https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/53220 不安と希望 不安和希望 2023.11.3 08:56 みなさんこんにちは ブログを开いてくださりありがとうございます( ¨) 大家好 谢谢你打开我的部落格来看( ¨) みんなを照らすおひさまスマイル 千叶県出身、18歳 清水 理央 ( しみず りお )です！ 用温暖的阳光笑容照亮大家 我是来自千叶县、18岁的 清水理央（Shimizu Rio）！ まず、久しぶりのブログを开いて下さりありがとうございます。 また、长い间私のブログが上がらなかったことを心配して下さっていた方、ご心配をお かけしてごめんなさい 私はブログを书くのにどういう言い回しにしたら自分の気持ちが上手く伝わるかなと考 えすぎてしまいます。书いては消し、书いては消して、何度も何度も书き直してしまい ます。 けど、何を书いても、一部の人には悪いように捉えられてしまうのではないかと思って しまって、皆さんに向けてブログを书く事が怖くなってしまいました。 そうして、时间が経ってしまうと、 ブログすら上手に书けない自分自身がプレッシャーとなって、どんどん负の感情に溃さ れそうになっていきました。 首先，感谢大家时隔良久後再次打开我的部落格来看 还有，因为这麽长时间没有更新部落格，让关心我的人担心，真的很不好意思 我在写部落格时总是会想太多，思考怎样麽用词可以把我的感受传达出去来来回回、删删 写写，反覆改了好多次。 但是，我担心无论我写什麽，总会有人从负面的角度去解读，这让我对於给大家写的部落 格感到害怕。 そうして、时间が経ってしまうと、 ブログすら上手に书けない自分自身がプレッシャーとなって、どんどん负の感情に溃さ れそうになっていきました。 何をやってもみんなみたいに上手にできない、 话す言叶も普通、そんな私のブログなんて一体谁が読むんだろう、きっと谁も読まない んじゃないかな...と、取り留めもない色んなことが头に浮かんでは消え、どうしよう もなくなってしまっていました。 然後，随着时间的流逝， 连部落格都写不好的自己，压力越来越大、感觉都要被负面情绪给淹没了。 觉得自己无论做什麽都比不上其他人， 说出口的话也很普通，这样的我写的部落格有谁会想看呢？可能根本没有人要看吧……心 里浮现出各种杂乱的想法，到後来真的不知道该怎麽做才好。 トークでなら、きっと私のことを少しでも好きでいてくれている方しか読まないだろう と思うと、安心して素直に自分のお话したいことを书けるので、せめてトークは顽张ろ うと思っていたのですが、ブログになるとどうしても怖い気持ちが胜ってしまい、もう 自分1人では何をしても物事を良い方向に考えられなくなっていました。 如果是在talk（MSG）里，我会觉得至少是有喜欢我的人会看，可以安心真诚地写出我想 说的话，所以至少我可以在talk里尽力。但是，一到部落格就会不自主地感到恐惧，结果 自己一人无论怎样都无法正向思考了。 そんな中、久美さんと加藤さんにこんな自分のことを相谈させていただきました。 お 二人が本当に亲身になって话を闻いて下さって、「うんうん、わかるよ」って共感して 下さって、真剣に具体的なアドバイスをいくつかして下さいました。 本当に、涙が出るほど嬉しかったです。 お二人から顶いたアドバイスを守って生活していく内に、ブログを书く怖さにがんじが らめになっていた気持ちから、少しずつ解放されて行ったような気がします。 在这段时间中，我跟久美桑和加藤桑倾诉了这样的自己。她们也很贴心地聆听，还说「嗯 嗯，我懂喔」这样的共鸣，认真给了我具体的建议。 真的让我感动到要流泪了。 在依循他们的建议过一阵子後，我觉得自己从被写部落格的恐惧束缚中，渐渐获得解放。 そうしたら、本当はずっと伝えたかった、ツアーに来て下さった皆さんへのお礼や、新 参者に私たち四期生が今出来る最大限命を悬けて顽张っていることなど、あんなにどう 书こうとしても上手く书ける気がしなかったのに、书きたいことが书けるような気がし て来ました。 然後，我真的想要传达感谢给参加巡演的大家、以及我们四期生正全力以赴的新参者等， 之前怎麽想都写不好的，现在我觉得可以写出想要表达的东西了。 そして、数日前から 次のブログをあげるのは今日と决めていました。 所以，从几天前开始 我就决定要今天要来更新部落格。 