https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/52317 栗が木から落ちる瞬间 栗子从树上掉落的瞬间 2023.9.19 17:25 平冈 海月 平冈海月ブログ13ページ目を开いてくださりありがとうございます 感谢打开平冈海月blog的第13页 今回のページ、少し长めですが悪しからず 是非最後まで読んで顶けたら幸いです 这次的页数稍微有些长，请大家不要介意 希望大家可以读到最後，我将不胜感激 栗の木に栗が成っているのも、栗の木の下にいくつもの栗が落ちているのも见たことが あるのに、木から落ちるその瞬间を见たことは1度もありません。 我见过长在树上的栗子，也曾见过许多掉落在树下的栗子， 但却一次都没见过栗子从树上掉下的瞬间。 秋になると必ず曽祖父と一绪に栗拾いに行ったことを思い出します 每当秋天来临时，我就会想起和曾祖父一起去捡栗子的回忆 惯れた足つきで球栗を剥いて、つるんとした大きな栗の身を取り出して见せてくれまし た。 曾祖父熟练地剥开球栗，将里面光滑硕大的栗子拿出来给我看。 それを私も真似して一绪に剥いて、ビニール袋に入れて持ち帰り、石油ストーブの上で 火を通すまでが1连です。 我也学着曾祖父一起剥栗子，并装入塑胶袋里带回家，然後在暖炉上烘烤直到烤熟。 そんな思い出を抱えた秋です。なかなか思い出に浸らせてくれない天気が続いてますね 。 如此充满回忆的秋天。可惜最近的天气不太能让我沉浸在回忆之中。 いつか栗の落ちる瞬间が见たいと思いながらも见たからなんだという気持ちが优位に立 とうとしています。 万物において决定的なその瞬间って见えないしいつの间にかそうなってることがほとん どな気がします。 尽管我一直希望有天可以见到栗子掉落的瞬间，但感觉心情上变成了为看而看。 在万物之中，决定性的瞬间往往都是看不到的，大多数情况都是在不知不觉间发生。 それなのにみなさんはこの瞬间に好きになったよって教えてくれるんですよね。 その中には自分としては何でもない瞬间もあれば何かしら届いて欲しいと愿って皆さん の元に届けたものもあります。 然而大家却来告诉我「我就是在这个瞬间喜欢上你的唷」呢。 其中有些瞬间对自己是不经意的，那也有些瞬间是希望自己可以向大家传达些什麽。 前者であればそれはその瞬间私にとってあなたと出会えた特别な瞬间になるし。 後者であればよかった、届いていたんだと确信できる有难い报告になっています。 如果是前者的话，那麽这个瞬间就会变成与你相遇的特别瞬间。 如果是後者的话，那就变成我确信自己的意思有成功地传达出去的可贵报告。 ミート＆グリートはそんな私にとって特别な瞬间を増やしてくれたり、活动の答え合わ せをしてくれたりと本当に大切な时间です。 Meet＆Greer让我拥有了更多对我来说非常特别的瞬间， 也是对我活动的反馈，真的是段很宝贵的时间。 オンラインミート＆グリートもリアルミート＆グリートもありがとうございました 线上Meet＆Greet以及实体Meet＆Greet，非常感谢大家的参加 リアルミート＆グリートin大阪！！！ ポニーテールをしました！ リボンをつけました！ ハートのブローチをつけました！ ハートのブローチにうさぎピンつけました！ 久美さんに撮っていただいた写真です！ ふぅ、、、一息にテンションあがって疲れました。 实体Meet＆Greetin大阪！！！ 我绑了马尾！ 别上了缎带！ 戴了一颗心型的胸针 并在心型的胸针上别了兔耳发夹！ 照片是久美桑帮我拍的！ 呼、、、一下子就兴奋起来，然後马上又累了。 https://i.imgur.com/M7Hg5l2.jpg お花も沢山ありがとうございます ひとつひとつじっくり観察してきました。 视覚と嗅覚を使って堪能させて顶きました 非常感谢大家送了这麽多祝花 我每朵每朵都有好好地观察。 充分利用视觉与嗅觉欣赏着 https://i.imgur.com/bsvwD8A.jpg こちらはオンラインミート＆グリートの时の私です。