※ [本文转录自 PHX-Suns 看板] 作者: suana (白夜行) 看板: PHX-Suns 标题: [外电] Nash sees filmmaking in future (Nash迷必看) 时间: Sat Mar 22 05:13:41 2008 外电: http://tinyurl.com/2vclev Paul Coro The Arizona Republic Mar. 20, 2008 04:36 PM Steve Nash sat down and reviewed every clip of the film. He talked proudly of the details and decisions in his art. Nash坐了下来开始回想着在他的电影里的每个片段。他骄傲地说着每一个从他的手中所 创造出来的细节与画面。 If it were a look at his playmaking for the Suns, Nash would be reticent in self-reflection. But Nash glows about his filmmaking, the art that will fill his creative void when he retires from basketball. It is the passion he secretly tapped in making a Nike commercial that hit youtube.com and became a viral sensation with more than 450,000 views on three entries. 如果把Nash在太阳的领导者角色拿出来看，他总是沉默地在自我反省着。但Nash可是对 电影制作非常的热衷，有朝一日Nash退休之後，你可以从他的电影作品上发现到他对艺 术的创作性可是不亚於篮球的。为什麽Nash会如此的热衷电影制作呢?这是因为当初Nash 帮Nike拍完了一个广告之後，这一个广告在youtube上造成了相当大的轰动话题，也让 Nash开始对电影制作产生了热情。 Nash produced the 81-second piece and is the first Nike major sports athlete to do so (skateboarding and BMX athletes get similarly involved). Nash wrote it, pitched it, hired the director (Lola Schmabel) and produced his first piece on a $30,000 budget during his stay in New York City last summer. Nash自己制作了一部时间总长为81秒的片段，而这也是在Nike所有代言中拥有重量级 地位的运动员人里第一位这麽做的(滑板运动与越野自行车球员中也有人做过同样事情)。 Nash自己写并且口述这个情节，他还邀请了导演Lola Schmabe来帮他制作这一部他去年 夏天待在纽约的故事，这部片段电影制作的成本是在3万美金左右。 It won't be his last filmmaking foray. Nash started a film production company with his cousin, director Ezra Holland, and plans to make independent-type films. 这可不是Nash冲着一时的好玩才去做的。Nash与他的亲戚、同时也是一位导演的Ezra Holland合夥开了一间电影制作公司，并且准备来拍摄自主风格的电影。 "It was really fun for me to watch it grow organically," Nash said. "To make a little film and see 400,000 people watch it is pretty fun." "对我来说，能看着一部电影从无到有，这真的是非常有趣的。"Nash说。"制作如此短 时间的电影片段，并且想到有40万人去浏览过这部电影，这真的是非常有趣。" The commercial does not hawk a product. Nike's swoosh is not obvious until the closing shot of Nash lying on the 54th floor of the new 7 World Trade Center building. Nike一开始并未去宣传这一部作品。是因为在最後有一个镜头是Nash侧躺在新的7号世界 贸易中心的第54楼，然後有人发现到Nike的小勾勾才因此传出去的。 It is titled "Training Day" (the title and his name can lead you to it on youtube.com). It is a slice of a Nash day in New York. That includes skateboarding by the Brooklyn Bridge or on Wall Street as he turns heads. It shows him playing soccer on the roof of Pier 40 or in Chinatown, where he captured an elderly man's pose. 电影片段的主题是"Training Day"(在youtube可以找到这个片段，放心好了，我已经帮 你们给找好了，我会把连结放在外电的後面。)他的剧情是在说Nash在纽约的一天是怎样 的。剧情的片段有Nash在布鲁克林大桥或是在华尔街溜滑板的画面，而且Nash的穿着、 感觉就跟一个在假日时间出外运动的人是没什麽两样的。还有一些画面是Nash在40号码头 的屋顶上或是在中国城里踢足球，并且在这段拍摄期间，Nash也捕捉到一位相当有趣的 老人家所摆的姿势(影片里有)。 "He was just this guy on the street pimpin' so it was like, 'Let's get a shot of him,' " Nash said. "他就像是在街道上随处可见的人一般，而我也就将他给拍了下来。"Nash说。 His soccer play on the piece is as good as a nifty goal, capped by him kissing the crest of his favorite team (Tottenham) on his shirt. 在电影的片段中，Nash的足球射门技巧是极为好的，甚至超越了他最爱的球队(英超)， Nash也在片段中亲吻了在他的衬衫上英超的标记。 "We just wanted it to be natural and authentic," said Nash, who also shows himself playing tennis. "It doesn't have to be a total highlight reel. It's just what I go through on a day. What it is is just that I love to play, try to get better and express myself. "我们只是想要把它拍得更自然与有真实性，"Nash说，Nash也在片段中展示了他的网球 技巧。"片段里不用全都是非常精彩的画面。内容也就是我在一天之中所经历到的事物而 已。也就只是表现出我是多麽的爱玩，试着让我自己变得更好，表现出我这个人的个性 而已。" "At first, the idea was to shoot on different mediums - camera phone, 8-millimeter, 16-millimeter (the eventual choice), security footage. My idea was the city was watching me. The genesis was a lot of people film me or take a picture of me in the city on cell phones. If it's such an appetite to see me do normal things, it was an idea to do something people like." "在一开始，这个点子是从许多不同的拍摄器材的拍摄所想到的，例如照相手机、监视 录影带....