https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/59618 君らしく仆らしく 保持你我原样 2025.4.13 15:12 五期生リレー 初めまして 埼玉県出身 大学1年生 18歳 片山纱希です ブログを开いていただき、有难うございます。 初次见面 我是琦玉县出身 大学1年级 18歳 片山纱希 非常感谢打开我的Blog。 4月8日から五期生のリレーブログが始まりました✩1周目も折り返し地点に差し挂かり ました 从4月8日开始，五期生的接力Blog正式开跑了✩ 第一轮也来到了折返点 下田衣珠季ちゃんからバトンを受け取りました生年月日同じなんです 从下田衣珠季ちゃん手上接下棒子，我们出生年月日竟然是同一天呢 5日间かけて何度も书き直した1発目のブログです、、。改行の仕方が难しく、読みづら い文章になってしまいました 这是我花了5天反覆修改的第一篇Blog、、。 还是不太懂要怎麽分段，文章可能有些难读，请大家见谅 长くなりますが、お时间のあるときにぜひ最後まで読んでいただけると嬉しいです。 虽然内容有点长，如果大家有空的话，希望可以去读到最後，这样我会很开心的。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 私たち五期生は先日、佐々木美玲さんと佐々木久美さんの卒业セレモニーも行われた「 6回目のひな诞祭」という大切なステージに立たせていただきました。 前几天我们五期生有幸站上了「6回目のひな诞祭」这个重要舞台， 同时也举行了佐々木美玲さん及佐々木久美さん的毕业典礼。 こんなにも素敌な场に五期生も立たせていただけることになり、凄く惊きましたが嬉し かったです。 能让我们五期生也能站上如此厉害的舞台，真的是既惊讶又开心。 日向坂46の象徴とも言える久美さんと美玲さんがご卒业されてしまうことは、いちファ ンとしてとても寂しく、悲しい気持ちでいっぱいです。 可以说是日向坂46的象徵的久美さん及美玲さん要毕业， 对身为粉丝的我来说，真的感到非常难过及不舍。 お二方とは多くの时间をご一绪することは叶いませんでしたが、いつも优しく明るく接 してくださり、温かいお言叶もたくさんかけていただきました。 虽然没法和两位共度太多时光，不过两位总是亲切开朗地对待我们， 还给了我们很多温暖的话语。 本当に有难うございました。 真的非常感谢。 私はそんなお二方、先辈方が筑いてきた日向坂46を繋いでいけるような存在になりたい と思いました。 希望自己可以成为能够延续两位、及其他前辈们所筑建出的日向坂46的存在。 まだ至らない点も多い私たちですが、おひさまの皆さんの期待を超えられるように全力 で顽张りますので、五期生のことを温かく见守っていただけると嬉しいです。 我们还有很多不足的地方，不过我们会拚尽全力，去超越大家的期待， 所以如果大家可以温暖地去守护我们五期生的话，我会很开心的。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ステージに立った率直な感想としては、楽しかったです。 站上舞台最直率的感想就是，真的很快乐。 客席にいた一昨年の私は、まさか自分が横浜スタジアムのステージに立てる日が来るな んて、想像もしていませんでした。 前年还坐在观众席的我，完全没想到自己有一天也能站上横滨球场的舞台。 一昨年の私はびっくりするだろうな～ ｢One choice｣初披露でオレンジ1色に染まった会场が1番记忆に残っています 前年的我应该会吓一跳吧～ 在「One choice」的初次表演上，整个会场被染成橘色的瞬间让我印象最为深刻 いつかステージの上の景色を见てみたいと、密かに思い描いていた梦が、ついに叶いま した。 以前曾经悄悄地描绘过「希望有天能想看看从舞台上望出的景色」的梦想， 终於实现了。 自分の想像を遥かに超えるほど幻想的な空间で、あの日のことは一生忘れられないと思 います。 那是一个远超我想像的幻想般的空间，我想我这辈子都不会忘记那一天了。 自己绍介の里话 自我介绍的幕後小故事 https://i.imgur.com/D7JsoHM.jpeg ｢おひさまのみなさーん｣のところで元々大きな声を出す予定だったんだけど、大きす ぎちゃったかな、、？ 在喊「太阳公公的各位」的那一段，本来就是预定要大声喊出的， 但好像又太大声了点、、？ 耳が痛くなってしまった方がいたらごめんなさい自分でも自分の声が大きくて ビックリしていたの 如果有人被我喊的耳朵不舒服的话，真的很抱歉 连我自己也被自己的音量给吓到了 たくさん盛り上げてくれてありがとう 非常感谢各位热烈的应援 五期生みーんな嬉しかったよ～ 五期生大家都很开心唷～ うちわを作ってくれた方も、スケッチブックに名前を书いてくれた方もいて、すっっご く嬉しくて、、、。