(前文恕删) 　以下是小妹我已粗浅的语文能力所作的翻译 部分字句与上头的大人有出入 仅供参考 标题「觉悟」 匣子中跑出的刺蝟冲向云雀，云雀轻松地闪开 「...真是悲惨阿，泽田纲吉。这下你该了解那是我的东西了？」 里包恩压低帽子，嘴角上扬着。 「你在想些什麽，里包恩」拉尔心想。 （接着场景变换） 在一个不知名的地方（大概是义大利的咖啡厅？不是很清楚）， 身穿西装的迪诺、斯夸罗和罗马力欧，像是在讨论些什麽。 当像敌人的家伙将他们包围起来时，迪诺看了下四周，叹口气笑说： 「制造谣言的话...家伙吗？我不像阿纲一样天真。」 ︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿ ＞＞抱歉，迪诺这句话应该更正为 「说曹操，曹操到。但，我是不会像阿纲一样好心的。」 斯夸罗点燃戒指的火焰。 「後续的等这个结束後再给我好好解释，跳马！」 敌人是入江的部下？敌方胸前有着像是相机镜头的发光物， 入江无语看着监视器中迪诺等人的影像。 （场景回到云雀和阿纲。）从匣子跑出的云撞上後方的墙壁。 「没用的，已经够了。」 阿纲死撑着摇晃的身躯，再度使尽全力飞起。 「阿纲大哥的力量已经差不多用完了，但是阿纲大哥的火焰看起来就像 没有止境。」在一旁的风太赞叹到 拉尔：「（如果能将这种力量运用自如的话...！）」 云雀对着没打到自己，反而被拐子击中的阿纲，露出惊讶的表情。 「（不管试几次都是一样的！何况要对付那麽软弱的人也没有意义...！）」 突然，Ｘ手套上的火焰又增强了 「阿纲大哥！你这样是在浪费火焰啊！」 这时，在刚才撞上墙壁的云里冒出火焰，阿纲以高速（解说组曰） 朝云雀飞去。 风太：「原来是这样，把自己当成诱饵！阿纲大哥是故意要 吸引云雀的注意的。」 一瞬间闪过的强大力量，让云雀和拉尔等人惊讶不已。 阿纲的背後出现了看不清楚面容的十年後阿纲。 云雀一时也彷佛看见了十年後的阿纲，睁大了双眼。 「...嗯，你跟我所知道的泽田纲吉好像接近一点了。」 「阿纲大哥好厉害！」 「死气之火和年龄是无关年龄的，重要的是『觉悟』。 云雀，为了让阿纲变得更强。可以等我一下吗？ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 这家伙如果能自由运用戒指的力量，事情会更有趣喔。」 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ (以上句子有修正过。) 云雀有点不满的样子 「......那好吧，小婴儿。不过只借一个。」 「抱歉呢，云雀。」 「嗯...那我回去了，等会见，小婴儿。」 云雀走出修行场。 拉尔：「恐怖的家伙...云雀恭弥...」 看着倒在地上的阿纲，里包恩心想 （死气的能量还不足够呢。力量控制在最小限度却集中於一点 和过度使用火焰反而会造成危险。如果能以最小限度的力量控制火焰... 到目前为止所学的技巧应该会更强。应该多少可以抓到一点诀窍。） 这个里包恩特写是为了让阿纲纯熟地控制火焰所作的描写。 （特写是指上面里包恩想的事情） 结束 感谢观看（跪） 不好意思，当初贴文的时候神志已经有点不清。 造成各位阅读上的困扰，文章已修正。 感谢kadaj大的提醒！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.1.102 ※ 编辑: whalek47 来自: 220.137.45.27 (09/06 22:03) ※ 编辑: whalek47 来自: 220.137.45.27 (09/06 22:10) ※ 编辑: whalek47 来自: 220.137.45.27 (09/06 22:18)