https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/59455 これがすべて 这就是全部 2025.4.4 23:00 こんにちは！ みんなを照らすおひさまスマイル 千叶県出身 20歳 清水 理央です！ 大家好！ 用温暖的阳光笑容照亮大家 我是来自千叶县， 20岁的清水理央！ 舞台｢五等分の花嫁｣ 観剧してくださった皆様、 本当にありがとうございました！！ 前来观赏舞台剧《五等分的新娘》的各位， 非常感谢！！ これは余谈なのですが五等分の花嫁走り抜けたぞーーー！って思った瞬间に、ずーっと ぴん！と张っていた紧张の糸が切れたみたいで、ここ最新少し体调を崩してしまってい ました 虽是一个题外话，不过当我意会到五等分的新娘已经顺利结束时，我一直紧绷的神经彷佛 断了一样，最近身体有点不舒服。 そのため五等分の花嫁ブログの更新が遅くなってしまってごめんね 因此，五等分的新娘部落格的更新也迟了，真的很抱歉。 でもその代わり、いーっぱい写真があるので、楽しみながら読んでくれたらうれしいで す 但作为补偿，我有很～多照片，希望大家能看得开心。 すたーと！ START! https://i.imgur.com/iQC0ADp.jpeg https://i.imgur.com/xzynbwu.jpeg https://i.imgur.com/jZAccFh.jpeg 舞台「五等分の花嫁」 本当に本当に楽しかったです。 舞台剧《五等分的新娘》， 真的非常非常开心。 今でも、舞台からの景色を梦に见るくらい、私にとって本当に充実していて大切な期间 でした 直到现在，我还会在梦中看到舞台上的景色，这对我来说真的是一段非常充实且重要的时 期。 稽古が始まってから千穐楽まで、文字通り本当に｢あっ｣という间で、千穐楽の日の朝 も、最後の舞台に立っていても、本当にこれで二乃として皆さんにお会いするのは最後 なのかな…と、実感が涌きませんでした 从排练开始到最後一场演出，时间过得非常快，即使在最後一场演出的早晨，站在最後的 舞台上，我也真的没有实感，这就是我最後一次以二乃的身份和大家见面了吗……？ ♡チームの千穐楽、全员で出させて顶くカーテンコールでやっと実感が涌いてきて、涙 が止まりませんでした。 在♡组的最後一场演出，当我们全员一起谢幕时，我才终於有了实感，眼泪止不住地流。 もうこのみんなと一绪にステージに立つのは最後なんだ、という気持ちと、 この舞台を降りたら二乃ちゃんじゃなくなっちゃうんだな、という気持ちと、 この舞台がこの时间が大好きだったなっていう気持ちでいっぱいでした 想到这是我最後一次和大家一起站在舞台上， 想到我即将不再是二乃， 想到我真的很喜欢这个舞台和这段时光， 我的内心充满了各种感受。 あーー、ほんとにたのしかったなぁ 啊～，真的好开心啊。 今でもね、四期生だけの楽屋とか、车の中とかだと、ずーーっと舞台の话してます あの子のあのシーンが好きなんだよね～とか、ここの歌いいよねとか、ここのダンス舞 台では踊ってなかったけど踊れるよとか 直到现在，我们四期生在休息室以及车上，还是一直在聊舞台剧的事情。 我喜欢那个孩子的那个场景～，这里的歌真好听，这里的舞蹈虽然在台上没跳，但我会 跳哦……等等。 舞台「五等分の花嫁」を経験してから四期生と过ごす毎日が今までよりもっともっと楽 しくなって、思えば、この舞台を通して、またひとつ日向坂46 四期生の绊も强くなっ たんじゃないかな 经历舞台剧《五等分的新娘》後，感觉和四期生一起度过的每一天都比以前更加快乐，回 想起来，透过这部舞台剧，我们日向坂46四期生的羁绊也更深厚了。 最初は、素敌な原作を舞台化する、それを日向坂46 四期生に任せて顶く。ということ で、原作の漫画やアニメのファンの皆様や、日向坂46のファンであるおひさまに受け入 れて顶けるのかなと不安な部分も大きかったのですが、その反面、とってもワクワクし ている自分もいました。 一开始，要将这麽棒的原作改编成舞台剧，并交给日向坂46四期生来演出，我很担心我们 是否能被原作漫画和动画的粉丝，以及身为日向坂46粉丝的太阳公公接受。但另一方面， 我也觉得非常兴奋。 小さい顷からずっとずっと挑戦してみたかった舞台に四期生全员で挑戦できるというこ と。 もしかしたら自分の殻を破って新しい自分に出会えるんじゃないかということ。 自分とは性格も容姿も全く违うキャラクターを演じることが出来るということ。 能够和四期生全员一起挑战我从小就一直想挑战的舞台剧。 或许我能突破自己的框架，遇到全新的自己。 能够扮演和我性格和外貌完全不同的角色。 