思い出す度、涙が出そうになってます、、、 有人为我做了应援扇、有人在素描本上写了我的名字， 都让我超开心的、、、。每次想起来都让我忍不住想掉泪了、、、 応援してくださる方々がこの子を応援していて楽しいって思っていただけるように顽张 ります！ 为了能让为我应援的人可以感到「为这孩子应援真是快乐」，我会加油的！ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 〈プロフィール〉 〈个人档案〉 〈名前〉 片山 纱希 (かたやま さき) ｢希｣の汉字が间违われやすいのですが、 希望の｢希｣だと覚えてくださると嬉しいです！ 〈姓名〉 片山 纱希 (KATAYAMA SAKI) 「希」的汉字很容易搞错， 请大家记得是希望的「希」，如果记住的话我会很开心的！ 〈あだ名〉 五期生からは｢さきてぃ｣家族からは｢さきちゃん｣と呼ばれています なにがいいかな～！あだ名募集中です！！ 〈昵称〉 五期生叫我「さきてぃ」，家人则叫我「さきちゃん」 大家觉得哪个比较好呢～！目前正在募集昵称中！！ 〈诞生日〉 12月 26日 カレンダーに入れてね♡ 〈生日〉 12月 26日 要在日历里标记唷♡ 〈年齢〉 18歳 〈年齢〉 18歳 〈出身地〉 埼玉県 〈出身地〉 埼玉县 手书きプロフィールで描いた埼玉県が上手だと、たくさんの方に褒めていただきました ぜひ见てみてください自信作です！ 我在手写档案上画的埼玉县被很多人夸画得很好， 请一定要去看喔，是我的自信作！ https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/5th_generation_member?ima=5505&m=WQuKs-yYWaI 〈血液型〉 A型 大野爱実ちゃんもブログにて触れていた血液型诊断は疑似科学なため、科学的根拠はな いですが、私はA型の特徴に当てはまっている気がします、、！ 最近学んだ疑似科学、、さっそくブログで使えた 〈血型〉 A型 大野爱実ちゃん上Blog上也有提到的血型诊断其实是种伪科学，并没有科学根据， 不过我觉得我还蛮符合A型的特徵、、！ 最近学到的伪科学这个词，立刻就上Blog用上了 〈最近の好きな食べ物〉 チーズトッポギ、アイスクリーム 好きな食べ物が多すぎるため、最近の好きな食べ物にしました 〈最近喜欢的食物〉 起司辣炒年糕、冰淇淋 因为喜欢的食物实在太多了，所以就列出最近喜欢的食物 〈趣味〉 ガチャガチャ、シルバニアファミリー 〈兴趣〉 转蛋、森林家族 〈长所〉 真面目、明るい、几帐面 〈优点〉 认真、开朗、细心 〈短所〉 せっかち、気にしい、涙もろい 〈缺点〉 急性子、容易想太多、爱哭 〈好きなこと〉 食べること、寝ること、お话すること、星を见ること、音楽を聴くこと 〈喜欢的东西〉 吃东西、睡觉、聊天、看星星、听音乐 お话することが好きです。 我非常喜欢聊天。 ですが、大人数の场ではあまり言叶を発することがありません(笑) 但是，在多人数的场合下我几乎都很少说话(笑) 少人数だとお话するのが楽しくて、ついめちゃくちゃ早口になってしまうことが多々あ ります 只要是少人数我就可以聊得很开心，经常聊到不自觉就变得说话超快 よく五期生に「早口すぎて闻き取れない！」と指摘されます、、、。 いつかおひさまの皆さんともお话したいな～、、！ 经常五期生说我「讲太快听不清楚！」、、、。 希望将来有天也可以跟太阳公公们聊聊天～、、！ 早口になりすぎちゃったらごめんなさい 如果我不小心说话太快的话，就先跟大家说声抱歉 音楽を聴くことも大好きで、ピアノをずっと习っていたこともあり、クラシックを含め ていろんなジャンルの音楽を聴きます 我也很喜欢听音乐，因为以前学过钢琴，所以会去听包括古典乐等各种不同的音乐 オススメの曲があったらぜひ教えてください 如果大家有推荐的曲子的话，请一定要跟我说喔 〈私が好きな曲〉 〈我喜欢的曲子〉 友よ 一番星だ / 日向坂46 仆に続け / 日向坂46 アザトカワイイ / 日向坂46 ここまではプロフィールに记载させていただきました 上面几首是有写在个人档案中的 月と星が踊るMidnight / 日向坂46 孤独な瞬间 / 日向坂46 叹きのDelete / 日向坂46 アディショナルタイム / 日向坂46 あくびLetter / 日向坂46 ハッピーオーラ / けやき坂46 抱きしめてやる / けやき坂46 书ききれないことに気づきました、、、、 这些则是之前写不下的、、、、 急いでいる朝は ハンガリー舞曲第5番 / ブラームスさん を聴いています 早上赶时间的时候我会听 Hungarian Dance No.5 / 约翰内斯·布拉姆斯 〈好きな季节〉 冬 冬生まれで冬が大好きです。