作者shuangxiwill (双溪刘畊宏)
看板Hinatazaka46
标题[分享] EX大衆 5、6月号-佐々木美玲
时间Fri Apr 19 00:49:57 2024
「EX大衆」5、6月号
封面特辑访谈
日向坂46 佐佐木美玲
作为平假名榉坂46的一期生,
即将迎来加入第8年的里程碑。
曾经因找不到自我存在的意义而痛苦挣扎。。
经过不断的失败与反省而达到如今的成就。
现在,作为日向坂46,
正描绘着团队的未来蓝图──。
分享与前几天举办毕业演唱会的齐藤京子的回忆,
以及对後辈们的深切期望。
https://is.gd/vZ7VrP
https://is.gd/Cwsc52
「将『HAPPY』推向前线,为了吸引更多来自全国的太阳公公、再次登上东京巨蛋、以及
重返NHK『红白歌合战』的舞台而全力以赴。」
三期生已成为领导团体的存在
从第11张单曲开始实施的选拔制度,美玲您怎麽看待这个变化?
我个人是支持选拔制度的。如果一直维持全员选拔的形式,无论好坏,都会渐渐产生依赖
。我认为追求每个人都能够发光的场合是必要的。虽然实施选拔制也会有「团体会变成怎
样?」的忧虑,但成员之间并没有出现不和,反倒是处於非常好的状态。也因为产生了适
当的距离,在心理上可以更有余裕。
尤其是对一期生到三期生的成员们,因为经历了各种经验。
是的。最近在与一期生讨论时,我们重新确认了三期生的重要性。她们加入已经超过4年
,大家都已迈入20岁,现在正是她们引领我们向前。她们处於连接前辈与後辈的关键位置
,所以她们需要在保持平衡的同时来领导。这次,有3位三期生在担任Under成员,但她们
的领导让我们感到十分安心。
据说你不太喜欢过去在合唱团时的竞争氛围?
对。我是那种宁可保持距离也不想起冲突的人。日向坂46有许多成员有相似的性格,这大
概是让我们都感到相当自在的原因吧。
即使周围变得消极,你依然保持积极的态度,因此成为了团体中很重要的存在。
我希望快乐地度过每一天。当後辈们对我说「看到咪胖桑就很开心!」的时候,我也会觉
得很高兴,所以我想继续保持现在的模样。但不是刻意要「保持积极」,而是这样对我来
说更容易生活。
在第11张单曲的表题曲中,你是自《仆なんか》以来再次成为前排成员。您曾说自己是不
太在意位置的那种人?
本来是这样没错,但作为见证其他成员努力的人,自实施选抜制後,我觉得需要更加担起
责任。我希望展现出的态度,是让大家觉得,让佐佐木美玲站在前面是正确的选择。
这次Center是四期生的正源司阳子。
她还有很多不懂的事情,看着她的背影,我想「她一定会在经历各种事情的同时学习」,
感觉像是在看年轻时的自己。我们也曾经历经多次失败,也次次反省而改进。
这次选拔中有5位四期生入选。是以什麽样的心情来支持她们的?
现在的团队中不仅仅是「支持」、更多的是「大家一起加油」的氛围。且我个人是这麽认
为、而大家都有一个共识,那就是「2023年的活动没有做到满意」,所以我们希望在现有
的体制下努力做好每一件事,并希望能够最终能够再达到到东京巨蛋公演的目标。
怎麽看去年四期生的表现呢?
从「Happy Train Tour 2023」开始,有种「四期生之间的团队感愈来愈强」的感觉。我
认为他们原本就非常地积极,但也从表演中能更明显地看到这种「积极感」了。在「新参
者」中,我注意到了「这个孩子的舞蹈竟然这麽有力」以及她们各自的「优点」。希望他
们未来能够继续发挥自己的个性。
在巡演中,四期生各自担任了《没有期待的自己》的Center。您在观察这首歌曲时,有感
受到什麽吗?
就像在戏剧中,即使是相同的台词,不同的演员也会有不同的诠释方式,同样的歌曲在不
同人的演绎下也会展现不同风格,也让我意识到「这个孩子会用这样的方式表演啊」。每
个人都有自己的表达方式,不需要去模仿别人。因为最重要的是保持自己的风格,所以我
也没必要去告诉她们「怎样做会更好」。
12月10日在K-Arena Yokohama的演出中,由你担任Center,全体一起表演了《没有期待的
自己》。
那时候我的感受已经产生变化、对歌词的理解也完全不同,挺有挑战性的。我在获得许可
下,稍微调整了一下舞蹈动作。
第11张单曲的表题曲《君はハニーデュー》是首怎样的歌曲?
