https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/53415 いつもありがとうございます。 一直以来非常感谢大家。 2023.11.13 21:45 金村 美玖 日向坂46は红白出场には至りませんでした。 日向坂46未能登上红白。 デビュー年から出演させて顶いて、毎年メンバーと幸せを噛み缔めながらパフォーマン スさせて顶いたのでとても悔しく辛い気持ちです。 从出道年开始有幸可以出演，每年成员们一直都珍惜着这份幸福去表演， 因此这次感到非常难过且不甘心。 ずっとどうしたらいいんだろう？ と悩んでいました。 我一直烦恼着到底该怎麽办才好 1人でたくさん考えて、何が正解なのか分からなくなって、メンバーやスタッフさんと も何度かお话しました。 1个人思考了很多，也不知道什麽才是正解，於是我去跟成员及工作人员商量了好多次。 谁かの指示を待つとか、与えられたことをやるだけじゃなくて、この厳しい状况に危机 感を持たないとグループを変えられないと感じていました。 深刻感受到必须对这种严峻的情况抱有危机感， 而不是一昧地等着他人的指示，或着是单纯去完成交代下来的事情， 否则没法改变团体的现状。 ただ自分だけの力ではどうにもならなかったり、 现実はそう简単にはいきませんでした。 但只靠自己的力量实在是无能为力， 现实并没有那麽简单。 おひさまの皆さんにはたくさんの心配や不満を感じさせてしまって本当に申し訳ありま せん。　 让太阳公公们感受到那麽多担心及不满，真的是很抱歉。 じわじわと离れていってしまう姿が、何度も头をよぎって焦って苦しかったですが、考 えることをやめたら终わる！谛めたくない！という気持ちで日々活动していました。 看着大家一一远去的身影，我一次又一次地感受到焦急， 但如果停止去思考的话完蛋了！我不想放弃！ 我抱持着这样的想法去活动。 でも结果的に何も変えられなかったし、 贡献もできませんでした。 但结果我什麽都改变不了， 没法做出贡献。 话がネガティブだったりポジティブだったり 行き来してしまいすみません。 我说的话一下很悲观一下又很乐观 对此我感到很不好意思。 ありのままに书かせて顶くと やるせない。そんな気持ちです。 写下了我原原本本的想法 我忍不住这样写。这就是我的感受。 私はアイドルになって色んな「悔しい」を経験して で强くなりました。 我成为偶像後，经历了许许多多「不甘心」，让我变得强大起来。 ここまで育てて顶いたメンタルをここで舍てるわけには行きません！！ 我不能抛下一路走来的这份心态！！ 厳しい局面に差し迫っていると思います。 目前我们正处於严峻的困境中。 この期に及んでおひさまに待っていて！ と甘えることもできません。 到这种时候去期望太阳公公等着我们！ 这种天真的想法是不可取的。 メンバー全员で意志を揃えて、ひとつずつ全力でやりきりたいと思います。 全体成员将会齐心一致，并每一件事都全力以赴。 皆さんの意见も沢山教えてください。 どんな言叶も受け止めるべきだと思います。 也请各位尽量提出意见。 不管怎样的言论我们都应该去接受。 変わるために、もっと强くなります。 为了改变，我们会变得更强的。 金村美玖 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.148.14 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1699882519.A.CFD.html