https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/57066 初写真展「みとめる」 初次摄影展「承认」 2024.8.21 19:58 金村 美玖 https://i.imgur.com/Yos8yDA.jpeg みなさんに嬉しいお知らせがあります。 有个开心的消息要告诉大家。 なんと9/10から神保町NewGalleryにて 金村美玖初写真展「みとめる」を开催させていただくことになりました。 从9/10起，将在神保町NewGallery举办金村美玖初次摄影展「承认」 。 今年の初めに大学に通っていることを公表し、 今月からはコマーシャルフォトさんの连载も决まり、 今年年初，我公开了自己在大学就读， 从这个月开始也将在コマーシャルフォト连载， より一层写真に対して重きを置く时间が増えているタイミングで梦として掲げていた初 个展を叶えることができて心から嬉しく思います。 在这个对摄影投入越来越多时间的时机点， 能够实现梦想中的首次个展，对此我感到由衷的开心。 今回の展示「みとめる」は主に自分自身のセルフポートレートになります。 这次的展览「承认」主要是以我的自拍作品为主 2023年からよくひとり旅に出かけていたと思うのですが、こちらはその総集编であり、 私の记録です。 我从2023年开始经常独自旅行，而这个展览就是总集篇，是我的纪录。 あの时感じていた自分を否定したくなる気持ち、はたまたすごく幸せで溢れたのどかな 时间。 那时感受到的自我否定，或是偶尔洋溢着幸福的那段时光。 それを四季になぞって写真として展示いたします。 我将这些情感化作四季用照片去展示。 たぶん皆さんにも共感してもらえる部分があると思いますし、 それが伝わったら本望です。 相信大家也可以在其中找到共鸣， 如果有感受到的话，我会很高兴的。 会期も诞生日の9/10のからという素敌なタイミングでスタートすることができます。 展览将於9/10也是我的生日这个美好的时间点开始。 私にとっての1番のプレゼントかもしれません。 这对我来说或许就是最棒的礼物了。 ひなたフェス终わりでみなさんもお忙しいかもしれませんが、 10/6まで开催予定ですのでご都合の良い日にお越しください。 我知道大家刚参加完日向FES或许会很忙， 不过展期到10/6，因此希望大家可以在方便的日子前来参观。 入场はチケット制になりますので、 予约可能になったらまたお知らせしますね。 入场采取门票制， 当开放预约的时候，我会再通知大家的。 来ていただいた方にささやかなプレゼントもご用意できたらなと思っております。 对於前来参观的人也有准备小礼物。 この数ヶ月间、绵密に打ち合わせをして私の今できる最大限のものを诘め込んだ展示で す。 是非たくさんの方に観ていただきたいです。 这是经过几个月稠密的协商讨论，倾注了我目前最大的精力去准备的展览。 希望大家一定都要来看看。 このあと21：00からSHOWROOM配信を行います！ 之後21:00我会开SHOWROOM直播！ 写真展についてだったり、 いろいろお话しできたらと思います。 よろしくお愿いします。 会聊摄影展、 以及各式各样的话题。 请多多关照了。 是非喜びを分かち合いたいです！ お话しましょう～！ 希望可以和大家一起分享喜悦！ 来和我聊聊吧～！ 【https://www.showroom-live.com/46_MIKU_KANEMURA】 最後に、 最後 またひとつ一绪に 梦を叶えてくれてありがとう。 再次感谢大家陪着我一起又实现了一个梦想。 それでは！またあとでー！ 那麽！待会见！ see you later✩.*529 ---- 再次恭喜美玖~! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.177.150 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1724239596.A.23F.html