冬のいいところはお洋服が可爱い！！！夏服も可爱いけれ ど、私は冬服がだいすき♡ 〈喜欢的季节〉 冬天 我是冬天出生的，所以超喜欢冬天。 冬天的优点是衣服超可爱的！！！ 虽然夏服也很可爱，但我最喜欢冬服了♡ まだまだ绍介しきれていないことがたっくさんあるので、徐々に知っていただけたら嬉 しいです☺ 还有好多好多还没介绍到的地方， 希望大家之後可以一点一点地来认识我 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - キラキラポンポン 闪亮闪亮的彩球 https://i.imgur.com/6ltipWq.jpeg 私はプロフィール动画のチアダンスを浦和驹场スタジアムで撮影させていただきました 我个人影片的啦啦队舞蹈是在浦和驹场体育场进行拍摄的 一人で踊ることになれていなくてすごく紧张しました、、、 很不习惯自己一人跳舞，因此超紧张的、、、 このスタジアムは、私の思い出がたくさん诘まった场所で、そんなスタジアムで撮影さ せていただけて嬉しかったです！ 这个体育场是我充满回忆的场所，能在这样的体育场去拍摄，真的很开心！ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 五期生はティザー动画、お披露目动画を宫崎県で撮影させていただきました。 五期生预告影片、初亮相影片是在宫崎县进行拍摄的。 非常に寒い日だったのですが、たくさん走ったことが思い出です 那天非常冷，还跑了很多步，也是段难忘的回忆 宫崎県に初めて行きました！ 这是我第一次去宫崎县！ 食べ物はとっっても美味しいし、宫崎県の皆さんはとっっっても优しかったです。 食物非常美味，宫崎县的各位也非常亲切。 最近は、宫崎県産のものを见かけると、ついつい食べたくなる症候群になっています。 最近我得了看见宫崎县的东西就会想去吃的症候群。 宫崎県が大好きになりました。 いつかまた行きたいです。 变的超喜欢宫崎县了。 希望有天可以再去。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 〈告知〉 5月27日（火曜日） 国立代々木竞技场第一体育馆 にて私たち五期生のおもてなし会が开催されます！ 5月27日（星期二） 於国立代々木竞技场第一体育馆 将举行我们五期生的招待会！ 十人十色の私たちがおひさまの皆さんに喜んでいただけるように一生悬命おもてなしし ますので、ぜひ会场に足を运んでいただけると嬉しいです。 十人十色的我们为了能让各位太阳公公看得开心，我们会全力以赴去招待大家的， 希望大家一定要来，我们会很开心的。 待ってますねー！ 等着大家来唷！ FC一次先行は本日の23时59分までです！お见逃しなくっ！！ FC会员第一次先行抽选到今天的23时59分为止！千万别错过了！！ https://www.hinatazaka46.com/5th_omotenashi/ 五期生は「十人十色」 という言叶がぴったりな10人です。个性あふれる10人の新たな一面が见られるはずです 我们五期生正如「十人十色」这个词所形容的10人。 肯定可以让大家看到充满个性的10人全新的一面 会いに来てくれたら嬉しいな～ 如果大家愿意来见我们的话，我们会很开心的～ そして B.L.T.さん 2025年 6月号 の表纸・巻头を 私たち五期生が务めさせていただきますうれしいです、、、 五期生のことをたくさん知っていただける机会となっています。 ぜひ、お手に取っていただけたら嬉しいです′- 还有 我们五期生有幸当上了B.L.T.2025年 6月号的封面・巻头 这是一个可以让大家更加了解五期生的机会。 请大家一定要入手喔，我们会很开心的 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - お披露目されてから约1ヶ月が経ちました。ドキドキそわそわしていた、3月16日 日曜 日。本日も日曜日ですね 从初亮相到现在大概过了1个月左右。 令我心跳加速、忐忑不安的初亮相3月16日 星期日。而且今天也是星期日呢 皆さんからたくさんの温かいお言叶をいただき、「私はなんて幸せ者なんだろう」と、 幸せすぎて少し怖くなるくらいでした。 我收到了好多大家温暖的留言，心里忍不住去想「我怎麽可以这麽幸福呢」， 幸福到甚至让人有点害怕了。 温かいお言叶をくださった皆さん、 本当にありがとうございました。 给予我各种温暖话语的各位 真的非常感谢。 私は挫折することが怖くて、 梦を见たことがありませんでした。 