すべてが魅力的で、絶対にカンパニーの全员で素敌な舞台を作って、成功させたいと强 く思いました。 这一切都太有魅力了，我想整个剧组绝对能够一起创造出一部精彩成功的舞台剧。 でも、稽古が始まってから、私が抱いていた不安が徐々に大きくなっていくのを感じま した。 なにも上手く出来なくて、自分はお芝居に向いてないんじゃないかと何度も思いました 。 舞台に立って、なにかを表现することは大好きなのに、谁より私を见て！と言えるよう な自信が自分にはなくて、悔しかったです。 生身で戦う、舞台という场所で、清水理央はなにも出来ないんだ。と思われてしまうこ とが怖かったんだと思います 但是，从排练开始，我感觉到我心中的不安逐渐扩大。 我什麽都做不好，我多次怀疑自己是否不适合演戏。 我明明很喜欢站在舞台上表现自己，但我没有自信可以说出「请大家看我！」这种话，我 感到很懊悔。 我怕的是在这个名为舞台、以肉身奋战的地方，被认为清水什麽都做不到吧。 ある稽古で、风太郎に呼び止められて二乃が足を止めるシーンの练习をしていた时、演 出家の山崎彬さんが何度もそのシーンを一绪に练习してくださったのですが、その时、 こんなことも出来ない自分が悔しくて、耻ずかしくて、申し訳なくて、涙が出ました。 在某次排练中，当我们练习风太郎叫住二乃，二乃停下脚步的场景时，导演山崎彬先生多 次和我一起练习那个场景，当时，我为自己连这麽简单的事情都做不好感到懊悔、羞愧和 抱歉，我就哭了。 でもその後彬さんとお话をしに行った时に 但之後我和彬先生聊了聊，他说： ｢周りからどう思われてるかなんて気にしなくていい。自分の好きなこと、やりたいと 思ったことをやった方がいい、理央は演じることが好きなんでしょ？｣って言ってくだ さって、それがとってもうれしかった。 「不要在意别人怎麽想。做自己喜欢的事，做自己想做的事，理央不是喜欢演戏吗？」听 到这句话，我非常开心。 今まで、世间の声や周りからどう见られるかをたくさん気にして、色々なことをどうせ 自分は出来ないからと谛めてきたけど、彬さんと出会って、自分のやりたいことをやり たいということって大事なんだなと思えるようになりました。 直到现在，我一直很在意别人的看法，在意别人怎麽看我，并认为自己做不到很多事情， 从而放弃了很多。但遇到彬先生之後，我开始觉得，做自己想做的事是很重要的。 あといつもね、自信がなくても、ある振りをしろ。ない自信を持つことも大事。とも言 ってくれた。 二乃ちゃんはいつも胸を张って、自由に、堂々と歩いていて、そんな二乃ちゃんのマイ ンドに私を引き寄せてくれたのは彬さんのこの言叶があったからかなと思います。 他还经常对我说，即使没有自信，也要假装有自信。拥有不存在的自信也很重要。 二乃总是昂首挺胸，自由自在，自信满满地走路，我想，彬先生的这些话，把我拉向了二 乃的心态。 1人の清水理央という人间に、真正面から向き合って心の奥底まで分かろうとしてくれ た彬さん。今までの人生でそんな人あんまり出会わなかったかもしれない。私の、自分 でもよく分からない感情を认めてくれて、全部、それでいいんだよって肯定してくれま した。 彬先生认真地和清水理央面对面，试图了解我内心深处的想法。我以前可能没有遇到过这 样的人。他认可了我连自己都搞不清楚的情绪，肯定了我的一切。 もっと自信を持って。って何度も言ってくれた彬さんのおかげで、清水理央に戻った今 、以前より少しだけ自分に自信が持てています！ 多亏了多次对我说「要更有自信」的彬先生，现在回到清水理央的我，比以前稍微更有自 信了！ 本当に出会えてよかったです 能够认识，真的很高兴。 出会えてよかったって思ってるのは彬さんだけじゃなくて、ひよこみたいな四期生に沢 山アドバイスをくださって、最後まで育ててくれた上杉风太郎役の笹森さん、カンパニ ーの皆さん、舞台「五等分の花嫁」を観剧してくださった皆さん、全员に思っています 。 私と、日向坂46 四期生と出会ってくれてありがとうございました。 不只是彬先生，对饰演上杉风太郎的笹森先生，以及剧组的各位，还有来观赏舞台剧《五 等分的新娘》的各位，都抱持着这种想法。 感谢我与日向坂46四期生能够与你们相遇。 笹森さんには沢山アドバイス闻きに行ったな～、それこそ、さっき书いた泣いちゃった 时の後も、こうすればもっと良くなるよってアドバイスくださったり、ミサンガのシー ンも色々と试行错误して练习して下さったし、本当に沢山沢山お世话になりました。ア ドリブなどでも沢山みんなで一绪にふざけられて楽しかったです！！ 