https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/59914 高く跳ぶよ 我要跳得更高 2025.5.3 12:00 五期生リレー 5月になりましたねー！カレンダーをめくるたびに、时の流れの速さに惊きます。 5月到了呢！每次翻开日历时，总是都惊叹时间过得好快。 10日ぶりです！ 埼玉県出身 大学1年生 18歳 片山纱希です。 大家10天不见了！ 我是埼玉县出身 大学1年级 18歳 片山纱希。 いずきからバトンを受け取りました いずきのイントネーションはいずきではなく、いずき らしいですよ！！ 从いずき手上接下棒子 顺带一提，いずき的发音好像不是いずき↗，而是いずき↘的样子唷！！ 本日もブログを开いてくださり有难うございます！ 今天也非常感谢大家打开我的Blog！ 面白い文章は书けませんが本日も热い気持ちで挑ませていただきます 虽然我写不出什麽有趣的文章，但今天也会带着满满热情去写的 〈お知らせ〉 〈告知〉 五期生のサイリウムカラーが决定しました。 五期生的应援色已经决定下来了。 私のサイリウムカラーは パステルブルー×パステルブルー です。 我的应援色是 粉蓝x粉蓝。 大切に守り続けられてきた色を选ばせていただいたので、この色に耻じないアイドルに なれるよう、精一杯努力します。大切なカラーを、これからも大切に守り続けていきた いです。私はこの色が本当に大好きです。 我选择了这个一直以来都被珍视守护着的颜色， 我会全力以赴去成为不辜负这个颜色的偶像。 这个重要的颜色，我今後也会继续珍视地守护下去的。 我真的超喜欢这个颜色。 これからもよろしくお愿い致します。 今後还请多多指教了。 -------------------------------- 话は変わりますが、B.L.T.さん6月号に掲载していただいた「ひなQ」の'50m走の最高タ イム'のことですが、中学二年生の新体力テストのものなんです、、。今はきっともー っと遅いです 换个话题，关於在B.L.T.6月号里刊载的「ひなQ」中"50m跑步最佳记录"， 那是我初中2年级体能测试的成绩、、。 现在肯定变慢了 ですが、ハードルをあげて顽张ります。焦りに焦ってただいま修行中です。(-(-д(-д (‵д′)д-)д-)-) 不过，我会努力提高标准，全力以赴的。目前正焦头烂额地修行中。 B.L.T.さん6月号にはたっくさんの私たちの情报を掲载していただいていますので、是 非お手に取ってご覧下さい릓酗匹Nす！ B.L.T.6月号里刊载了非常多我们的情报， 请大家一定要去买来看喔 目前正在发售中！ 本日も长くなりますが、最後まで読んでいただけたら嬉しいです。 今天Blog也会很长，如果大家愿意读到最後的话，我会很开心的。 -------------------------------- 最近は运が悪い片山纱希です。 最近的片山纱希超不走运。 今まで比较的、运が良いタイプだったのですが、最近は不运すぎる日常を过ごしていま す。 (例)持っていた伞が小さくてびしょ濡れになってしまったり、、、 (例)折り畳み伞を忘れた日に限って雨が降ってしまったり、、、 (例)电车でうっかり寝てしまい、慌てて降りたら、1つ前の駅だったり、、、昨日の出 来事です。 原本我觉得自己应该算运气还不错的类型，但最近实在是衰到不行。 (例)带的伞太小，结果淋得全身湿透、、、 (例)忘了带摺叠伞出门的那天却偏偏下雨、、、 (例)在电车上不小心睡着，慌张下车後却发现早下一站、、、昨天刚发生的。 まず、雨が大の苦手です。ですが私は雨女です。 雨は、片手が塞がってしまうのに、荷物は多くなります。ムシムシした雨の日の朝の満 员电车ほど辛いものは无いです。 首先，我超讨厌下雨。但偏偏我是雨女。 下雨时，单手被伞占着就够麻烦了，携带物品还会变多。 潮湿闷热的下雨天早晨的满员电车，根本没有比这还折磨了。 そして夏が苦手です。 クリティカルシンキングで考えると、夏は暑さと湿気で体に负担がかかり、睡眠の质も 落ちやすい季节です。こうした理由で、私は夏が少し苦手です。 另外，我也讨厌夏天。 理性分析的话，夏天又热又湿，会对身体造成负担，睡眠品质也差。 因为这些理由，让我有点讨厌夏天。 夏好きのみなさん。夏を好きになる方法を是非教えてください。今から夏が来ることに 怯えています、、 喜欢夏天的各位，请一定要来告诉我可以喜欢上夏天的方法。 