https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/57645 日向坂ミュージックパレードLIVE欠席について 关於日向坂ミュージックパレードLIVE的缺席 2024.10.4 18:54 平冈 海月 平冈海月ブログ60ページ目を开いてくださりありがとうございます 非常感谢打开平冈海月Blog的第60页 先程公式からのお知らせがありました通り、10月5日（土）、6日（日）に有明アリーナ で开催されます「日向坂ミュージックパレードLIVE」を欠席させていただきます。 如刚才官方的告知所述， 我将缺席10月5日(六)、6日(日)於有明アリーナ举行的 「日向坂ミュージックパレードLIVE」。 理由は喉の炎症です。 现在治疗を続けており、徐々に回复してきています！ 理由是喉咙发炎。 现在持续治疗，正在慢慢地回复中！ しかしこの先のライブや様々な活动が続いていくことを考えて、今回は治疗に専念する ことにさせていただきました。 然而，考虑到接下来的LIVE及各式活动， 决定这次要先专心治疗。 私自身本当に楽しみにしていましたし、リハーサルもみんなと一绪に出られると信じて 参加していたのでとても悔しいです。 私に会いに行こうとチケットを取ってくださった皆様にも申し訳ない気持ちでいっぱい です。 我自己也真的很期待这场LIVE，而且之前排练的时候也相信自己可以和大家一起出演， 因此感到非常不甘心。 对於买票为来见我的各位，我真的感到非常抱歉。 でもリハーサルに参加していたからこそ言えるのですが、本当に盛りだくさんで楽しい LIVEになっています！！！ 思い切り楽しんで観てください 不过正因为我参加过排练，所以我可以打包票说这真的会是场非常丰富且快乐的LIVE！！！ 希望大家可以尽情享受 また皆さんの前で沢山歌えるように、沢山お话出来るようにしっかり治します！ 为了能够再次在大家面前尽情歌唱，尽情说话，我会好好治疗的！ ずっと静かにしているので、本当に喋りたくて仕方ないです 因为最近一直都在保持安静，所以真的是想说话到不行 今日はこの辺で！ 今天就写到这边！ 最後まで目を通してくださりありがとうございます。 感谢大家读到最後。 平冈海月 --- 真的是可惜了 祝早日康复 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.178.1 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1728039582.A.CD2.html