作者ainao (小望儿)
看板HitmanReborn
标题噗噗其实我是来闲聊的~
时间Tue May 15 02:57:55 2007
天空当了我没事做（喂，快去睡觉！）
没事想看个家教144下载途中跑去银魂版混一下（炸）
原来张先生翻译银魂也有很多错误啊（恍然）
而且翻译的中文造诣通常不高好像是通病（惊）
还是中文造诣好的通常都不是当东立的翻译XDD（亏他独占市场，这样也太惨了吧XD
总之有兴趣的人可以去银魂版找一下ˇ
要是银魂的动画水准可以分一半给家教就好了（跪
--
ˇ在爱的力量之前，那些不过是小细节ˇ
>>废弃的天空游乐园<<
http://blog.webs-tv.net/user/ainao.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.215.176
1F：推 noahxran:我看补力机也翻没好到哪里去=3= 看来他中日文都不好 囧 05/15 09:03
2F：→ lingse:我昨天回家翻前七集，也看到不少逻辑很怪的地方。。。 05/15 11:51
3F：推 kadaj:我记得迪诺刚出场的那几回，有一幕不是他跟里包恩看着山本和 05/15 14:23
4F：推 kadaj:狱寺、阿纲去上学吗？那边的对话也放错了。 05/15 14:23