我现在已经有点在害怕夏天的到来了、、 夏の好きなところもあります。それは冷たい食べ物が美味しいことです！ 不过夏天也是有我喜欢的地方。那就是冰凉的食物非常美味！ みなさんと初めて过ごす一生一度の夏 和大家一起初次度过的 一生一度の夏 楽しみです。 真令人期待。 不运な日常の中での楽しみは、姉とサンリオグッズを集めることです。 在这倒楣日常中，我的小确幸是和姐姐一起收集三丽鸥周边。 この间、可爱いキティちゃんのガチャガチャを见つけて、2回回しました！ おうちに着くまで中身を见るのを我慢して、一绪に开封しました ランダムのポーチやキーホルダーも一绪に开封したのですが、とても楽しかったです！ 前阵子，我发现了超可爱的凯蒂猫转蛋，并转了2次！ 我忍到回家才打开，和姊姊一起开封 我们还一起开封了随机的小包跟钥匙圈，真的超开心的！ 幸せな瞬间だったな～ 真是幸福的瞬间啊～ 私の好きなキャラクターは幼い顷からキティちゃんです！ 我喜欢的角色从小时候到现在就一直是凯蒂猫！ -------------------------------- 今日は何时にブログを投稿しようか、10日间ずーっと悩んでいました。。 我这10天一直在烦恼着今天该几点投稿。 今日は学校やお仕事がお休みの方も多いと思ったので、夜の方がいいのかな……とも思 ったのですが、お勉强やお仕事、部活、趣味など、いろいろなことを顽张っている皆さ んのお昼の楽しみになれたら嬉しいなと思い、ブログを书きました 考虑到今天应该有很多人不用上班上课，所以原本想说是不是晚上比较好， 但又觉得，为了让正在用功、工作、忙社团、或是投入兴趣的大家能在中午有个小乐趣， 所以就中午投稿了 ちなみに、写真も毎回悩んでいます、、。 顺带一提，照片我也每次都很烦恼、、。 前回あげたうさ耳の写真は、なんと300枚ほど撮って、その中から厳选しました（ 笑） 关於前篇传的兔耳照，其实是拍了快300张，从其中精挑细选出来的 うさ耳を3つ买ったという话を前回のブログに书かせていただいたので、ミーグリで残 りの2つもつけたいなと思っています！ 我在前篇Blog上提过我买了3款兔耳，剩下2个我想留在咪咕哩时戴！ ミーグリ、とっっっても楽しみです！ 超期待咪咕哩！ 私は2年ほど前、「字が绮丽になりたい」とふと思い、ボールペン字の练习帐を买って 练习を始めました。 我在2年前左右，突然想「把字练漂亮」，於是就买了原子笔用的练习册开始练习。 1年半くらい前からは、远くに住んでいる祖母に毎月手纸を送っています。 祖母から「字が绮丽になったね」と褒めてもらえることがとても嬉しいです。 从1年半前开始，我每个用都会亲手写信送给住得很远的祖母。 听到祖母夸我「字变得很漂亮呢」，让我超开心的。 ということで、、、、今日は皆さんにも 因此、、、、今天也给大家看 https://i.imgur.com/N1IH4G5.jpeg 大家好 我是片山纱希。 这次我试着用写信的形式。 今天也非常感谢大家阅读我的Blog。 好想赶快见到各位太阳公公。 我会好好接这大家给我的各种温暖及善意 然後为了可以回报给大家加倍的喜悦， 我会真挚的态度在日向坂全力奔驰。 今後请多多指教了。 手纸を书いてみました。 私は、お手纸を书くことも、もらうことも、好きです。 试着写了信。 我非常喜欢写信，也非常喜欢收信。 ひなあいのテロップ风に、今の思いも书いてみました （テロップをイメージして描いたので、気づいてもらえたら嬉しいな～と思った のですが、画力の问题なのか、五期生の数人に见せても気づいてもらえなかったため、 言っちゃいました 还以ひなあい字幕风格写下我现在的心意 （原本是模仿字幕的感觉，希望可以让大家自己察觉出来～ 但可能是因为我画力的问题，给几位五期生看都没看出来，於是就直接说了) 「高く跳びたい！」は今の私の気持ちです。ジャンプの事じゃないですよ！！自己 超越への愿望です。私には、たくさんの目标と梦があります。 「想跳得更高！」是我现在的心情。 并不是指真的跳跃唷！！而是意涵超越自我的愿望。 我有好多目标和梦想。 でも、その中で一番の梦は、応援してくださる皆さんに笑顔になってもらうことです。 その梦を叶えるためなら、どんなことでも顽张れる気がします。 但其中最想实现的梦想是希望能让为我应援的大家露出笑容。 为了这个梦想，我觉得自己不管什麽事都能努力去拚。 