作者sinrei (空中飞舞~红蝶)
看板HitmanReborn
标题[歌词] ONE NIGHT STAR(日文+罗马拼音)
时间Sun Mar 4 20:28:38 2007
红色=日文注音
黄色=罗马拼音
か せかい
すべてが 変わりゆく この世 界 で
(subetega kawariyuku konosekaide)
ぼく み
あなたと 仆だけは それを见ていた
(anatato bokudakewa sorewomiteita)
おな み せかい
すべてが 同じに见える 世 界 で
(subetega onajinimieru sekaide)
ぼく し
あなたと 仆だけは それを知っていた
(anatato bokudakewa sorewositteita)
なみだ おも とき
涙 して あなたを 思う时は
(namidasite anatawo omoutokiwa)
わき あか
その脇には 赤いギターがあって
(sonowakiniwa akai gitaagaatte)
ぼく みらい
仆として あなたの 未 来 きっと
(bokutosite anatono miraikitto)
かがや うた
辉 くこと そっと 歌うだけさ
(kagayakukoto sotto utaudakesa)
いま こころ うつ
今も 心 にはね 映る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
(imamo kokoroniwane uturu ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR)
あい うた
爱 の歌はまだね できず ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
(ainouta wamadane dekizu ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR)
よるねむ み そら ひか ほし
そして 夜 眠れずに 见えた空は 光る 星が
(sosite yorunemurezuni mietasorawa hikaruhosiga)
くらやみ あ ひかりあな おも
暗 闇に开いた 光の 穴と思う
(kurayaminiaita hikarinoanatoomou)
ふる かただ て はな そら ひろ
震える肩 抱く手を离し 空に 広げ oh!
(hurueru katadakutewohanasi soranihiroge oh!)
つか かがや
それから 掴めよ 辉く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
(sorekara tukameyo kagayaku ONE NIGHT ONE NIGHT STAR)
なみだあめ ふ くも はら
涙の 雨 降らす云を 払い
(namidanoame hurasukumowoharai)
く ま
やがて来るであろう あなたを待って
(yagatekurudearou anatawomatte)
なが こころ なみだ
流れだす 心の 涙かれず
(nagaredasu kokorononamidakarezu)
ぼくたか みちび
いつか仆を高く 导くはず
(itukabokuwotakaku mitibikuhazu)
いま こころ ひか
今も 心にはね 光る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
(imamokokoroniwane hikaru ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR)
あいうたこえ
爱の歌は声がかれる ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
(ainoutawakoega kareru ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR)
こ ぼく こ
そして 恋われることなくある仆ら 焦がれるから
(sosite kowareru kotonakuarubokura kogarerukara)
のぞ こば おそ つの
望めど 拒めど 恐れは募るばかり
(nozomedo kobamedo osorewatunorubakari)
ふえふ きみ みちび つか
笛 吹く 君に 导かれて でも疲れて
(huehuku kimini mitibikarete demotukarete)
そらあお きつ かがや
空 仰ぎ気付く 辉く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
(soraaogikituku kagayaku ONE NIGHT ONE NIGHT STAR)
よあけ ま なに めば
やがて 夜 明けを待つ あなたは そこで 何か芽生え
(yagete yoakewomatu anatewa sokode nanikamebae)
あと わか つ
後ずさるものに 别れを告げればいい
(atozusarumononi wakarewotugerebaii)
よるほし て
ある夜の星 ほらあなたを 照らしたから
(aruyorunohosi horaanatawo terasitakara)
つか かがや
その手で掴めよ 辉く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
(sonotede tukameyo kagayaku ONE NIGHT ONE NIGHT STAR)
呼~完成了XD
日文歌词的部分
是直接引用N大那篇
希望N大不要见怪
希望大家可以看得懂XD
想学的人可以顺便学学汉字的念法
通常都是那个词就是那样念
很少有例外啦,嗯大概XD
举例来说
夜明け 这个词几乎都是念 よあけ yo a ke
大概就是这样,嗯
希望大家看的愉快XD
要转载的话,就直接转吧!XD
不过希望附上原作者名
当然不只我,还有N大的名字喔
因为日文部分是N大的
以上
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.17
1F:推 noahxran:推~太棒啦~"脇"我一直不知道怎麽拼XDD(只好用中文打) 03/04 20:32
2F:推 sanchihiro:呜呼~~真是辛苦了,谢谢的你说明 03/04 21:00
3F:推 quetzal:思う的思是おも 有几个地方少了も喔 03/04 21:01
4F:推 sinrei:喵的,打太快了~我马上改XD 03/04 23:50
※ 编辑: sinrei 来自: 140.130.198.17 (03/04 23:53)
5F:推 sinrei:感谢q大的提醒,果然还是要检查一下,不该偷懒的orz 03/04 23:53
6F:推 qlrhghu:这是一定要推的啦,(笔记中) 03/06 02:07