作者asskong (Combos)
看板Hip-Hop
标题[绕舌翻译] 21 Savage - Nothin New
时间Sat Oct 14 00:03:26 2017
https://goo.gl/HxCRBt
【绕舌中文翻译】 21 Savage - 《没啥新鲜的》
-
一直以来对於Mumble Rap的观感不是很喜欢，对我来说可能大多是制作人的Beat带来的功
劳提升了歌手的风采，不过21 Savage这首《Nothin New》的词非常写实地把非裔美国人
在成长中经历的街头文化与被主流打压的情况描述出来并提出因果连结。
-
以一个冷眼旁观者的角度，再配上他那低沉浑厚的嗓音、稀松平常的语气，娓娓道来残酷
的社会事件，就像是无情的社会冷漠地看待整个黑人族群遭受到的打压与不公平。而这些
对他们来说，可能只是轻描淡写地一句：「没啥新鲜的。」，着实令人心寒。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.110.158
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hip-Hop/M.1507910608.A.D5C.html
1F：推 visualrock: ISSA KNIFE 10/14 00:09
2F：推 hcyOFrapper: 湍体玩 湍体玩 10/14 00:10
3F：推 spadenet: 推 不过为什麽是绕舌 10/14 01:06
4F：推 chunyau85: 屌 10/14 06:01
5F：推 wuyixuan: 好帅 10/14 12:56
6F：→ wuyixuan: 「我不是只做枪和毒品的音乐 我只是想赚钱养活我的家人 10/14 12:57
7F：推 WaterBwei: 推 10/14 19:39
8F：推 nastycurry: 难得听得下去的21 10/15 01:52
9F：推 Lovesandy8: 推 10/15 06:20
10F：推 shane81004: 推 10/15 07:15
11F：推 blablabel: 因为这首开始喜欢他 感谢翻译 10/15 13:39
12F：推 fusblrk: 推 10/16 13:55