作者drccwei (宁静以致远)
看板HisShark
标题[转录]Re: [外电] Nash迷 必看的外电
时间Sat Mar 22 10:51:01 2008
※ [本文转录自 PHX-Suns 看板]
作者: R9aDelta (R9) 看板: PHX-Suns
标题: Re: [外电] Nash迷 必看的外电
时间: Sat Mar 22 10:39:36 2008
补上翻译:
You spent so many hours by yourself shooting,
你花了无数个小时独自一个人练习投篮.
A lot of stuff goes through your mind.
很多东西会穿梭在你的脑海中.
If you try to incorporate everyone in the field in someway,
如果你试着融入在场上的所有人.
Whether you are trying to deceive half of them,
不管是耍场上一半的人.
Or accentuate, you know, half of them.
或是让另一半的人表现更为亮眼.
It makes the game a lot more fun.
比赛都会变的更有趣.
It's such a creative outlet to encompass all those moving parts.
将那些不断移动的元素融为一体 - 这实在是个能好好发泄创造力的途径.
The passion and the appreciation for the finer points of soccer,
对足球优点的热情与欣赏,
Easily translate into basketball.
能很容易的转移到篮球上.
If you wanna be good, you gotta practice.
如果你想变强的话, 就好好练习吧.
- Steve Nash
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 70.187.191.247
1F：推 teapot43:推:) 03/22 10:45
2F：→ drccwei:推 借转 03/22 10:50
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.251.134
3F：→ drccwei:如果你想变强的话,就好好练习吧.不论篮球还是垒球都一样！ 03/22 10:51
4F：推 deccwei:纳许最爱的乐团是Radiohead 03/25 13:19
5F：推 mistletoej:电台司令！！！！(一楼跟二楼说的话中间有关联吗= =) 03/25 18:33
6F：推 deccwei:二楼是正牌 毫无疑问 03/25 21:13
7F：推 a0750516:楼上是谁 03/25 21:21
8F：推 hollysee:系篮的再来闹就水桶＝ ＝＋ 03/25 21:35