搔後脑说:「因为你曾对我说你家里的状况乱七八
糟啊……」
「耶?!」狱寺惊愕地喊了一声,他不记得有对山本说过这样的话啊……等等,好像
有,某次被死山本折腾得昏昏欲睡时,在半梦半醒间好像有说过自己家里的状况,但当时
详细的情形自己早就忘光了。
山本观察着狱寺的表情,察觉他似乎想起来了後接着说:「然後我问你那要不要跟我
共组家庭,你骂了一大串脏话但最後还是点了头,难道你忘记了吗?」
「啊?!!!」如果刚刚是等级一的惊愕,那现在狱寺感受到的就是等级十的惊吓,
连本来叼着的菸掉到了地上都没有半点发觉……屁咧!我怎麽可能会点头啊!是不是这棒
球笨蛋在呼咙我?
看着山本露出一脸『我没有说谎哟,句句属实。』的模样,狱寺就气不打一处来地咬
牙喊说:「妈的那已经是十年前的事谁会记得啊!」
「我记得呀。」
「干你记得不算数啦!」
「为什麽?」
「去你的,我管你为什麽!反正我说不算数就不算数。」
「可是……」
「啥?」
「我已经在想我们的小孩要取山本隼人还是狱寺武了耶。」
「靠你取那什麽烂名字!王八蛋你给我去死!」
--
後记:
本来是看了翻译後对於狱寺的过去感到难过。
然後不知怎地兴起想写衍生的念头,而一开始是想写悲文但又有点甜。
但到後来剧情莫名地爆走(大概是从回旋踢开始...)
写到最後还把之前版上的梗拿出来用......真是替我的无能感到想要切腹orz|||
而中间有些东西我实在想不起原着是怎样,
像是事情的先後顺序、发生的时间点之类的我身边没得查,
所以最後就是这篇有些地方自我补完的很严重...
如果看不过去的话请见谅啊orz|||
--
其实当年的情形是狱寺被山本问得不耐烦所以装睡,然後山本问他是不是睡着了狱寺
很自然地点头回应,之後狱寺压根就忘了这件事,至於山本是怎麽记的就要问他本人了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.26.163
※ 编辑: m3jp6cl4 来自: 61.230.26.163 (09/22 10:30)
1F:推 Lyy:我已经在想我们的小孩要取山本隼人还是狱寺武了耶。 XD 09/22 13:02
2F:推 puremilktea:想我们的小孩要取山本隼人还是狱寺武了耶。 XD 09/23 05:48