作者showsomelove (B Rhyme)
看板Hip-Hop_NTU
标题[闲聊]林老师很久以前的旧文-李後主"虞美人"英文饶舌版
时间Wed May 27 22:01:58 2009
给没看过的人看一下
和新社员看一下
因为我很喜欢有事没事翻旧文章...= =
林老师的旧文:
春花秋月何时了？往事知多少。
Da sprin' flowa and da autumn moon ain't gon stop.
I don't know shit 'bout ma past
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！
Da eastside wind drive by ma lil' crib.Ma hood be full ov shiiiit
雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。
Ma game be da same.But da cola done change
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
Yo ma homie,how much sadness yo got?Ain't nuttin' but a wata drop
注释:
Da=The
a=er ex:Flowa
ain't=are not
ma=my
crib 可以翻译为住所
ov=of
done=已经
--
饶舌狂爱之家 We Bloggin'
http://rappin-club.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
1F：推 acidloop:homie..翻得真到位.. 05/27 23:55
2F：推 HSINLEI:ㄟ 我早就PO过了 你那时还呛我 05/28 01:53
3F：→ showsomelove:好马我忘了..... 05/29 16:58