この日は何となく耳を完全封印し たのです。言うことの闻けない左耳はことある事に封印を破ろうとしてきました。 这些照片是线上Meet＆Greet时的我。 这天我不知为何决定把耳朵完全封印住。 但不听话的左耳总是一有机会就想打破封印。 https://i.imgur.com/H1OpJEl.jpg https://i.imgur.com/T9GNWlv.jpg 冒头でお话した曽祖父との思い出、何歳の事かは覚えていないんです。でも情景だけは あまりに鲜明に残っているのでもしかしたら私が梦かなにかの中で作り上げた话かも知 れません。それほど暧昧で今にも消えそうな思い出なんです。 开头聊到的跟曾祖父的回忆，我已经不记得那是几岁时的事了。 不过那情景仍非常清晰，以至於我怀疑这或许是我做梦梦出来的情节。 这份回忆就是如此模糊，似乎随时都要烟消云散。 来年には忘れているかもしれないなと毎年思いながらもずっと覚えています。 我每年都在想着自己明年是不是会忘掉这份回忆，但却都一直留在我的记忆之中。 そんな何気ない皆さんの思い出の中にずっと生きられたらいいなと思っています。 希望我也可以一直留存在大家那无意的回忆之中就好了。 お话、がらりと変わりましてここからは小仓トースト巡りin名古屋について。 突然转变下话题，从这开始我想来聊聊关於红豆吐司巡礼in名古屋。 大好きな馅子达に会うため、名古屋にお邪魔させて顶きました！！ 为了去见我最喜欢的红豆馅们，我造访了名古屋！！ 1轩目、ROWS COFFEEさん！ 第1间、ROWS COFFEE！ https://i.imgur.com/MackHsz.jpg 2轩目、BUCYO COFFEEさん！ 第2间、BUCYO COFFEE！ https://i.imgur.com/FpmIhSx.jpg 3轩目、つばめパン＆Milkさん！ 第3间、つばめパン＆Milk！ https://i.imgur.com/aS0dDv5.jpg 各味の感想や私と馅子の関系についてなどは日向坂46公式YouTube｢日向坂ちゃんねる ｣にてくっわし～～くご绍介させて顶いているので是非ご覧下さい！！ 每一家的感想以及我跟红豆馅的渊源等等都有在日向坂官方YouTube「日向坂ちゃんねる」 里做详细介绍，请大家一定要去看喔！！ 目印はこちらのサムネイルです！ 标志是这张缩图！ https://i.imgur.com/ofXwQe3.jpg 初の1人YouTube撮影で、しかもロケということで前日からかなり紧张していたのですが 、あまりにもおいしそうな小仓トーストを目にした瞬间から紧张なんかしている场合で は无い！！とおいしさを全力で伝えることに振り切っていました 第一次独自拍摄YouTube，而且还是外景，因此我前一天开始就相当紧张， 但自从我见到看起来就很美味的红豆吐司的瞬间後，就觉得这根本就不是该紧张的场合， 并下决心要全力向大家传达出红豆吐司的美味 私の目标としては何度も见たくなるような动画にしたいという気持ちがありました。目 标达成できていたら嬉しいです！ 我的目标是拍成一部让人想一看再看的影片。 如果有达到目标的话，我会很开心的！ 撮影にご协力いただいたROWS COFFEEさん、BUCYO COFFEEさん、つばめパン＆Milkさん お忙しい中本当にありがとうございました！ 真的很感谢ROWS COFFEE、BUCYO COFFEE、つばめパン＆Milk在百忙之中协助拍摄！ とっっっても美味しかったです 都超级美味的 では今日はこのへんで！ 那今天就写到这边！ 最後まで目を通していただきありがとうございます！ 感谢大家阅读到最後！ 平冈海月 ---- 前面咪咕哩那边好会写啊XD 还有咪酱的食评是真的好 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.170.97 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1695138081.A.E05.html