等等。我的想法是希望由这个城市来看我这个人。这个起源是来自很多人在 拍摄我或是拿着手机将我在这个城市里的生活拍成一张张的图片。就好比许多人很想要 看到我在作一些跟平常人没两样的事情，这个拍摄点子就是去做某些人们感兴趣的事情 。" Childhood soccer clips, like a 3-year-old left-footed boot to open the film, were added with Nash's voiceover from an unscripted studio conversation. Chris Lamont, the Phoenix Film Festival president and an Arizona State film production faculty associate, said he appreciated how the narration and family video framed the work and created an emotional tie. 童年的足球片段，Nash在3岁时踢着足球开启了影片的序幕，并且在背景中加上了Nash 不用稿子而直接说出口的旁白进去。在凤凰城当地相当有名的电影总裁Chris Lamont也 说他非常欣赏这种自然的讲述、与像似家庭记录片一样的旁白，更能表达出人们彼此间 的情感联系。 "The spot is like Steve Nash himself - very spontaneous," Lamont said. "Guerrilla-style filmmaking really lends itself to the type of work. There is an improv quality, which is like his play . . . I give it a thumbs up." "旁白的处境就像似Nash本人的感觉，非常的自然，"Lamont说。"随兴风格的电影是非常 有特色的。而在电影片段中所呈现出来的感觉，就像似Nash在球场上带领出来的风格一样 ，让大家非常的喜爱，我也不禁要给他一个非常高的赞赏了。" Nash surprised the Nike brass with the quality after he felt they had provided a budget to placate his desire. Nash还蛮惊讶Nike的管理者竟然肯提供一笔预算来满足他的想法。 "Steve has shown he's extremely creative and dynamic on and off the court," Nike spokesman KeJuan Wilkins said. "He went above and beyond what somebody could do with that limited budget. We're definitely excited about the product. This is something that's going to live forever." "Nash已经充分的在球场上表现出它的创造性与活力了，"Nike的代言人KeJuan Wilkins 说。"他能够用那些有限的运算来做出比别人好太多的作品出来。我们对这个作品真的 感到相当的兴奋。这个作品肯定会永久流传下去的。" Nash's next production will debut April 22 for Earth Day. It is a commercial for his "Trash Talk" shoe, the first one Nike has made from manufacturing waste at the behest of the environmentally conscious star. Nash的下一个作品将为在4月22号为世界地球日首次登台。这是一个为他代言的 "Trash Talk"鞋所作的广告(本版5209已经有PO过介绍了)，这也是Nike首次有如此 充满爱护地球环境的球星主动出来代言用"废弃合成橡胶皮块"所制作的鞋子。 Whenever he retires, the work will be more cinematic. 不论什麽时候当他从球场上退休时，这个作品将会更有电影戏剧性。 "I like movies that are funny and smart," said Nash, naming The Big Lebowski as a favorite movie and foreign films for another genre. "I like moves that make me think or that I admire the writing, acting, direction, the storytelling. Whether I'm at dinner or on the bus, I love someone telling me a great story. I want to build and create and tell great stories." "我喜欢一部既有趣又有深度的电影"Nash说，"谋杀绿脚趾"是Nash最喜欢的电影并且是 另外一种风俗的外国电影。"我喜欢那种可以让我去思考的电影，我会去欣赏它的剧情、 演技、导演风格、与故事发展。无论我在晚餐时间或是待在巴士上，我都喜欢有人来跟 我说一个非常好的故事。我希望能够创造或描述出一个好的故事。" =================================== https://www.youtube.com/watch?v=mjP82KOtreE 以上为Nash拍摄电影片段的连结。 感想: 我想我一定是疯了(茶)，半夜不睡觉，然後从两点多翻到现在。 但是翻完之後，一整个感动，总算是有值得了。 本来我翻外电是不打感想的，但看完影片之後，身为一个Nash迷 不说些什麽东西总觉得会睡不着觉(其实是等下要赶火车(茶))。 其实影片中Nash打网球与在大楼里踢足球的画面，我好像有在台 湾或是网路电视的广告中有看到，但广告所播放的片段不太完整 ，而且我好像没听到Nash的旁白，等我看完完整版之後。我只想 说这些广告商能够把这麽感动的影片剪成这样，真是厉害啊(才怪) 幸亏我有把这篇外电拿来翻，不然看不到这麽好的影片，我可能 会哭哭。Nash的旁白加上电影片段中相当自然的场景，真的让我 超感动的，也让我觉得Nash他真的不需要用一个总冠军来证明他 自己，对我来说，他真的是一名货真价实的MVP了，而且是不论 在球场内或者是球场外，他永远都是一位MVP。身为Nash迷看完这 影片之後，真的是超级感动的。 以上是我以Nash迷的观点来说的。但总冠军一定是要拿到的(茶)， 不然身为版主说出这种话，等下可能会被围殴 ("￣▽￣)-c<￣￣⊿￣￣￣") 好啦，就是一点看完影片的小感触而已，也希望不管是已经看过的 、或是还没看过影片的板友们，能够在看完影片之後给点感想。 -- ★▃▃ D ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢a██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ a█▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄i█ ▄▄▄◥ █▆t◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.177.55 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.251.134