我一直以来都很害怕受挫折， 因此都不敢怀抱梦想。 そんな私が初めて见た梦が、アイドルになることです。 而这样的我所做的第一个梦想，就是成为偶像。 私は日向坂46が「好きで。好きで。好きだから。」五期生オーディションを受けました 。 ずっと大好きだった日向坂46は想像通りの温かいグループでした。 我因为「喜欢。喜欢。正因为喜欢。」日向坂46而报名了五期生甄选。 我最喜欢的日向坂46就如我想像中般是个很温暖的组合。 先辈方やスタッフの皆さんはとても优しく温かくて、これからの活动に胸を膨らませて います。 前辈们及工作人员们都非常亲切温暖，让我对今後的活动充满了期待。 日々贵重な体験をさせていただけていることを当たり前だと思わず、一つひとつの経験 を大切にしながら、努力を积み重ねていきたいです。 我不会把这段时间所经历到的这些贵重体验当作理所当然的， 会珍惜每一次机会，并一步步累积努力。 一つひとつの活动に责任と自覚を持ち、「日向坂46」の名に耻じぬような行动をします 。 我会对每一个活动都抱有责任感及自觉，不愧对「日向坂46」之名去行动。 この子が入ってきてくれてよかったとおひさまの皆さんに喜んでいただけるように顽张 ります。 为了可以让各位太阳公公觉得「有这孩子加入真的是太好了」，我会加油的。 私は日向坂46が大好きです。 だいだいだいだいだいすきです。 我最喜欢日向坂46了。 最最最最最喜欢了。 ハングリー精神を忘れずに、 一生悬命顽张りますので、 さきとこの先ずっと一绪に居てね 我会一直保有一颗上进的心， 全力以赴去加油的， 希望大家要一直陪伴在さき身边唷 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - まだまだ热い思いはたくさん秘めていますが、今日はこの辺にしておきます。 虽然我还有好多好多热情还没说完，但今天就先写到这里吧。 记念すべき1回目のブログ ブログを书くことも、実は梦のひとつでした。 值得纪念的第一篇Blog 其实写Blog也是我梦想之一。 だいすきな日向坂46のために いっしょう悬命顽张ります！ すこしづつですが成长していきます。 きあい(気合い)をいれて顽张ります！ 为了我最喜欢的日向坂46 我会拚尽全力努力的！ 虽然还很慢，但我会一步一步去成长的。 要打起精神加油罗！ えへへ 嘿嘿 明日は大田美月ちゃんです いちごとピンクが大好きな美月ちゃんのブログが楽しみですね 明天换大田美月ちゃん 最喜欢草莓及粉红色的美月ちゃん所写的Blog真令人期待呢 おひさまの皆さんと同じく、私も楽しみです！ 和各位太阳公公一样，我也超期待的！ 最後に！！ 合宿の写真 最後！！ 合宿的照片 https://i.imgur.com/YIPLMfu.jpeg 昨日の正午に私たち五期生のオーディションから先日のひな诞祭の初登场までを追った ドキュメンタリーが｢日向坂ちゃんねる｣にて公开されました。 昨天中午，我们五期生从甄选到前几天ひな诞祭的初登场的 纪录片在「日向坂ちゃんねる」公开了。 オーディションのときの｢日向坂がだいすきだー｣はバビ语を披露してたんだ～ 甄选的时候，我表演了用バビ语去说「我最喜欢日向坂了」～ リンク https://youtu.be/OX49NzoSKJY?si=GJxZO6u_v7y5fMH8 合宿の映像も、宫崎での撮影の映像もあります！是非ご覧ください！ 里面也有合宿及在宫崎拍摄的影像！请一定要去看喔！ 长い长い文章を最後まで読んでくださり有难うございました。 これから10人で协力して顽张っていきます* 非常感谢大家愿意把这篇长长的文章读到最後。 今後我们10人也会齐心协力去加油的 また10日後が楽しみです。 那麽请期待10天後的更新。 メモ 合宿のお话やオーディションのお话や先辈方との初対面のお话は长くなってしまうため 次回のブログでします 小笔记 关於合宿、甄选以及和前辈们初次见面的话题，因为文章已经很长了， 就留到下篇Blog在写吧 ハッピーオーラ/けやき坂46 けやき坂46で1番好きな曲 这是我在けやき坂46最喜欢的曲子 #1 — --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.166.173 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1744524921.A.0AF.html ※ 编辑: ul66 (1.171.176.113 台湾), 04/13/2025 16:55:47 感谢提醒 有字漏打了 ※ 编辑: ul66 (1.171.176.113 台湾), 04/13/2025 19:55:28