作者naglobe (非我莫属)
看板Hip-Hop
标题Re: [问题] 安室奈美惠的新专辑
时间Fri Jul 22 20:08:08 2005
请注意看她新专辑名称 是 "嘻哈时尚女王"
其实是故意把 "Hip-Hop" "Pop music" 结合在一起
Hip-Hop就是嘻哈 Pop我想可能是因为翻成时尚比较顺
不然其实 嘻哈流行女王 因该也是可以啦
仔细看新mv 那只wowa的mv最前面
那只奈美豹(特别为安室设计的女顽皮豹)
还故意把 顽皮豹写的Hip-hop 擦掉
改成Hip-Pop
安室 在2003年 和SUITE CHIC 合作候
就开始转变曲风 近几年的单曲
开始加入比较r&b Hip-hop的元素
这张新专辑 挺好听的
※ 引述《sao (Double8)》之铭言：
: ※ 引述《ha820 (four Dimensions )》之铭言：
: : 她发的新专辑名称叫做「QUEEN OF HIP POP（嘻哈女王）」
: : 可是不是应该是HIP-HOP吗
: : 是拼错了还是叫POP也可以阿？
: Hip = 臀部也
: Pop = 流行音乐也
: 「Queen of hip pop」，此乃擅於摇臀的流行天后
: 安室自然是当之无愧
: 至於那个阁下看了碍眼困惑的译名，参考就好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.185.88