※ 引述《Schrijn (Poetry in motion)》之铭言： : 台湾这边好像翻做帮会 : 前年大概後半年HBO有放过 : 但是那个时候服役中 : 所以错过了 : 我:学长 可以跟你换假吗 : 因为我想看一群穿长统袜的光头佬演电影 : 学长: !@#$%^ : 所以 : 有人知道西片频道最近会播吗?! : 或是有人要团购摊运费的也可 似乎很难找 台中这的百事达没有(不知道其他县市的有没有) 之前是HBO拨的 不过他都放在很冷门很冷门的时间拨 当初也是因为很闲没睡觉才断断续续看了两次 现在HBO Asia的官网里也查不到这片了 台湾因该没有中译版的 要订的话因该是要跟外国直接定片 不过看原文的因该会很痛苦 因为这片夹杂了Chicano的俚语还有一些些西班牙文 恩 日本那边似乎也有这片DVD得样子(就不知道有没有日文翻译=..=) 这部片因该是说是冷门中的冷门片........ 如果你想看chicano类的电影 东森洋片台会拨chicano经典电影"Blood in Blood Out" 他翻做"豪情三兄弟"(有够鸟的名子) 约莫在半年前的深夜拨过好几次 现在我电视机坏掉了.....囧....不知道还会部会拨 可以去查查看 这两片大都是监狱片 不过还是看的到80年代(或是更早??记不清楚他们设定的年代了)chicano barrio的生活 整个很old School 也可以看到漂亮的low low 也有经典的oldies配乐不时穿插其中 还有ㄧ部非常容易取得的chicano电影就是"187" 只要去奇摩拍卖搜寻187 你就可以买到很便宜的DVD 附带ㄧ提 有ㄧ片叫做"colors"的片子.....光看封面还挺像chicano电影的 而且还是西恩潘主演 共匪那好像把他翻做"彩色响尾蛇" 没看过 也找不到 不过又是日本那有(这就不的不感叹日本人chicano文化翻展之蓬勃 资讯超丰富 ) 如果有神人有看过可以提供相关资讯吗 有错请指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.51.143