这是一首HAPPY的歌曲,我觉得与担任Center的阳子很契合。那种无法预料的旋律让我觉
得「很符合现在的流行」。如果能在TikTok上流行起来就好了。我认为这首歌可以展现出
日向坂46的新风貌。
2024年的口号是「Let's Be Happy」,这是不是因为「Happy」是日向坂46的核心,也是
太阳公公所期待的呢?
因为已经有一段时间没有像《心动了》或《可爱小心机》这样的表题曲了,所以我们讨论
後决定「回到起点,重视『HAPPY』」。再将「HAPPY」推向前线,为了吸引更多来自全国
的太阳公公、再次登上东京巨蛋、以及重返NHK『红白歌合战』的舞台而全力以赴。
不过,对於去年日向坂46的活动,美玲你并不是那麽悲观对吧。
上半年因为有舞台剧,所以个人活动其实是相当充实的。虽然在音乐方面,我总感觉如果
能多做一些Live就好了,但我们在综艺上持续展现开朗活泼的一面,所以我觉得在表演中
也能展现出一些优雅和深沈的部分。这次的单曲,希望太阳公公能感受到「这才是日向坂
46」。阳子担任Center带来新鲜感,而我们一期生也要跟着一起前进。
个性南辕北辙的齐藤京子活得超有型
一期生的齐藤京子要在4月5号的演唱会後毕业。
我跟京子的个性真的正好相反。我喜欢一群人在一起,京子则是喜欢小团体,所以我们也
不常一起出去。直到最近才开始两个人出游。印象最深的,是我在《没有期待的自己》担
任Center的时候,京子和旁边的加藤史帆都很支持我。比我年长的她们真的很可靠。让我
很开心的是,我们三人的Unit「きずなーず」之後也有一首歌。当听说京子要毕业时,我
想「真是太酷了」。京子在偶像界一路走来,贯彻到底的那种态度超有型。
在3月5日,高本彩花也宣布将要毕业。
虽然听到毕业总是感到寂寞,但我也会想「是这个时候了啊」并理解。我认为能够持续一
样的活动长达8年真的很了不起。在这段期间,高本实现了许多梦想,然後在满足之後选
择毕业。希望她之後的生活也能幸福。因为远征的时候常常和高本同房,所以我在想如果
今年有巡演该怎麽办……我有考虑过东村,但她喜欢自己一个房间。
在高本彩花毕业後,一期生将只剩下5人。似乎有很多粉丝感到不安。
自从京子宣布毕业以来,在线上见面会上遇到担心的粉丝增加了。我觉得这是无可避免的
,但我希望太阳公公们不要太过於意识毕业这件事。如果大家可以在享受当下的同时支持
的话,会更开心的。
美玲在演员、综艺和模特方面都非常活跃,我想这也是做为偶像的乐趣之一。
我本来就对这些领域很感兴趣,能够作为偶像挑战演技真的非常高兴,也希望能够持续下
去。在综艺节目中,在综艺节目中,我总是被相遇的人们与事物感动。紧张时,共演者总
会伸出援手,很感激大家的温暖和支持。至於模特儿,朋友曾说,「作为模特出场时,若
不是以『日向坂46的佐々木美玲』,而是作为个人『佐々木美玲』会更帅气。」另外,「
虽然一直都很努力,但或许有时候对自己太温柔了吧。」最近我的观念也有了些变化。
请分享一下在「5回目のひな诞祭」之後团体的展望。
我希望能够在全国各地举办Live,增加更多被看到的机会。我也想去像是摇滚音乐祭那样
的客场地点演出。我认为在客场,更能把「让大家享受」的心情表现出来。
-------------
谈了有关於新单、站位、两位一期生的毕业、三期生的领导以及四期生的表现,当然也提
到个人及团体未来的展望。
纵然是一期最年少,但美玲确实透过8年的在团时间以及观察,展现出十足的前辈感。虽
然近期村外节目曝光不若前几年,但还是可以看出她的企图心跟认真的一面。
好想再看美玲C一次啊。
https://is.gd/slItnD
https://is.gd/3STLB7
https://www.instagram.com/p/C5x9w2dLTfZ/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.119.96.199 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1713459001.A.953.html
1F:推 iammai: 感谢翻译 大推咪胖 04/19 01:59
2F:推 ul66: 原来远征的饭店房间是可以自己1房 04/19 10:17
3F:推 takabashi: 感谢翻译 咪胖真不愧是咪胖 04/19 10:24
4F:推 FW190: 感谢翻译,咪胖加油! 04/19 17:59