https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/59454 おもむく展のちょぴっと説明たいむ。 おもむく展的简短说明时间。 2025.4.4 22:32 金村 美玖 金村ブログ更新のお时间ですよ 到了金村Blog更新的时间唷 https://i.imgur.com/o1U7P7q.jpeg こんにちは。金村美玖です。 大家好。我是金村美玖。 さぁ！明日からひな诞祭です！ 好的！明天开始就是ひな诞祭了！ 今日はリハーサル三昧だったのですが、 全曲披露の大変さを身にしみて感じています！ 今天整天都在排练， 切身感受到要表演全曲的辛苦！ 本当に未知のライブだ でも楽しいことは间违いありません。 这真的是场未知数的LIVE 不过绝对会超开心的。 ぜひ长いライブに备えて 防寒対策や万が一の雨対策、 お饮み物などご准备のうえお越しください。 请大家一定要做好长时间LIVE的准备， 无论是防寒对策、以防万一的下雨对策 还有饮料等等，请先都准备来再来参加喔。 心の底から楽しんでいきましょう 让我们一起尽情享受吧 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ https://i.imgur.com/IAgTdGz.jpeg さて、话题は変わるのですが本日から 临港パークにてCENTRALさんとの企画展示 「おもむく」が开催されています！ 那麽接下来换个话题 从今天开始在临港パーク举行了和CENTRAL合作的展示企划「おもむく」！ すでに観に行ってくださった方もいたようで ありがとうございます。 应该有人已经先去看过了吧 非常感谢。 私も朝行かせていただいたのですが、 自分の写真がこうしてコンテナの中に素敌に 展示されていて気持ちが高ぶりました 我早上也去了， 看到自己的照片被精心陈列在货柜里 心情实在是很激动 明日以降见に行こうかなーっていう方へ 补足でこちらに私の意図したことを お伝えしようかなと思います。 对於想在明天之後去看的人 我想在这里跟大家补充一下我的创作意图。 真っさらな状态で観たい方は ブラウザバックです 如果有人想以完全新鲜的状态去看 请回到上一页 ★「おもむく」とは？ ★「おもむく」是什麽？ CENTRALさんの「日本の响きを世界へ」というキャッチコピーをもとにコンテナ（もの を运ぶ箱）での展示になるということでしたので、 人がその场所に集まったり、出会ったりするのは、全て运命の巡りあわせだと考えまし た。 展览的灵感源自於CENTRAL的标语「将日本的声音传递给世界」， 而且展览地点又设於货柜之中， 因此我想着，人们会在某个地方聚集、相遇，这全都是命运的安排。 そこで同じことばで违う意味の 赴くこと（どこかに向かうこと）と 趣くこと（风情があること）を重ねて タイトルにしました。 所以我把2个意义不同却又同音的词汇 「赴く(前往某处)」 「趣く(富有风情)」 结合成标题。 ふらっとお好きな时に来ていただいて 楽しめるそんな展示です。 是一个大家可以随时轻松来访都能享受其中的展览。 ★音の部屋 ★声音之屋 この企画において、金村は横浜を旅しました。 その中で「音」を感じた场所を切り取っています。 在这个企画中，金村我游历了横滨。 纪录下自己在这趟旅途中感受到「声音」的场所。 普通は写真から音が鸣ることはありません。 なのでより想像を膨らませる要素として 楽しんでいただけたらと思います。 通常照片是不会发出声音的。 正因如此，希望大家可以通过想像力去感受。 「これどこだろう？」「何时くらいかな？」 「なんの音？」「目をつむってみよう」 「这是哪里呢？」「这是什麽时候呢？」 「这是什麽声音？」「把眼睛闭上试试」 そんなイメージを膨らませると、さらに居心地がよい空间に生まれ変わると思いますよ 。 藉着这样的想像，整个空间会变得更加舒适、更加生动。 ★香りの部屋 ★香气之屋 さきほどの旅の続きでもあるのですが、 这里延续刚刚的旅程， 今度は私の日常に焦点を当てながら その匂いと共に写真を展示しております。 不过这次焦点则转向了我的日常 并搭配气味来展示照片。 こちらも全编横浜で撮りおろしました。 这边也是全部都在横滨拍的。 个人的に横浜旅はじめてだったので、 観光地で出会った匂いもありますし 私の感性でいいなと思った匂いもあります。 对我来说这是我第一次游历横滨， 有些气味来自和观光地点的相会 有些则纯粹出於我的感性。 写真选びはよくしますが、 匂い选びはあまり无いので贵重な体験でした！ 虽然我经常挑选照片， 但挑选气味我还几乎没有过，是个很贵重的体验！ いっしょに横浜の休日を过ごしているような 気分をぜひ体感してみてください。 希望这样能让大家体验到有种在横滨度假的感觉。 ★リアルタイムの部屋 ★实时之屋 こちらは明日からスタートします！ 一番ランダム性があって 这边是明天才开始的！ 最具随机性 出会いの偶然性が试されます。 最能体现相遇的偶然性。 その时见れる写真もあれば、 もう见れない写真もあるかも。 有些只有在那瞬间才见的到的照片， 也有再也看不到的照片。 それも込みでおもむきだよねって 思うのです。さて何が起こるかな？ 但正因如此，这种不确定性才是おもむき的趣味 究竟会发生些什麽呢？敬请期待 https://i.imgur.com/iikRbuU.jpeg https://i.imgur.com/sqmzblS.jpeg 以上こんな感じでザッと説明でした！ 写真ひとつひとつに里话とかもあるけど そこまでは伝えられないので、またいつか。 以上就是简略的说明啦！ 每张照片背後都有各种小故事 但目前还没法一一说明，等之後有机会再跟大家分享。 おひさまも回る场所たくさんあって 大変だと思うけど、流れに身を任せて 横浜ぜーんぶ満吃してね。 太阳公公要逛的地方也很多 我想应该会挺辛苦的 不过请大家就随遇而安，去好好享受横滨的一切吧。 それでは！寝ます！ 那麽！我要睡了！ 良ければいいね、リポスト、 コメントお愿いします。 可以的话，希望大家可以按赞、转发 也欢迎来留言喔。 ■金村美玖公式Instagram https://www.instagram.com/miku_osushi/ ■1st写真集「罗针盘」発売中！ https://linktr.ee/mikukanemura それでは！ 那麽下次见！ see you later✩.*568 ---- https://www.instagram.com/p/DH8Y1W4hh6Z/ https://i.imgur.com/oHjltq6.jpeg https://i.imgur.com/YRhTZSm.jpeg https://i.imgur.com/2fi2uH9.jpeg https://i.imgur.com/IuTubC1.jpeg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.180.184 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1743778837.A.787.html