https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/53416 返歌 2023.11.13 22:48 佐々木 久美 おひさまの、みなさん 今年の红白歌合戦、 日向坂46は出场することができませんでした。 太阳公公的各位 今年的红白歌合战，日向坂46未能出场。 悔しいです、本当に悔しくて堪らないです。 我很遗憾，真的超不甘心。 　 2019年にデビューさせていただいてから 毎年大晦日にその年の集大成として パフォーマンスさせていただいてきた场でした。 多くの先辈方が辉く姿を拝见して 憧れていた场所だったので、 特别な思いがあります。 　 从2019年出道以来 每年除夕这里都是去表演当年集大成的地方。 可以欣赏许多前辈们光辉灿烂的模样 是我很憧憬的场所， 因此有股特殊的感情。 楽しみに待っていてくださった おひさまのみなさんの気持ちに応えることができず どう伝えるのがいいかわかりませんが 今の気持ちを书かせていただきます。 　 对於没法回应太阳公公们翘首以待的期盼 虽然不知道该如何表达比较好 不过我会写下我现在的想法。 2023年、 どう顽张ったらいいのか わからなくなって、 みんなで道に迷う瞬间もあったり、 そんな时に指し示す方向を 决めきれなかったのがキャプテンとして 不甲斐ないです。 もしかしたらおひさまのみなさんも 迷ってしまっていたかもしれません、 そんな姿を见せてしまったことは 応援してくださる皆さんに甘えていたなと 反省しています。 2023年、 有时我们迷失方向，不知道该怎麽去努力 自己作为队长却没能为大家指引方向 我真的好没用。 太阳公公们或许也感到很迷茫 让各位看到我们这个样子 就是因为太依赖为我们应援的各位 对此我深感反省。 　 届けるパワーも足りなかった。 気持ちはあるのに届けられなかった それが、本当に悔しいです。 我们传达出的力量也不足。 心有余而力不足 对此我真的很不甘心。 でも今年が无駄だったとは思いたくない、 できることは全て全力で挑んだし おひさまと过ごした时间だって 全部特别でした。 模索している日々も全员で 日向坂のことを考えていて 热い热い想いを募らせてきました。 不过我不想把今年当成徒劳的一年， 能做的我们都全力以赴去做了 与太阳公公共度的每一刻都是特别的。 在这段摸索的日子里，我们全员也一直都在思考日向坂46的事情 聚集了各种热情的想法。 　 だからこそ今年のこの思いを胸に これからメンバーもおひさまも みーんなで全员で“ひとつ”になりたいです。 これは私たちだけでもおひさまだけでも できないみたいです。 みんなで力を合わせて 楽しい日向坂の未来を作っていきたい 正因如此，我想把今年的这份感受深怀心中 希望今後无论是成员们还是太阳公公，大家都可以齐聚一心。 这不是只靠我们或是只靠太阳公公可以办到的。 希望大家可以齐心协力 一同创造出日向坂快乐的未来 　 だから、 メンバーのことを信じてほしいです。 私たちもおひさまのことを信じています。 　 因此， 希望太阳公公可以相信我们成员。 我们也会相信太阳公公的。 　 そしてもっと応援してて楽しい 日向坂ってすごいんだよって自慢したくなる そんなグループであり続けられるように 顽张ります。 　 并且成为让大家更能愉快地应援　 让大家觉得日向坂好棒，成为能让大家感到自满的团体 我们会加油的。　 　 まだKアリーナでの追加公演もあるし！ 全力で2023年を楽しみたいです。 そして来年は楽しいこと盛りだくさんの わっくわくな一年にしたいです！ 　 而且接下来还有K-Arena的追加公演！ 想全心全意去好好享受2023。　 并希望明年可以成为充满开心的事情，令人期待的一年！　 　 2023年ものこり1ヶ月半、 よろしくお愿いします 2023年剩下一个半月， 还请多多关照了 ではまたね( ˙-˙ )/ 那麽再会罗( ˙-˙ )/ 佐々木久美 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.148.14 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1699888800.A.F02.html