https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/58238 无限の可能性 无限的可能性 2024.12.3 22:39 富田 铃花 こんばんは！日向坂46のすーじーこと富田铃花です。 大家晚安！我是日向坂46人称すーじー的富田铃花。 先日の｢日向坂で会いましょう｣にて 13th Single「卒业写真だけが知ってる」フォーメーション発表がありました。 在前几天的｢日向坂で会いましょう｣上 发表了13 Single「卒业写真だけが知ってる」的站位。 私は今回、ひなた坂46のメンバーを务めさせていただきます。 这次我将以ひなた坂46成员的身分参加。 选抜という制度が导入されてから 正直ずっとずっと自分の中に モヤのかかった感情が络みついていました 自从导入选拔制後 老实说，我心里一直都交织着一种迷茫的情感 有难いことに2作连続选抜メンバーとして 活动させていただいていましたが 选抜にいるものの 自分は选抜メンバーとして何ができているのか 分からなくなってしまった时间がありました。 尽管非常感谢我能有幸连续2部作品都以选拔成员的身分去活动 曾几何时，即使被选入选拔 我开始对自己身为选拔成员究竟能做些什麽而感到迷茫 选抜メンバーに选ばれて嬉しいはずなのに 地に足が着いている感覚が だんだん钝くなっている気がして 自分がここに立っている意味は なんなのだろうか ずっとずっと考えが巡る日々でした。 明明自己被选入选拔成员应该感到高兴 但却感觉越来越不踏实 开始不断地去思考自己站在这里的意义究竟是什麽呢。 私のことを推してくださるファンの方には 思うように见せたい姿を见せられず 停滞したような気持ちに もどかしい気持ちにさせてしまっていた気がしています。 对於推我的粉丝们 我也觉得自己没有展现出大家想要看的样子 这种停滞不前的感觉可能还让大家感到郁闷吧。 そんなことないよって きっと私のファンのみなさんは言ってくれると思うけれど わたしが皆さんに届けたい自分は まだまだこんなものじゃないと そう思っていて…。 虽然我的粉丝们肯定会对我说「没这回事唷」 但我总觉得自己想给大家展现的样子远远不只这样…。 停滞は退化だと 常に进化や変化を求めていきたいのに 停滞就是退化 明明我一直都在追求进化及变化 そこの场所に変化もなく 立ってしまっている自分に腹が立ちました。 所以我对在同个场所毫无变化，停滞不前的自己感到很愤怒。 选抜である自分と、ひらがなの自分 正直、どちらも见てみたくて 今回ひらがなとして活动できることに 私はとても心を跃らせています。 选拔成员的自己，跟ひらがな成员的自己 老实说，两边我都很想看看会是什麽样子 因此这次能以ひらがな成员的身分去活动，我感到非常兴奋。 でもやっぱり 菜绪のセンターが大好きで… 菜绪が次、センターになる时は 私も一绪に选抜メンバーでありたいと 密かに愿っていたので それが叶わず寂しいです。 不过，我果然还是非常喜欢菜绪的Center… 我一直都暗自期望着当菜绪下次当Center的时候 自己也能一同以选拔成员的身分去活动 所以未能实现这个愿望，还是感到有些遗憾。 けれど、 私にとって人生の新たな一歩です。 但对我来说，这是人生全新的一步。 体に血が巡っている感じがして、ワクワクしています。 我感受到血液在体内快速流动，对此充满了期待。 どんな时にでも どんな场所にいても 谁かの前でパフォーマンスする时は 一切手を抜かず 真っ直ぐな自分を届けること それが私の譲れないもの、です。 无论何时 无论身处何地 只要站在人前表演 我绝对都不会敷衍了事 一定会展现出最真实的自己 这点我绝对不会妥协。 当たり前と言われたら 当たり前なことなのかもしれないけど 当たり前って実は难しいよね。 有些人或许会觉得我说的这些都是理所当然的事情 但要去实现这理所当然的事情其实并不容易唷。 ふと、これが正しいのかななんて 分からなくなっちゃう时もあるもんね 有时候还会突然怀疑自己这麽做真的是对的吗 けれども ライブでは、必ず谁かが见ている けやき坂46の时から大事にしていた魂です。 然而 关於LIVE，我从けやき坂46的时候就一直珍视着「肯定会有人在看的」的信念。 大势の人の视线が向いていなくても 谁か一人に届いていたらという気持ちでいつもステージに立っています。 就算没有大多数人的目光注视 我也一直都抱持着只要能触动在场的任何一个人的想法而站上舞台。 今では、こんなにもたくさんの方が ライブで自分のタオルやペンライトを持ってくださっています。 如今，有这麽多人在LIVE上举着我的推巾及萤光棒。 その度に辛いことなんて全て忘れて、 嬉しくなるし、アイドルをしていて良かったなって思うんです。 