※ 引述《GGrunrunla (Mantis)》之铭言： : 我对嘻哈很有兴趣 : 未来想当个饶舌歌手 : 但是我英文不好 : 国外的饶舌歌我都不太懂它们的意思 : 所以我原本都只听中文饶舌 : 但现在中文饶舌都听得差不多了 : 现在也会去听听国外饶舌 : 但是有一个问题 我英文非常差 : 都不懂歌词的意思 : 小三程度都没有？ : 要唱也不会 我发音很奇怪ˋ(′_‵||)ˊ : 想知道大家都怎麽学的 : 我不求英文要到很好 : 但我希望我可以学会唱一些基本的嘻哈用语 : 希望大家给我一点意见〒△〒 如果你只是想「听懂」还算事小 不过这样看起来你好像有想要自己写？这就比较难了 「基本嘻哈用语」这种捷径只会让你变成凡尼斯男孩第二，不过这种咖有一个就嫌太多了 总之我会觉得至少一些英文基础打好吧 这样之後你想写的话会比较轻松 而且在饶舌里面有很多口语的部份是不符合正规文法的 甚至，黑人自己的美语也自成一个体系（叫Ebonics) 例如：be动词不论主词都用is或was，双重否定还是否定... 我不知道你看不看得懂我举的例子但我想说的是，我会建议你学正规的再去了解口语，这样对你写词也比较好，而且英文饶舌的双关又多又杂，理解上会比较有帮助 至於学英文的方式，如果你程度真的那～麽差的话，要马补习班要马买本书，不用到很好，只要掌握基本语言规则，要我说的话大概国中程度，接下来就可以用看剧听歌的方式学习了 我会推荐你看剧、听歌和看网路影片都来，把自己沉浸在这个文化里面会更好 因为补充口语字汇真的很重要，而且有的时候潮流也会写入歌词（网路哏((meme))之类的） 看到不会的字就查，重复率高的字自然会记住 然後听歌的话，我建议你去查一查经典曲目 然後全都不要现在听！！！ 经典之所以爲经典必有其优秀之处，你现在大概听不懂，这个等你练好英文之後再来 我怕丢个Eminem给你会让你直接放弃... 真的想要快点进入状况的话，一些垃圾歌会是比较适合的选择 例如Lil Pump，他的歌基本上都很垃圾，可是会有一些重点单字 <Gucci Gang>马上学到饶舌歌词中的大明星，古柯硷Cocaine，有心的话可以延伸学习其他名称Crack,coke,coco 之类的，透过这样延伸其实可以学得很快 当然其他还有一些精品的名称（俗称Red Bottoms的christian louboutin是很多饶舌歌手的爱）这也是饶舌歌里面常出现的元素，还有钱的名称啊(1 rack= 1 stack=1 G(grand)=1000美元）不过很多字都是一字多义，或其实是譬喻但歌词没有明写，所以要好好学英文才能看懂啊！ 不过在这里说一下，很多字在歌里面的意思因为是口语，字典上可能没有写，这个就没办法，只能藉助网路上其他人的翻译（中文字幕那类的） 所以建议你找红一点的歌来入门，因为翻译的人会比较多，不过能不要仰赖这些东西就尽量不要，因为解释不同就算了，很多翻译都是错的 等到你觉得自己大概能负担英文阅读後，有两个网站可以建议给你（下面有人讲过） 1.城市辞典Urban Dictionary 这个网站的词条都是网友写的，所以在口语俚语上是包山包海，不过上面有很多是乱写的。 每个词条下面都有赞和踩，我自己的标准是赞100以上然後踩不要太多的话就算可以参考 而且这上面有很多好笑的解释，如果你有一天发现你能笑出来的话基本上就表示你程度已经算不错了 2.Genius 这是一个歌词网站，而且最棒的是他是做rap歌词起家的，不过现在你找得到的歌他上面都有。 除了歌词以外，部分歌词会有人解释，Genius上的解释会比较专业，但请还是自行斟酌 这两个网站都是英文网站，而且有的时候你不懂的地方两个网站都没有解释，这个时候就只能仰赖自己的语感了 有一些没看过的词从前後甚至直觉是能推敲出来的 但这些都要有一定英文程度才能做到 最後如果跟上饶舌文化圈的话，历史类的上网蛮多的 如果是想跟上最新消息的话，我推荐可以推荐3个东西 1.Twitter 推特有一个很棒的功能叫做流行趋势，他会统计一段时间内最常出现在推文中的词或# 但因为twitter是个很大的社群，所以要真的很大的事件才能会上趋势（例如Cardi B 想拿鞋子尻Nicki Minaj） 2.Reddit HipHopHeads Reddit你基本上可以当成ptt，HipHopHeads就是讨论嘻哈的板，上面的消息量很足 3.TheShadeRoom 这是一个Instagram专页，他几乎都是报黑人明星的新闻（偶尔会有其他人种），而且更新得非常即时，基本上所有饶舌歌手的新闻都有 这个专页的留言有的时候很好笑，不过有的时候很糟，因为这个专页的主要活跃帐户都是黑人，所以常常会出现黑人至上主义之类很刺眼的言论出现 不过这几个也是要有英文程度才能上手 最後我只能说，还是认真学一下英文吧，嘻哈文化是美国非法移民将自家元素组合起来在美国生根的 英语就是嘻哈文化最初的语言啊！学起来是没有坏处的 总之祝你可以成为有料又成功的饶舌歌手 如果这篇文有帮到你的话，希望你可以去听Nicki Minaj的歌 这个板上听她的人好少，而且知道她的人只知道她的屁屁QQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.95.37 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hip-Hop/M.1544518396.A.999.html