最近悩んだときには、 「応援してくださる皆さんのために顽张るんだ」と、自分に喝を入れています。 この文章を书きながら、改めて顽张ろうと思いました。 そんな电车の中の片山纱希でした。 最近遇到挫折的时候，我总是会对自己喊话「要为了应援着我的大家去加油啊」， 写着这段文章的同时，我也再次下定决心要去加油。 这就是现在在电车中的片山纱希的心声。 おもてなし会も、ミート＆グリートも、 皆さんを笑顔にできるように全力で顽张ります！ 不管是招待会还是咪咕哩， 为了可以给大家带来笑容，我会全力以赴的！ この写真はりかたんが撮ってくれました！がおー りかたんは、私のスタイルまで绮丽に撮ることができるプロカメラマンですありが とう！ 这张照片是りかたん帮我拍的！嘎欧 りかたん是连我的笑容都可以拍的超美的专业摄影师 非常感谢！ -------------------------------- 今日は合宿のお话を少しだけ、、。 今天来稍微聊一下合宿的话题、、。 〈合宿のお话〉 ドキュメンタリーでも映っていましたが、私たちは合宿で「青春の马」を课题曲として 练习しました。 〈关於合宿〉 在纪录片中也有拍到，我们在合宿是以「青春の马」为课题曲去练习。 短い期间の中で振り付けやフォーメーションを覚えるのはとても难しかったけれど、 夜に反射する镜を见つけて、みんなで必死に练习していたことがすごく良い思い出です 。 要在短期间记住舞步及走位实在是非常困难， 不过在晚上发现到会反射的镜子後，大家就拼命地去练习，想起来真是很美好的回忆 この曲は、合宿当时の私たちにとても刺さる歌词でした。泣きながら话し合った日もあ ったし、不器用なほどがむしゃらに一生悬命に练习していました。 这首曲子的歌词，深深地触动了合宿当时的我们。 有天大家还边哭边讨论，练习时大家总是笨拙地拚尽全力，毫不保留。 合宿を通して、みんなの强さも弱さも知ることができました。 そして私は、「この子たちと一绪に人生をかけて戦いたい」と强く思いました。 五期生のみんなとどんな辛い坂道さえ全力で走っていきたいです。 通过合宿，知晓了大家坚强的地方以及脆弱的部份。 也让我强烈地意识到「我想和这群人一起赌上人生去奋斗」。 无论多麽艰难的坂道，我都要和五期生的大家一起全力冲刺。 -------------------------------- 〈告知〉 4月30日（水）夜7:00～ MRT宫崎放送「わけもん！！」さんの #周间日向坂ニュース にて、6回目のひな诞祭レ ポートや、五期生お披露目动画撮影の密着を放送していただきました 现在、TVerさんで见逃し配信中です！ぜひご覧ください！ ～5月8日(木) 昼12:00までです！ 4月30日（三）夜7:00～ MRT宫崎放送「わけもん！！」的 #周间日向坂ニュース 上放送了 6回目のひな诞祭Repo及五期生初亮相影片的拍摄幕後 现在，在Tver上可以回看！请一定要去看喔！ 到5月8日(四) 中午12:00为止！ https://i.imgur.com/oJOAGIw.jpeg 宫崎県、、、本当にだいすきです。 ゴボチまた食べたいです、、 宫崎县、、、我真的超喜欢。 好想再吃牛蒡片啊 ☆。.:＊・゜☆。.:＊・゜ 5月27日(火) 国立代々木竞技场第一体育馆 にて开催される私たち五期生の 「おもてなし会」 オフィシャル2次先行が受付中です！ 5月27日(二) 在国立代々木竞技场第一体育馆举行的我们五期生的「招待会」 官方第2次先行抽选正在进行中！ おもてなし会に向けて日々练习に励んでいます。足を运んでいただけると嬉しいです。 我们五期生正对了招待会每天努力练习，如果大家愿意来的话，我们会很开心的。 https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/5th_omotenashi 待ってますよーー！！！ 期待大家的到来唷！！！ ☆。.:＊・゜☆。.:＊・゜ 2025年5月21日（水）発売 日向坂46 14th Single「Love yourself!」 オンラインミート＆グリートの 第4次受付は2025年5月7日（水）14:00 ～ 2025年5月8日（木）14:00 までです たくさんお话したいことがあります！！ 2025年5月21日（三）发售 日向坂46 14th Single「Love yourself!」 线上咪咕哩的第4次申请期间为2025年5月7日（三）14:00 ～ 2025年5月8日（四）14:00 我有好多好多的话想跟大家聊！！ 