每次见到这份景色都会让我忘掉一切的辛苦， 变得开心起来，也为自己当上偶像感到无比幸庆。 そして、どんなときも 「歌」と「ダンス」に魂を込めてきました。 今日の日までもずっと。 还有，无论何时 我都一直全心倾注在「歌唱」及「舞蹈」上。 这点至今从未改变，今後也将一直维持下去。 日向坂46のパフォーマンスにとって スパイスになる存在でありたいと思って 自分なりに色んな事に力を尽くしてきました。 希望自己能成为给日向坂46表演带来调剂的存在 把自己可以做到的事都做到最好。 そこは自分の确固たる土台だと思いますし、 大切にして行きたい自分自身の宝物です！ 我认为这既是我坚实的基础 也是自己珍视的宝物！ ただ完璧だと思えたことはなくって どんなライブでももっとこうしたらよかったなと思うことが多かったから よし、まだ、私、磨ける もっと磨けるぞと。 なったりもしてます 从未觉得自己有哪次表演足够完美 不管哪场LIVE结束後，总是会去想「如果可以那样的话就好了」 让我产生了自己还可以更加进步，还可以做得更好的动力。 そして、なにより ひらがなひなたのみんなが いっちばんライブで辉いているから。 此外，更重要的是 ひらがなひなた的大家在LIVE上是最闪耀的。 その姿を见て、私も経験してみたい！と ひとつ目标にしていることでした！ ひらがなひなたという1つのグループを こんなにも素敌なものに创り上げてくれた メンバーには尊敬の気持ちでいっぱいです。 见到她们的表演，让我产生了也想去亲身经验看看的想法 这成了我的一个目标！ 我对筑建出ひらがなひなた这个如此出色的团体的成员们感到非常尊敬。 私は2期生なので今までは先辈面してましたが ひらがなとしては8人全员が先辈ですっ。 作为2期生的我，至今都是以前辈自居 但在ひらがな中，8位成员全都是我的前辈。 大変なことも出てくると思いますが どんな大変なこともみんなで乗り越えてきました 我想这一路上肯定有遇到困难 但不管怎样的困难大家都一起携手克服了 とにかくみんなにたくさん教えてもらって みんなとの时间をこれからも有意义に そして今を。楽しいものに出来たらと思います。 希望这次能多多向大家学习 珍惜与大家一起活动的时光，让现在开始的每一刻都过得有意义过得快乐。 今日たまちゃんにも色々教えてもらったんだ～。 たまちゃんといっぱい话せるの楽しみ。 いつも元気で、元気もらってます。 今天也从tama酱身上学到了很多～。 期待今後可以多和tama酱聊天。 tama酱总是都很元气，我也从tama酱身上得到了元气。 特に选抜とひらがなに别れてしまうと 会える机会も话す机会もそんなになかったので （今はツアーがあるので毎日のように会っていますが） 四期生の若々しい感覚を23歳の先辈にいただけたらと思います 尤其是分成选拔及ひらがな後 我们可以见到面及说话的机会并不是很多 （虽然现在则有巡演，因此每天都见的到） 希望我这个23岁的前辈可以从四期生身上吸收到那份青涩的感觉 今シングルのひらがなひなた坂46は9人となります。 この人数だからこそ 1人ひとりの魅力的な歌声を响かせ パフォーマンスにスポット当たり 新たな9人の姿が见つかる そんな楽曲にしたいです。 这张单曲的ひらがなひなた坂46是9人去活动。 正因为是这个人数 希望每个人都可以展现出各自魅力的歌声和精彩的表演 让大家看到全新的9人 希望可以成为这样的乐曲。 そしてまた、 自分自身も新しい辉きを身にまとって 选抜メンバーを いつかまた务める日が来た时も心强く、 逞しくいられる人でありたいです。 同时， 我也希望自己可以披上全新的光辉 等到能再次担任选拔成员的那天到来 自己能够自信且坚定的人。 そして今シングルを。 今までで1番だと胸を张って言えるシングルに 此外， 我要努力去做到可以自豪地说这是至今为止自己最棒的一张单曲 常に最高を目指して 目标总是追求最好 顽张ります。 我会加油的。 これからも日向坂46を ひなた坂46の応援を よろしくお愿いします。 今後也请大家继续为日向坂46，也为ひなた坂46应援 拜托大家了。 https://i.imgur.com/QEQ3IpA.jpeg もし、 もしね。 ライブがあったら。 如果 我说假设。 如果有LIVE的话。 絶対に来てください。 请大家绝对要来唷。 见ててね 目、离さないでね。 要看着我唷 别离开目光唷。 ---- 关於2024年的停滞，铃花有时候也会提一下 本人也有想去平假追求磨练及刺激的想法 期待这次可以看到铃花全新的一面 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.6.64 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1733238648.A.FDE.html