作者zwz (okla)
看板HitmanReborn
标题[心得] 东立的翻译怎麽可以这麽烂？
时间Sun Mar 18 10:30:35 2007
这周的宝岛啊
雨之戒的争夺战哦
好不容易看到两大剑士的对决
结果
时雨苍燕流第七式--「水花四溅」……
我哭了
之前看到还以为是一时应急
结果该不会下次的第八式--「倾盆大雨」
又要0rz了
直翻 繁吹雨 和 筱突雨 不是很赞吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.66.71
1F：推 akeii: 我看到水花四溅的时候...也哭了OTZ 03/18 10:42
2F：推 quetzal:我看到阿健的时候 颤抖着阖上宝少 03/18 10:48
3F：推 noahxran: 看到阿健的时候 边大喊谁是阿健边笑滚 黑立你白痴啊## 03/18 11:38
4F：推 dk3y93:请问我可以知道这些招式的全名吗？我是从100才开始领便当。 03/18 20:20
5F：→ dk3y93:原来我一直默默遭受东立荼毒而不自知。/口\ 03/18 20:21
6F：推 lingse:因为只看字面的话，繁吹雨和筱突雨用中文都无法解释吧…… 03/18 21:35
7F：→ lingse:不过真的比较有感觉就是了= =a 东立orz 03/18 21:35