14th Singleには私たち五期生初の 五期生楽曲「ジャーマンアイリス」 が収録されることになりました 14th Single中收录了我们五期生第一首五期生乐曲「ジャーマンアイリス」 とても素敌な楽曲になっています。楽しみにしていてくださると嬉しいです 这是首非常棒的乐曲。希望大家可以好好期待 -------------------------------- 先日、「13th Single ひなた坂46 LIVE」を観に行かせていただきました。このような 素敌な机会をいただけてとても嬉しいです。有难うございます。 前几天，我去看了「13th Single ひなた坂46 LIVE」。 能有这麽棒的机会，实在是好开心。太感谢了。 高瀬爱奈さんご卒业おめでとうございます。まなふぃさんの优しくて温かい雰囲気がと っても大好きです少しの期间しかご一绪出来ませんでしたが、かけがえのない 时间になりました。まなふぃさんのような温かいアイドルになれるように私も顽张りま す！有难うございました。 高瀬爱奈さん毕业快乐。 我非常喜欢まなふぃさん亲切温暖的氛围 虽然相处时间不长，但这段时光对我来说无比珍贵。 为了可以成为像まなふぃさん那样温暖的偶像，我会加油的！感谢まなふぃさん。 全员の先辈方の私的名场面を语りたいのですが、长くなってしまうため、次のブログで 书かせてください！ 我很想聊聊所有前辈在我心中的名场面，但文章已经很长了，请让我下篇Blog再来写！ -------------------------------- B.L.T.さんの「ひなQ」で书かせていただいたため、まだブログには书いていなかった のですが、高校二年生(二年前)の夏にイギリス・ロンドンに短期留学をしました その时の街の写真 我之前在B.L.T.的「ひなQ」有写道，但还没在Blog上分享， 我高中2年级(2年前)的夏天曾去过英国伦敦短期留学 这是那时街道的照片 https://i.imgur.com/8SAoWhn.jpeg 私は「46」という数字が大好きですし、特别です。この数字はいつも私をときめかせて くれます。 コインロッカーとか、驻轮场とか、高校のクラスTシャツの背番号とか、、、全て46を 求めていました。ちなみに今も。 46が埋まってしまっていたら、146とか246とかを探します もしかしたらおひさまの皆さんも同じだったりするのかな、？ 我非常喜欢「46」这个数字，对我来说很特别。 这个数字总是让我感到心动不已。 像是投币置物柜、停车场、高中班服的背号等等、、、我全都想选46。 顺带一提，现在也是。 如果46已经被选走的话，我就会找146、246之类的 说不定各位太阳公公也有人跟我一样、？ だいすきなグループの一员になれたことが今でも梦みたいです。どうかこの梦が、ずっ と続きますように。梦よ、覚めないで。 能成为我最喜欢的团体的一员，至今仍像做梦一样。 希望这场梦可以永远持续下去。梦啊，请不要让我醒来。 またねっ 下次见 谁よりも高く跳べ！ 2020 /日向坂46 5月生まれの皆さん、お诞生日おめでとうございます！幸せな一年になることを愿って います儁鲮Oこの先一绪に过ごしてくれるなら、幸せにする自信しかないよ 5月出生的各位，住大家生日快乐！希望大家有个幸福的一年 如果今後也可以和纱希一起度过的话，我有自信绝对会让大家幸福的 このブログを最後まで読んでくださったあなたは、优しさ100ぴょんです！！！ 把这篇Blog读到最後的你，温柔度100Pyon！！！ 次回のブログもお楽しみに～！ もうすでに、どんなブログにするか考えてあります楽しみにしていてください ！写真撮らなきゃっ！ 下篇Blog也敬请期待～！ 我已经开始在想下篇Blog要写什麽了，请好好期待吧！ 必须来拍照了！ 明日はピンク先生こと大田美月ちゃんですたのしみですね！ 明天换粉红先生，大田美月ちゃん，真令人期待呢！ #3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.8.226 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1746241643.A.61C.html 翻译补上 ※ 编辑: ul66 (1.171.168.1 台湾), 05/03/2025 23:12:29