作者s8300355 (流汗肥宅)
看板Hinatazaka46
标题[Blog] 森本茉莉 20230721
时间Sat Jul 22 18:22:32 2023
原文:
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/51001
优佳さん、ご卒业おめでとうございます!
优佳前辈,恭喜您从团体中毕业了!
こんばんは。
东京都出身、19歳の
森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。
大家晚安。
我是来自东京都19岁的
森本 茉莉(Morimoto Marii)
先日、影山优佳さんの卒业セレモニーが开催されました。
前几天,举办了影山优佳前辈的毕业典礼。
リハーサル期间が无かったのもあり、ライブが始まってからも実感が涌きませんでした
。10thシングルの活动をする中で、优佳さんがいらっしゃらない现场にも少しずつ惯れ
ていました。
我并没有参与彩排,所以到了LIVE开始之後我还是没有太多真实感。
第10张单曲的活动当中,我也逐渐习惯了没有优佳前辈在的现场。
それでも、やっぱり未来虹のすごく寂しそうな顔を见たり会场に来られているファンの
方のお顔を见て「ああ、本当に日向坂46から卒业されてしまうんだ」と寂しくなりまし
た。
即使如此,直到当我看见未来虹非常舍不得的表情以及看到前来现场的粉丝们,
才顿时感到「啊,真的要从日向坂46毕业了啊」的寂寞感。
https://i.imgur.com/lJ193v4.jpg
优佳さんは本当に强い姿を沢山见せてくださりました。具体的にはワールドカップの时
期寝る时间も限られている中で、现场ではいつもどなたよりも笑顔で明るくいらっしゃ
って。
优佳前辈真的展现了许多强大的一面。具体来说就是世界盃足球赛的时期,
就连睡眠时间都有限的情况下,来到现场仍然比任何人都带着更棒的笑容与开朗。
3年间一绪に活动させていただいた期间の中で、私自身は优佳さんが弱っていらっしゃ
る姿を见たことはなくて。常に凛とした姿を见せてくださりました。
一起活动的这三年当中,我本身完全没有看过优佳前辈软弱的部分。
总是展现着精悍威风的形象。
私よりもお忙しい优佳さんが元気で活动されている以上、私はもっと笑っていようと力
が涌いてきましたし 実际に凄く元気をいただきました!有难うございます
既然比我更加忙碌的优佳前辈都一直以来生气勃勃地进行各种活动,
连带着我也感到充满能量,想要比以往面带更多笑容,
而实际上真的带给我了诸多力量!谢谢您
加入してすぐの时から気さくに声をかけてくださったり、私が初めて1人で外番组さん
に出演した时は楽屋まで来て紧张を解してくださったり。以前ご饭に连れて行っていた
だいた时は亲身になって话を闻いてくださったり。つい最近は舞台完走祝いに、なんと
かき氷机をいただいちゃいました!笑
刚加入团体的时候就直爽地向我聊天,当我第一次一个人出演村外节目时,
还特地来到休息室缓解我的紧张。以前带我出去吃饭时,就像是化身成亲人一样倾听。
直到最近舞台剧成功落幕之後的祝贺,我竟然收到了一台刨冰机!笑
沢山爱を注いで优しく接してくださり、感谢の気持ちでいっぱいです。私もグループの
ために出来ることを常に考えて顽张ります!
带上了许多关爱,温柔的与我相处,我心中满怀感谢。
所以我也一直在努力思考为了这个团体,自己还能够做到什麽样的事情!
これからもより笑顔溢れる日々であるよう愿っております。応援しております
希望您日後也能满面笑容度过每一天。我会一直支持您
https://i.imgur.com/6Yv2yA5.jpg
最後にまた一绪にライブが出来て嬉しかったです!有难うございました。ドレス姿とっ
てもお绮丽でした。
能够一起完成最後一场LIVE真的很开心!谢谢您。穿着礼服的样子真的相当美丽。
舞台「幕が上がる」无事千秋楽まで完走致しました!
我们成功完成了舞台「幕が上がる」的所有演出!
会场に足を运んでくださった方、配信で観てくださった方有难うございます。そして、
今回御一绪させていただいたキャストやスタッフの皆様有难うございます。
谢谢所有来到会场以及在网路上收看直播的朋友。
同时也感谢这次一同演出的所有演员与工作人员。
アーカイブ配信は本日まで视聴できますので、最後にもう1度観たい方や会场に行くの
が难しかった方は是非
留档影片只到今天,
还想要再看一次的朋友或是不方便来到会场的朋友,务必上去看看。
舞台のことは、また别のブログでじっくり书きたいと思います。少しだけお待ちくださ
い。
关於舞台的事情,我想要留在之後的BLOG好好地写。所以请大家再稍候。
今日はこの辺りで失礼させていただきます。
ブログを読んでくださり、有难うございました。
では、またお会いしましょう。
今天就先让我写到这边。
非常感谢您阅读我的BLOG。
那我们下次再会吧。
--
https://i.imgur.com/3O0Czdw.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.185.177.197 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1690021356.A.133.html
1F:推 Hikikami: 感谢翻译 茉莉推推 07/22 18:53