https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/53401 いつもありがとう。 一直以来多谢了。 2023.11.13 16:33 みなさんこんにちは。 大家午安。 高瀬爱奈です。 我是高濑爱奈　 　 　 「第74回NHK红白歌合戦」の出场歌手の発表がありました。　 「第74回NHK红白歌合战」出场歌手的名单发表了。 そこに、日向坂46の名前はありませんでした。 在那上面并没出现日向坂46的名字。　 まずは、 いつも応援してくださってるみなさん、日向坂のことをずっと好きでいてくれて 本当にありがとうございます。 どんな状况でも、こんなに素敌なおひさまがいるんだぞ！と、 そこは常に胸を张っていたいです。 首先， 我想对一直以来支持我们的各位朋友们说声，真的非常感谢你们一直喜欢着我们日向坂。 我很希望无论在怎样的状况下，都能挺起胸膛说出 "我们身边都有这麽棒的太阳公公们啊！" 　 　 そして、その期待に応えることができず本当に申し訳ないです。 再来，要对大家说声"没能达到大家的期待真的是很抱歉"。 　 とても悔しいです。 感觉超懊悔的。 　 でも、同时に、これが今の日向坂の力なのかなとも思いました。 纳得できてしまったことに、より悔しさと悲しさを感じてしまいました。 但是，在同时，我也觉得这或许就反映了我们日向坂当下的能力。 在内心接受了这想法的同时，却感到更加的懊悔与难过。 これは谁かに责任があるというわけではなく、 私达全员、日向坂チーム全体の责任であると思います。 这并不是某个人的责任， 而是我们所有人，整个日向坂团队所有人的责任。 この结果を知って、これがきっかけとなって、 悔しさをバネにまたやってやるぞ！と、よりみんなとおひさまの気持ちが一つになって 行けたらなと愿っています。 そうすれば、来年はより飞跃の一年にできるのかなと思っています。 得知这结果後，我希望能让这件事成为一个契机， 让我们能将这份懊悔转化成努力好好奋斗！ 同时也期望能跟各位太阳公公们团结一致好好加油。 这样一来，或许明年就能成为更加飞跃进步的一年。 　 下がってしまえば、あとは上がるのみなので、逆に考えれば、怖がることなく、 王道も、王道以外のことも、さらにいろんなことに挑戦できるのかな？と、 ネガティブな気持ちだけではなくポジティブに考えるしかないと思っています！ 当事情走到了谷底时，剩下的路也只能往上走了，所以反过来想，我们没什麽好怕的， 不管是王道，还是王道以外的风格，这样就能尝试各式各样的挑战了吧？ 得像这样不能只怀揣着消极的想法，要积极的去思考才行！ これもまた日向坂のストーリーの一部として考えて、 気持ちを昇华できる日が来ると信じて突き进んで行くしかないです。 我想这也会成为日向坂漫长故事中的一部分， 必须坚信有一天我们能将这份情感昇华，向前坚定冲刺到底才行。 　 デビューしてからここまで、毎年出演させて顶けて、いろんな歴史を経験できて、 こんなにありがたいことってないなと改めて感じました。 我们自从出道以来，每年都会参与演出，体验到了各式各样的历史後， 再度让我深深感受到了能够参加演出是这麽的珍贵。 ふと、初出场の时を思い出しました。 突然回想起来第一次出场的时候。 　 ひらがなけやきに加入してからは、 毎年お家で乃木坂さん、欅坂さんのパフォーマンスをテレビで见ながら、 いつか私达も出场できるようになりたいとずっと憧れていたので、 デビュー年に红白歌合戦出场のお知らせを闻いた时は、 デビューできて良かった！顽张ってきて良かった！って、 みんなで泣くくらいに嬉しくて、その时の紧张感やワクワク感、 感动を今でも忘れません。 自从加入平假名欅坂後，每年我都是在家里透过电视观赏乃木坂桑与欅坂桑的表演， 内心也一直怀揣着希望哪天我们也能够出场参与演出， 所以当出道那一年听到我们能上红白歌合战的消息时，大家都开心到感动的爆哭说着 "能出道太好啦！有好好努力坚持到现在太好啦！" 那时的紧张与悸动、那份感动至今我都难以忘怀。 キラキラした红白用の素敌な衣装、いろんなアーティストさんとのコラボだったり、 お祭り感、食事を囲みながらみんなで年越しを迎えられること、 全てが梦のようで特别でした。 闪闪发亮超棒的红白专用服装、跟各路歌手不同的合作、祭典感、 与大家一起围绕在桌前共同跨年的时刻，这一切都如梦一般好特别。 こんなにも特别な时间を、 またみんなで过ごせる日が来れば良いなと思います。 後辈もたくさん増えたしね！また全员で素敌な景色がみたいな。 很希望哪天能跟大家一起再度度过这麽一段特别的时光。　 还有也多了很多後辈呢！希望能跟所有人一起见证那美好的景色。 そのために、今はただ前を向くのみです！ 为了这目标，我们只能积极向前看了！　　 　 　 これからも良かったら力を贷してくださると嬉しいです。 可以的话也希望今後大家能继续给我们力量。 よろしくお愿いします。 拜托大家多多指教。 高瀬爱奈 -- 一本の欅から 色づいてくように この街に少しずつ 驯染んで行けたらいい 舞い落ちる枯叶たち 季节を着替えて 昨日とは违う表情の 青空が生まれる --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.233.28 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1699865597.A.5EE.html ※ 编辑: Devilarea (1.163.233.28 台湾), 11/13/2023 17:31:08