作者sabbat (成云)
看板HitmanReborn
标题[转录]教宗十戒 开法拉利有罪
时间Wed Jun 20 23:51:21 2007
DINO
看来你还是坐云雀的SUZUKI後座就好XDD
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: tinmar (tinmar) 看板: Gossiping
标题: 教宗十戒 开法拉利有罪
时间: Wed Jun 20 23:25:48 2007
义国交通乱 教宗订驾驶十大戒律 开法拉利有罪！
2007/06/20 21:48 记者陈玉芝／编译
http://www.ettoday.com/2007/06/20/91-2114614.htm
不少观光客对义大利的印象是交通乱、市区路小、汽车又多，高速公路飙车飞快，完全不
顾限速指标，对於这些乱象，教宗本笃16世最近很有意见，提出了「驾驶十大戒律」，其
中包含不鼓励民众开大车和法拉利名车，因为教宗认为开法拉利不道德。
义大利市区路小、汽车多，交通怎麽能不乱？不开车的教宗已经看不下去，订出驾驶十大
戒律。
教廷人员爱德华贝克指出，「如果你开车夺取别人的生命，或威胁别人生命，这是不道德
的，这是罪孽深重的。」
驾驶十大戒律，由教廷白纸黑字发表，其中第二条规定，马路应该是你与人交流的工具，
而不是致命的伤害。
特派员盖莱格说，「他们(教廷)也想表示，他们已经为民众做了，他们知道人民每天都在
做什麽，他们了解路上的冲突。」
另外，对於满街的高级法拉利和大型房车，教宗也有意见，十大戒律第五条强调，车子不
该是你用来炫耀权力和优势，也不是违反教规的场合。
对於教宗的规定，义大利民众不以为然，一名义大利民众表示，「这(开大车)不是炫耀权
力，而是在高速公路上的保护措施，预防意外车祸，如果你有3个5岁以下的小朋友，你就
需要大型车。」
但交通也不好的纽约，驾驶都站在教宗这一边，纽约驾驶说，「它是正确的，教宗是对的
。」
教宗还提醒民众，在系上安全带时，一定要记得多祷告。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.11.193
1F：→ cloudccw:我看不懂他在写什麽耶... 06/20 23:26
2F：推 joe6304105:那新劲战大改课以吗 06/20 23:26
3F：推 facecream:那卡车 水泥车 怎麽办 06/20 23:27
4F：推 HITACHI:那只能开林宝坚尼了 06/20 23:27
5F：推 JackeyChen:十大戒律第五条看不出来开法拉利=有罪阿 翻译的问题？ 06/20 23:27
6F：推 litaliu:在系上安全带时，一定要记得多祷告。 06/20 23:27
7F：→ cheee:烂毙了的翻译..... 06/20 23:27
8F：推 valenci:法拉利错了吗？蓝宝基尼对了吗？XD..... 06/20 23:27
9F：→ DK2s:根本就没有神...他在high什麽 06/20 23:28
10F：→ Iqk:教宗与其管人家开三小朋友车的话 先管好天主教各地的性丑闻吧! 06/20 23:28
11F：推 YURIA:满街的高级法拉利...满街的话还会高级吗? 06/20 23:29
12F：推 valenci:觉得义大利交榕的确很......不过警察司法管严点较实际？ 06/20 23:30
13F：→ Realthugz:那只好骑二轮了 -- 读卡地 06/20 23:30
14F：→ l83:和台湾一样 车上贴张『天国近了』就好了 06/20 23:30
15F：推 roger0918:我论法拉利公司出来抗议的可能 06/20 23:31
16F：→ valenci:法拉利车队.....囧........麦卡轮车队：耶！XD 06/20 23:31
17F：推 gred121:教宗是白卜庭扮的 06/20 23:32
18F：→ valenci: 打错：麦拉轮 06/20 23:32
19F：推 Iqk:若是凯子伦爽的话...那不等於是宾士爽到了! XDDDDDDDDDDDDDDD 06/20 23:33
20F：→ valenci:taxi：还好我是法国车.......... 06/20 23:32
21F：→ valenci:还有马沙拉帝、灰雅特........XD 06/20 23:34
22F：→ Iqk:说真的...法拉拉今年的表现满让人大失所望的 尤其是某蛋 ^^> 06/20 23:34
23F：推 mimic0310:去年去义大利自助 看到一台法拉利飙进梵蒂冈....= = 06/20 23:34
24F：推 livewater:好笑 名车又不只法拉利 06/20 23:36
25F：→ valenci:难怪F1法拉利车队严重落後........XD 06/20 23:36
26F：推 Iqk:现在一二名都是小黑和小新互争 某蛋 玛莎 居然变成拉低赛的? 06/20 23:37
27F：推 Zrst:教宗座车不是BMW吗？ 和法拉利差没多少吧 06/20 23:36
28F：→ valenci:不过不知翻译的有没断章取义？ 06/20 23:37
29F：→ Iqk: 我论可能是法拉拉的售後服务做的不好...惹毛了教宗吧?! XDD 06/20 23:37
30F：推 lYESl:原来我有罪 06/20 23:41
31F：推 valenci:BMW............kubica........囧......... 06/20 23:43
32F：→ DK2s:教宗是德国人 他爱保时捷嘛 06/20 23:43
33F：推 clenny:抛瓦～～ 06/20 23:44
34F：→ Leeng:纽约人不能开快车当然好阿 06/20 23:44
35F：→ Iqk:今年的爱抚万没有当初预期的有看头...现在变成凯子伦成员互争 06/20 23:44
36F：→ Iqk:马傻不知道在做啥?! 某蛋不知道酒醒了没?! 某hi似乎还没开运?! 06/20 23:44
37F：推 a1234957:满街？没常识！ 06/20 23:46
38F：推 war23:不愧是宗教 06/20 23:46
39F：推 Rechtmann:双B跟法拉利差多了,Benz是德国计程车大厂只有在台湾尊贵 06/20 23:46
40F：推 sabbat:双B跟法拉利差很多 台湾双B满街跑 法拉利少见得多 06/20 23:50
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.251.31
※ 编辑: sabbat 来自: 210.64.251.31 (06/20 23:52)
41F：→ puremilktea:嗯,法拉利感觉稀有许多 06/22 08:49
42F：推 Jiayoe:大推下面的新闻= =" 02/28 15:13