https://www.youtube.com/watch?v=oexlegC-808&t=1m25s 刚看了【2017花莲夏恋嘉年华】顽童的part Jungle的字幕跟唱的一半都对不上 原本以为是不是中国有另一版和谐歌词 可是百度到的Jungle也是同一版啊 拿花莲字幕去搜寻也搜不到东西 所以想问问版上大神 这里字幕的Jungle歌词是哪里出版的啊? 以下附上对照 : 前有:为原版 下一行为花莲字幕版 KENZY : 人类面临生存濒临死亡前夕跌入陷阱 人类面临生存濒临昇华前夕跌入陷阱 : 生活环境已被猛兽操控阻碍前进 生活环境已被双手操控阻碍前进 : 铜墙铁壁丛林生活歼灭遭受嫌弃 铜墙铁壁丛林灯火明灭遭受嫌弃 : 恶魔带领人们死亡践行 是否带领人们实现践行 : 那战士勇敢的纹面矛与盾当做我门面 那战士勇敢的纹面矛与盾当做我门面 : 权力像是猎物加以诱惑让他们沦陷 全力冲刺跨步将错就错让他们看见 : 那击溃宿敌就是这场战役任务的主线 那击溃宿命就是这场战役任务的主线 : 截断自己主见谁知下一秒是谁坐主殿 戒断自己主见谁知下一秒是谁坐主殿 : 为了谋生世人 他开始学会交际 为了谋生世人 他开始学会交际 : 邪恶利用金钱 他出诡计抓交替 为了利用经验 他出全力去努力 : 催眠思想朝拜邪灵刻下五芒标记 成功思想朝拜前进刻下胜利标记 : 救世之主尚未降临之前统治无法挑剔 就是自主尚未降临之前同时无法挑剔 副歌 : WELCOME TO THE JUNGLE WELCOME TO THE JUNGLE : 你要习惯的生态 你要习惯的色彩 : 向谁跪拜 CLICK CLICK 向谁崇拜 CLICK CLICK : THEN YOU DIE THEN YOU FLY : IN THE JUNGLE IN THE JUNGLE : YOU BETTER WATCH YOUR BACK YOU BETTER WATCH YOUR BACK : 速度要快不要回头看 速度要快不要回头看 : 躲到找不到的地方 躲到找不到的地方 : 没有人找到的地方 没有人找到的地方 : LONG DRIVE LONG DRIVE E-SO : 那是夜幕低垂後的猎杀只是食物链 那是夜幕低垂後的街上只是食物链 : 升起营火的庆功宴喝到白天都宿醉 升起营火的庆功宴喝到白天都在睡 : 吃的不能不挑不单只是精致BUFFET 吃的不能不挑不单只是精致BUFFET : 人类朝拜的目标没人进过金字塔内 人类崇拜的目标没人进过金字塔内 : 你的敌人就是导师 活下来是场考试 你的精神就是导师 活下来是场考试 : 永无止境的贪婪还嫌嘴里的肉不好吃 永无止境的要求还嫌嘴里的肉不好吃 : 让枪口全部都对外 当仇人一样的对待 让双手全部都对外 当路人一样的对待 : 谨慎挑选武器你需要口径它不止FORTY-FIVE 谨慎找寻勇气你需要走进它不止FORTY-FIVE : 在你眼里的猎物牠没有家庭没有姓名 在你眼里的动物牠没有家庭没有姓名 : 大家都在逃命你要我怎麽能够相信你 大家都在怀疑你要我怎麽能够相信你 : 当生态开始失衡 人类想要吃人 当乘载开始失衡 人类想要变成 : 当撒旦出现祂会让你相信祂也是神 当状况出现它会让你相信它也是人 MUTA : 看似平静 我告诉你那是假象 看似平静 我告诉你那是想像 : 说好的和平 是留给冠军奖项 说好的和平 是留给冠军奖项 : 不变的生态 变调的定律 不变的生态 变调的定律 : 划开你的韧带 武器插进去 划开你的时代 梦想放进去 : 夺走你的积蓄 这是上天给的机遇 看守你的积蓄 这是上天给的机遇 : 看着猎物死亡这是我最大的兴趣 看着夜雾昇华这是我最大的兴趣 : 异域中的危机 敌人四处累积 机运中的危机 敌人四处累积 : 我杀死了他 我心中还是毫无悔意 我告别了他 我心中还是毫无悔意 : 别在路上想下一餐 别在路上想下一餐 : 不知不觉成枪击犯的下一餐 不知不觉成放不开的下一关 : 你犯了丛林法则 你难逃这一关 你看了丛林法则 你难逃这一关 : 如果这次没死 想到这画面让你失禁再尿一摊 如果这次没事 想到这画面让你失去再难回来 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.142.166 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hip-Hop/M.1500199074.A.B56.html ※ 编辑: bb44 (36.227.142.166), 07/16/2017 17:59:18 如果真是和谐 有些地方还满没必要的啊 生态->色彩 朝拜->崇拜 仇人->路人 生态->乘载 异域->机运 像这些没不雅字眼的也改掉!? ※ 编辑: bb44 (36.227.142.166), 07/16/2017 19:06:58