新参者が始まる前のこのタイミングで、 絶対にツアーのお礼を皆さんに言わなきゃ、 ケジメをつけなきゃいけないと思いました。 いただいたお花、こんな私にも向けて下さったライブ会场での皆さんの笑顔、あんなに 嬉しかったのに、自分が胜手に落ち込んでお礼をお伝えしていなかったことが、本当に 申し訳なくて、もう遅いかも知れないけど、どうしても言わせて下さい。 在新参者即将开始的这个时刻， 我绝对要向来参加巡演的大家表达感谢， 我想这是我必须要做的。 那些送祝花、还有在Live会场对像我这样的人展露笑容，但因为自己沈溺於消极的情绪而 没能表达感谢的大家，真的非常抱歉，也许现在说已经太迟，但我还是要说出来。 大阪から横浜、名古屋、仙台、博多と、 沢山の皆さんにパワーをいただいて最後まで顽张ることが出来ました。 本当に本当に、ありがとうございました。 从大阪到横滨、名古屋、仙台，再到博多， 我因为得到大家支持的力量而能坚持到最後。 真的真的，非常地感谢。 博多での｢期待してない自分｣は、自分では自分の殻を破りたくて一生悬命やったつも りでしたが、後で映像を见せていただいた时、正直まだまだ皆さんにすごいと思って顶 けるパフォーマンスが出来たと胸を张って言えませんでした。 在博多的「没有期待的自己」，虽然自认已经用尽全力破壳而出，但後来看了录影後，我 还是觉得不能自信地说有令人惊艳的表演水准。 でも、だからこそ、新参者では、もっともっと练习して、もっともっと良いものを皆さ んにお见せ出来るように顽张っています！ ツアーで顶いた皆さんの笑顔や、 みなさんが沢山下さる、新参者期待してるよという応援の言叶を励みに、四期の皆と力 を合わせて、一体感を大事に顽张れています。 但，正是因为这样，在新参者中我加倍练习，要把更好更好的表现献给大家！ 在巡演上大家的笑容、 大家对新参者的期待与鼓励的话语，都作为动力让四期的大家团结一体而努力。 四期の皆には、 いつもいつも助けてもらってばっかりで、 感谢してもしきれないくらい大好きな仲间です 私を信じてくれた皆への感谢の気持ちは、絶対に忘れないし、そんな四期の皆に沢山沢 山助けられました。 今もずっと私が辛い时1番に助けてくれるのは四期のみんなだと思います。 そんな大好きなみんなと作り上げる新参者を、 絶対に大成功させたいと心から思っています。 日向四期こんなにすごいんだぞ！っていうのを 沢山の方に知って顶きたいと强く思っています。 从四期的各位中， 总是不断地获得帮助， 感谢之情难以言表，是我最喜欢的夥伴 那些对於我的信任，永志难忘，这都是四期各位所帮的忙。 相信在遇到困难时最先伸出援手的会是四期的大家。 而与我最喜欢的一群人打造的新参者， 我想绝对会大成功的。 我想要让更多人知道日向四期是这麽的让人惊艳！ 本当は岸ほのも一绪に四期生12人で舞台に立ちたかったなという気持ちも沢山あります が、岸ほのの体调が早く良くなって、また一绪に活动出来ることを祈りながら、11人で 顽张りたいと思います。 どうか、私达の决意を见届けて下さったら嬉しいです。 私达四期生と一绪に心から楽しんでいただけるよう、心をこめて、ハッピーオーラ全开 でパフォーマンス出来るよう精一杯顽张ります！ 当然，也非常想要跟岸Hono一起，跟12名四期生一同站在舞台上，但我们11人也祈望岸 Hono可以早日康复，再一起跟我们活动，而着带这样的心情努力着。 如果大家能看到我们的决心的话，那就太好了。 我们四期生会全力享受，全心全意地带来Happy Aura全开的表演。 ついに今日から新参者初日が始まります。 ここからまたもう一段、 ポジティブにハッピーに顽张ります！ 皆さん、楽しみにしていてくださると嬉しいです！ よろしくお愿いします！！ 终於，今天是新参者开始的第一天。 由这开始我们要更上一层。 更积极更快乐地努力！ 大家如果也期待的话那就太好了！ 请多多指教！！ 大好きなみんな みんなとなら絶対出来るって信じてる がむしゃらに走り切ろうね 我最喜欢的大家 相信只要在一起就一定能做到 全力以赴奔向最後吧 https://is.gd/Osf4uT 一体感！ 一体感！ #12 りお ------ 加油！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.119.101.33 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1699004876.A.2EE.html