https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/54117 ~2023年もありがとうございました~ ~2023年也非常感谢~ 2023.12.30 15:30 丹生 明里 みなさんこんにちは 日向坂46の丹生明里(にぶ あかり)です 大家好 我是日向坂46的丹生明里(NIBU AKARI) お久しぶりです 好久不见 今年は意外と寒くないな！と思っていたけど 一気に寒さやってきました、、、 みなさん体调いかがですか…？ 本来觉得今年意外地暖活 结果却一下子变冷了、、、 大家身体状况都还好吗…？ 私、お风吕、首までしっかり浸かってます！ 我泡澡的时候都有好好泡到脖子！ 今年1年を振り返りたいと思います！ (きっと今年最後のブログになると思うので) 这次我想来回顾一下今年一整年！ (这篇应该会是我今年最後的Blog) 年明けお诞生日にInstagram开设しました！ 梦のInstagram～ 年初生日开设了Instagram！ 梦想中的Instagram～ 遂に！认证マークつきました！嬉しすぎる☺ これからも私らしいことを発信できたらなと思っております 而且终於！获得了认证标志！太开心了☺ 今後也会继续发送些有我个人风格的东西 初の横浜スタジアムでの4回目のひな诞祭 日向坂単独での野外スタジアムは初でした。 第一次在横滨体育馆举行的第4次的日向诞祭 日向坂单独在户外体育馆办LIVE也是第一次。 めちゃくちゃ楽しかった！！！ 超快乐的！！！ 来年5回目のひな诞祭も开催されますー！ みなさんお待ちしております！ 明年还会举行第5次的日向诞祭！ 大家敬请期待！ https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/5th-anniversary 9枚目シングル発売、初の表题曲センターを务めさせていただきました 9单发售，我有幸第一次担任了表题曲center どきどきもありましたが浜スタではオレンジの素敌な景色を见させていただけて本当に 嬉しくてパワーいただきました！ 虽然感到有些紧张，不过在横滨体育馆见到了美丽的橘色， 真的让我好高兴，得到了满满的力量！ ずっとずっと応援してくださった皆さんと共に立つことができたポジションだったなと 、改めて感谢の気持ちでいっぱいです。 我可以有幸站在这个位置，都是多亏了一直以来为我应援的各位， 对此我再次感到满满的感谢。 皆さんありがとうございます 谢谢大家 春は个人的にゲームのお仕事がたくさんできて嬉しかったです！！VALORANTのお仕事楽 しかった～思い出～ 春天，对我个人来说，很高兴能参加了很多电玩的工作！！ VALORANT的工作好开心啊～真是段美好的回忆～ 10枚目シングル、Am I ready? 日韩合同のスタッフさんのチームでの制作は新鲜で日向坂にまた新しい色が生まれたな と感じました 10单 Am I ready? 这次由日韩合作的团队去制作让人感到很新鲜 感觉日向坂又诞生了全新的色彩 夏顷にずっと抱えていた持病の腰がまたすこし悪化してしまい、 今年の8月25日から约4ヶ月间活动をお休みさせていただきました 夏天的时候，一直以来困扰着我的腰痛又稍微恶化了， 於是从今年的8月25日开始我活动休息了约4个月的时间 突然グループ活动に穴を开けてしまって本当に申し訳ない気持ちでいっぱいでした。 お休みしようと决断し、休养期间はリハビリなど自分の身体としっかりと向き合いまし た。 突然中断了团体活动，对此我真的感到很抱歉。 决定好好休息，在休养期间做了复健，好好地去对待自己的身体。 自分が今後どうなりたいのか、ずっとずっと考えていました。 这段时间我一直在考虑着自己今後想要怎样。 正直グループ活动に戻る気持ちへの不安はありますが、 自分の中でアイドルとしてやりたいことがあるので顽张りたいと心に决めました。 老实说，对於回归团体活动我感到有些不安， 不过作为偶像我还有想去实现的事情，因此下定决心要去好好努力。 その想いを胸に、 12月31日(日)TBSさんにて23:45~放送されます "CDTVライブ!ライブ!年越しスペシャル!2023→2024" にて活动复帰させていただきます。 於是我怀抱着这份心意， 将於12月31日(日)23:45~在TBS放送的 "CDTV LIVE!LIVE!跨年特别节目!2023→2024" 里活动复归。 楽曲はOne choiceです！ 表演乐曲是One choice！ リリース期间を终えて、まさかまた歌番组さんで披露させていただけるとは思ってもい なかったので本当に有り难く思っております。 发行期间结束後，没想到还可以在歌唱节目表演，真的是很感激。 2024年、良いスタートを切れるよう精一杯顽张りますので是非见てくださいねー！ 为了让2024年有个好的开始，我们会全力以赴去表演，请大家一定要看喔！ ちょっぴりどきどき！ 有点小紧张！ https://www.tbs.co.jp/cdtv_livelive/ 日々体调も変化し、私の病状的に完全に治るものではないのですが、その中でも出来る 限りの力をつけて少しずつ、自分が出来ることを顽张りたいと思います！ 徐々に活动に戻る形でして、出ないこともあるかもしれませんが日向坂の活动を自分な りに楽しみたいと思います！！！ 我的身体状况每天都在变化，而且我的病状也并没完全痊癒， 但即使在这种情况下，我也想尽我所能，一点一点地努力，去做自己可以做到的事情！ 我会渐渐地去回归活动，之後或许有些活动还没法参加， 不过我想以自己的方式去好好享受日向坂的活动！！！ これからもどうぞよろしくお愿いします 今後也请大家多多关照了 最後に、 休养期间、メッセージやファンレターを送ってくださった皆さん たくさんエールを送ってくださった皆さんありがとうございました 最後 在休养期间传给我讯息及写给我粉丝信的各位 真的非常感谢大家给我送了这麽多支持及鼓励 皆さんがいらっしゃるから、応援してくださる方々のことを思うと力が出てきました。 因为有大家在，每当想到有人在为我应援，就让我产生了力量。 そして忙しい中会ってくれたメンバー、 本当に嬉しかったです。 気にかけてくれているんだなって、いつもと変わらず接してくれて、それだけで嬉しく て。 みんながいるから安心して戻って顽张ろうって思えました。ありがとう 还有在百忙之中抽空来和我见面的成员， 真的让我好高兴。 感受到大家关心着我，一如既往地跟我相处，光是这样就让我好开心。 正因为有大家在，我觉得我才能安心回来。谢谢大家 グループから离れている期间、皆さんから私には勿体无いくらいの爱を沢山感じました 。 ありがとうございます。 もっと私も皆さんに爱を、元気を！いっぱい届けたいなと思いました 在我离开团体的这段期间，我感受到了好多好多大家对我的爱。 谢谢大家。 我也想向大家传达更多爱更多元气 本当に本当に皆さん大好きです☺ 真的真的最喜欢大家了☺ 山あり谷ありの一年ではありましたが、 来年は自分が出せる力の限りを出して、精一杯活动を楽しみたいと思います！ 今年是个充满波折的一年， 明年我会尽我所能，全心全意地去享受活动！ それと、ブログではご报告していなかったことが！ 另外，有件事我还没在blog报告过！ 実は髪の毛を短くしていました わ～ (メッセージではお送りしてました！) 其实我头发剪短了 挖～ (在message上有传过了！) ブログで自撮りは载せていなかったので、今までのを数枚载せます！ 我在blog还没传过自拍，所以现在来放几张这阵子的照片！ https://i.imgur.com/FPsfXxQ.jpg こちらは髪の毛初めて切ったとき 1番短いね 这张是第一次剪短的时候 是最短的一张呢 https://i.imgur.com/04U37Th.jpg 最近です。クリスマスを意识して赤いニット着ました！ 这张是最近，搭配圣诞节，於是穿了红色针织衫！ https://i.imgur.com/UCiqFTR.jpg ぷく、みたいな 感觉像河豚 https://i.imgur.com/a0RZ9aJ.jpg ぼさ～ 头发乱乱的～ メッセージではお休み期间の间とお话ししていたのですが、 自分的に気に入ってしまい、尚且つお手入れが楽でして、、もうちょっと短い髪の毛を 楽しませていただきます 在message我有聊过在休息期间会留短发， 不过我自己很中意，而且整理起来也挺轻松的、、 因此我想在稍微留一阵子短发 それでは！ 那麽下次见！ 皆さん良いお年を～！ 祝大家有个美好的一年～！ 読んでいただきありがとうございました 感谢阅读 #645 ---- 欢迎回来!! 希望别太逞强，以身体健康为第一优先 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.157.200 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1703925445.A.3E7.html