我经常去找笹森先生请教建议，就像我刚才写的，在哭完之後，他也告诉我怎麽做会更好 ，还有在手环的场景，他也尝试了很多方法，和我一起练习，他真的帮了我很多很多。我 们还在即兴表演中一起胡闹，非常开心！！ 笹森さんは四期生みんなのお兄ちゃんです。 笹森先生是我们四期生的大哥哥。 わーー书きたいこといっっぱいだ 全然まとまってないかもだけど、今日だけは许してね 哇～！因为想写的太多了， 可能有点语无伦次，但今天就请大家原谅我吧。 舞台、たのしかったなぁ、全部全部。 全てが新鲜で、感动して、难しいことも沢山あったし、向いてないなって思うことも沢 山だったけど、でもそれでも、ずっとたのしかった。 家族みたいに私の全てを见て、一绪に考えて、それをアドバイスしてくれる、そんな人 达だったから楽しかったんだな 舞台剧，真的好开心啊，一切的一切。 一切都很新鲜，都很感动，虽然有很多困难，也有很多时候觉得自己不适合，但即便如此 ，我还是觉得很开心。 大家就像家人一样，看着我的一切，和我一起思考，给我建议，和这样的人在一起，我才 能这麽开心。 ほんとに、すごいよ。 こんなに全ての时间をかけてこの人たちといたいとか、この人たちともっともっといい ものを作りたいって思ったのは人生で初めてで、今ふりかえってびっくりしている。 真的，太厉害了。 这是我人生中第一次这麽想和这些人在一起，想和他们一起创造出更好的作品，现在回想 起来，我自己都感到惊讶。 ↑ 千穐楽が终わって帰ってる车の中で书いた日记の一部 这是我在最後一场演出结束後，在回家的车上写的日记的一部分。 あとね、春场ねぎ先生も観に来てくださってね、とっても嬉しかったんだ～～ 还有，春场葱老师也来看演出了，真的好开心啊～～！ もう1人の二乃役のたまちゃんと2人で ねぎ先生に、いつか、髪の毛切りたいです！って言っちゃった そしたらねぎ先生もね、仆も见たいですって言ってくださったんだ 我和另一位饰演二乃的たまちゃん跟葱老师说，总有一天，要把头发剪掉！ 然後葱老师也说了他也想看。 いつか、また、中野二乃として 皆さんにお会いできますように 希望有一天，我能再次以中野二乃的身份和大家见面。 https://i.imgur.com/C18fUjw.jpeg https://i.imgur.com/aTYJhCQ.jpeg https://i.imgur.com/pVMNSG4.jpeg https://i.imgur.com/GmsdL9e.jpeg https://i.imgur.com/Tzq8e0O.jpeg https://i.imgur.com/d4WEVwy.jpeg https://i.imgur.com/zycWqO4.jpeg いろんな二乃 各种二乃 https://i.imgur.com/tyGPpWC.jpeg https://i.imgur.com/B4zXe03.jpeg https://i.imgur.com/wYGzn5j.jpeg https://i.imgur.com/6X991PR.jpeg ♢チームのみんな この5人だけの绊も芽生えたよね、 だいすき♢ ♢组的大家 我们5人也培养出独特的羁绊， 最喜欢♢组了！ https://i.imgur.com/ILZvKsx.jpeg https://i.imgur.com/WeOZO0l.jpeg 全身も载っけとこ！ 放个全身照！ https://i.imgur.com/A6wetHo.jpeg 四期らぶ～～～ 四期LOVE～～～ .………………………………. 今日のブログはここまで！ 今天的部落格就到这！ そして！ 明日はついについにひな诞祭だね～～！！ 然後！ 明天终於终於是ひな诞祭了～～！！ リハーサルからすごく楽しみだったから明日が待ちきれないよ～ 从排练开始我就非常期待，已经迫不及待地想迎接明天唷～ みんなに会えるの楽しみにしてるね 好期待和大家见面 今日も最後まで読んでくれてありがとう またブログ书きます( ¨) 感谢你今天也读到最後。 下篇部落格见( ¨) またね #81 　　　　　　　　　　りお ---------- 1. 距离上篇部落格的1月17日，相隔77天。 2. 四期新增大哥哥了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.59.151.118 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1743781750.A.2A7.html ~~~~~~~我改w ※ 编辑: shuangxiwill (219.59.151.118 日本), 04/05/2025 08:08:26