https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/53804 お疲れ様です。岸帆夏(きしほのか)です。 大家辛苦了。我是岸帆夏(KISHOHONOKA)。 2023.12.7 20:00 岸 帆夏 おひさまの皆さん、お久しぶりです。 岸帆夏です。 突然のご报告になってしまい大変申し訳ありません。 结论から言いますと、私、岸帆夏は日向坂46の活动を体调不良により辞退させていただ く形になりました。 活动休止する2ヶ月ほど前から、体调不良で思うように活动が出来なくなり、しばらく 疗养していましたが、このまま活动することは难しいということで、沢山悩んだ末に、 活动を辞退させていただくとくいう形になりました。 太阳公公的各位，好久不见。 我是岸帆夏。 突如其来的报告，我真的很抱歉。 总结来说，我岸帆夏由於健康因素，决定辞退日向坂46的活动。 在活动休止前的2个月左右，我因为身体问题而没法顺利进行活动， 所以暂时疗养了一段时间，这样下去很难再继续进行活动， 因此在经再三考量後，最终决定辞退活动。 これまで私を応援してくださったファンの皆さんには、このように突然のご报告になっ てしまい、本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。 对於一直以来为我应援的粉丝们，这样突然其来的报告，我真的感到很抱歉。 まず、ファンの皆さん、これまで私を応援して、支えてくださってありがとうございま す。 皆さんがいたおかげで私は、辉くことができたし、日向坂46の岸帆夏でいることができ ました。 本当に感谢しています。 首先，非常感谢一直以来为我应援、支持着我的粉丝们。 多亏有大家，我才能闪闪发光，成为日向坂46的岸帆夏。 我真的很感谢。 私のこの约1年间は、皆さんと共にありました。 思い返しても皆さんとの思い出ばかりです。 我和大家一同共度了约1年多的时间。 回忆中充满了和大家的美好时光。 皆さんは様々な形で私のことを応援してくださいました。 ミーグリがある度に、私の活跃を自分のことのように一绪に喜んでくださったり グッズ买ったよ、ライブ当たったよ、と沢山私に报告をしてくださったり。 沢山时间をかけて、グッズを作ったりレターを书いてくださった方や ライブで黄色と白のペンライトを振ってくださっていた方も沢山いらっしゃいました。 大家以各式各样的形式为我应援。 每次有咪咕哩的时候，大家都会把我的活跃当作自己的事一样开心 「我买了周边唷」「抽中LIVE了唷」等等跟我报告了好多。 以及花了很多时间为我制作周边、为我写粉丝信的人 还有很多在LIVE为我挥舞黄色手灯的人。 どれもすごく嬉しかったですし、大切な大切な思い出です。 不管哪个都让我好高兴，全都是我非常宝贵的回忆。 こうして振り返ると、私は、私には勿体ないほどの爱を皆さんからいただいていたなと 改めて思います。 これを话すのは初めてかな。 実は、周りの人に岸くんのファンって优しいよねって言われることが多かったんです。 私はそう言ってもらうたびに、こんな素敌な人たちに推してもらえているなんて幸せだ なと感じていました。 私は、こんな私を爱してくださった素敌な素敌な皆さんだからこそ、その分、沢山爱さ れて幸せでいて欲しいなって思います。 皆さんが幸せでいられるように皆さんの幸せを愿っています。 私は、皆さんに出会えて本当に幸せでした。 本当に本当に大好きです。 そして本当に今までありがとうございました。 回首过去，我再次感受到我从大家那里得到了无比珍贵的爱。 这应该是我第一次说吧。 其实呢，我经常听到身边的人说岸君的粉丝都特别温柔唷。 每当我听到这样的话，都觉得自己能被这麽好的人推真的是好幸福。 我呢，正因为有这麽多美好的人爱着我，所以我希望大家也能同样的幸福，得到满满的爱。 我能跟大家相遇真的是好幸福。 真的真的最喜欢大家了。 还有真的非常感谢大家一直以来的支持。 次に同期のみんな。 约1年半一绪に私と活动してくれてありがとう。 沢山笑わせてくれてありがとう。 私が落ち込んでる时、声をかけて沢山励ましてくれてありがとう。 接着是同期的大家。 感谢大家跟我一起活动了约1年半的时间。 感谢大家带来的许多欢笑。 感谢大家在我沮丧的时候，向我搭话给了我好多鼓励。 同期には沢山支えて贳ったし、本当に感谢してます。 みんなの活跃を愿って、影ながら応援させてもらうね。 同期给了我许多的支持，我真的很感谢。 希望大家都可以好好活跃，我在台下会为大家应援唷。 先辈方 新しく四期生として加入した私を暖かく迎え入れてくださってありがとうございました 。 加入当初何もかもが不安だった私は、本当に先辈方の优しさに何度も助けられました。 何も日向坂に残せないまま先辈方よりも先に日向坂を去ることになってしまってごめん なさい。 今まで本当にお世话になりました。 前辈们 非常感谢各位温暖地迎接作为四期生加入的我。 刚加入的时候，我对一切都感到非常不安，真的被前辈们的温柔帮助了无数次。 对於自己没能在日向坂留下任何成果就比前辈们先离开日向坂，我很抱歉。 一直以来真的承蒙前辈们的照顾了。 最後に、関系者の皆さん。 最後まで私を支えてくださってありがとうございました。 皆さんのおかげで日向坂の活动に全うすることが出来ました。 今までありがとうございました。 最後是关系者的各位。 非常感谢各位一直以来对我的支持。 多亏了各位，我才能够在日向坂活动着。 一直以来真的非常感谢各位。 最後少し私の今後のことをお话します。 私は、今まで流れるようにここまで生きました。 自分で自分の道を决めたことはありませんでした。 日向坂に加入することは、今思えば初めて自分で决めたことだったと思います。 そこからは、日向坂で活跃して、周りに日向坂に加入して良かったと思ってもらえる、 そして、自分自身もそう思えるようにしたいという目标ができ、それに向かって、毎日 を过ごしていました。 そんな初めて自分で决めたこと、最後までやりきることが出来ませんでした。 私は今、日向坂を离れ、突然大きな目标を失い、どうしていいか分からない状况でもあ ります。 でも、もし、この先、私に新しい目标ができて、新しい道に进もうと思える日が来たら 、全力で顽张ろうと思います。 最後稍微聊一下我的未来。 迄今为止，我一直都活的很随波逐流。 从未好好决定过自己要走的道路。 对於加入日向坂这件事，现在回想起来这似乎是我第一次自己做出决定。 从那时起，我有了个目标，希望自己可以在日向坂活跃， 让周遭的人觉得我加入日向坂真是太好了，-为此我每天都在努力朝着目标前进。 这是我第一次自己决定的事情，但我却没法坚持到最後。 我现在将要离开日向坂，突然间失去了重要的目标，并不知道该怎麽办才好。 不过，若是未来有天我能找到新的目标，找到想要前进的新道路的话，我会全力以赴的。 きっとこのブログで日向坂の岸帆夏として、皆さんに伝えることの出来る机会は最後だ と思うのでこのブログを终わらせるのは本当に寂しいし、终わらせたくありませんが、 きちんとここで日向坂46としての岸帆夏のブログを终わらせようと思います。 本当に今までありがとうございました。 皆さんのことが大好きです。 我想这篇blog可能是我以日向坂46的岸帆夏的身分，向大家传达事情应该是最後了 因此要结束这篇blog真的让我很寂寞，虽然不想结束这篇， 但我在这里就要好好结束作为日向坂46的岸帆夏的blog。 最喜欢大家了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.26.191 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1701949926.A.172.html