作者cze71210 (阿仁)
看板Hip-Hop
标题[讨论] 辛普森家庭28季第13集
时间Sun Apr 2 11:55:43 2017
这集的内容跟饶舌有关
原版的只认出来史努比狗狗 还有其他三个黑人(二男一女)
结果台版翻 热狗 大支 蛋堡 miss ko
而且编辑也满专业的 原本的词都改成每个人的热门单曲
其中令我最印象深刻的是 蛋堡：一切都是过程 最爽的是抽成
不知道有没有人也看过这集?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.15.49.79
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hip-Hop/M.1491105345.A.B9D.html
1F：推 wuyixuan: 这韵脚 Fire XDD 04/02 12:10
2F：推 MG1211: 有 昨晚看觉得台版剧本蛮屌的 04/02 12:10
3F：推 wch67121: 昨天刚好有看到 中配整个笑到歪腰 04/02 12:11
4F：→ MG1211: 主要脚色应该是嘻哈世家 04/02 12:11
5F：推 timmy367: 有网址吗想看 04/02 13:41
6F：推 henryhuang17: 可以去哪看xd想看看 04/02 13:47
7F：推 shane81004: 想看+1 04/02 13:55
8F：推 hb12171998: 现在fox在播 04/02 14:43
9F：推 lovely50931: 刚有重播，网路找得到原音，原本内容就是嘻哈世家～ 04/02 15:13
10F：推 yoiverson: 这集超好笑XDDDD Miss Ko还刚好有Pizza 04/02 15:59
11F：推 Y2797: 强 04/02 19:13
12F：→ KurtZouma: 剩下的是Wu Tang的RZA跟Common 04/02 21:32
13F：→ KurtZouma: 台版翻译真的超好笑 04/02 21:32
14F：推 wwe5656tw: youtube有中配了吗 04/03 00:54
15F：推 canblow: XD 04/03 18:41
16F：推 tracy72921: 乾太屌！ 04/03 19:10
17F：推 kissmegg: 网路找不到这集中配qq 04/04 00:26
18F：推 Cowlick: 好猛 04/04 02:58
19F：推 saisai9989: 想要中配 04/04 20:43
20F：推 reefknot1214: Dr. dre 04/05 16:48
21F：推 reefknot1214: 里面还有The great gatsby和The revenant的梗 04/05 16:50
22F：推 h25604793: 辛普森必推 04/06 10:38
23F：推 tree1314: 想看 04/07 12:26
24F：推 lacostemei: Cookie 04/08 10:20