https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/50249 つまり、グッとくるということ 小西夏菜実 就是那种突然涌上心头的感觉 小西夏菜実 2023.5.8 12:00 四期生リレー 皆様、お疲れ様です。 兵库県出身 18歳 写真を撮るとき连写しがちな 小西夏菜実 です 大家辛苦了。 我是兵库县出身 18岁 拍照时很常用连拍的 小西夏菜実 地下鉄から地上に上がる阶段を上っているときに香ってくる夏の香りと すれ违う他人 の香水の香りにクラクラする时期です。 もう夜の散歩ですら若干暑い！服装に困ります。 どうせならスイカバー食べられるくらい暑くなってくれ～ 这个时期走在从地下铁到地面的楼梯时， 我都会被扑面而来的夏日气味及擦身而过的香水味给弄得晕头转向。 连在夜晚散步都会感到有些炎热！这让我很困恼该怎麽穿衣服。 都热成这样的话，不如乾脆给我热到可以吃西瓜冰的程度吧～ ミーグリ4日间、ありがとうございました！ おもてなし会やひな诞祭、雑志や近况、地元トークまで幅広いお话を皆様とできてすご く楽しいです♪♪ 後半戦もよろしくお愿いいたします^ ^ 咪咕哩这4天，非常感谢大家！ 能和大家聊各式各样的话题，从招待会、日向诞祭、杂志、近况到家乡talk等， 让我超开心的♪♪ 後半战也请多多关照^ ^ https://i.imgur.com/HEutZI0.jpg ↑4月30日のミーグリ 珍しく可爱い系统ですが、いつもと违った系统をやりたくなる日がたまに来るんですよ ね～ ↑4月30日的咪咕哩 这次我罕见地打扮了一身可爱风格，偶尔有几天会突然想打扮成跟平常不一样的风格呢～ ハーフツインしてる！？ と皆様惊きながらも褒めてくださってすごく嬉しかったです 。 「绑了Half-twin！？」大家在惊呼之余都对发型赞誉有加，让我超开心ˇ呃 この日は四次审査と全く同じコーディネートでした。 最终审査の日が5月29日。もうすぐで四期生のみんなと出会って1年だ～。时が経つのが 早すぎる。全国から集まって选ばれた女の子12人が今同じ土俵に立って手を取り合いな がら顽张っているこの状况、不思议でグッときます。 这一天穿了跟第四次审查完全相同的造型穿搭。 最终审查那天是5月29日。 和四期生的大家认识已经快1年～。 时间实在过得太快了。 从全国各地聚集而来的12位被选上的女孩，如今在同一个舞台上相互扶持一起努力， 这种状况让我感到既不可思议又感动。 https://i.imgur.com/XjuEjol.jpg ↑5月6日のミーグリ ↑5月6日的咪咕哩 このお洋服は絶対ポニーテールがいい～と思いまして、メイクさんに可爱いポニーテー ルをつくっていただきました♡ 我觉得这件衣服绝对要配马尾才好看， 就请化妆师帮我绑了可爱的马尾♡ 実はこのお洋服、高本彩花さんからいただいたワンピースなんです！！ 小西に似合うのあるから来て！と言ってくださり、いただいてしまいました...い い匂いで洗いたくない... この日も高本さんから「やっぱり似合ってる！」と嬉しいお言叶をいただきすごく幸せ でした^^ 其实这件衣服是高本彩花桑送我的连身裙！！ 高本桑说「这件很适合小西，过来拿吧！」，於是我就收下来了... 上面散发着高本桑的香味，好不想洗啊... 这天高本桑还来跟我说「果然很适合！」这样令人开心的话语，让我感到超幸福的^^ そしてこの日は加藤さんが「四期生みんな仲良くやってる？」と気にかけてくださって 、优しさに心温まった日でした好きです。 另外，这天加藤桑还来关心我「四期生大家都相处得好吗？」， 前辈们的温柔让我这天过得好温暖 好喜欢加藤桑。 最近先辈方とお话させていただく机会が少しづつ増えてきてニヤニヤ案件ですね。。 最近和前辈们说话的机会渐渐地变多了，光是想到就会让我傻笑起来。。 【思い出トーーク！】 【回忆talk！】 https://i.imgur.com/nyUNvvq.jpg ↑去年の夏に神戸の日向坂カフェへ行った时の写真（目の圧がすごい） ↑去年夏天去了神户的日向坂cafe时的照片（眼力好强） この时はまだ加藤さんとお话できるなんて思ってもみていなかった日向坂研修生の小西 です ご饭にランダムで刺さっているフラッグがまさかの加藤さんのイラストで ランダムコースターも友达が加藤さんを引いて 加藤さんラッシュですごく幸せを感じたのを覚えています 这时的日向坂研修生小西还没想到自己将来可以和加藤桑交谈 那时在饭上随机插着的旗子居然是加藤桑的涂鸦 同行朋友的随机杯垫还抽到了家堂桑 记得那时连续的加藤桑让我感到超幸福的 【シーラカンス】 シーラカンスMV100万回再生突破 ありがとうございます 【腔棘鱼】 恭喜シーラカンス MV播放量突破100万次 私の推しシーンは 2分10秒 岸「あれ青い鸟じゃない！？」 石塚「违うじゃーん」 ↓ 2分15秒 平尾・石塚「青い鸟见ましたよね！？」 の流れです。 青い鸟を探していたらみんなが合流するの エモくないですか？ 我的推荐场景 2分10秒 岸「那不是青鸟吗！？」 石塚「那不是啦」 ↓ 2分15秒 平尾・石塚「刚刚看到了青鸟了吧！？」 的一连串情节。 大家找着青鸟因而聚在一起 不觉得很エモい吗？ 推しシーン、是非教えてくださいっ 请一定要告诉我大家推荐的场景喔 皆様がグッとくる瞬间っていつでしょうか。 大家哪些瞬间会突然涌上心头呢。 私もいつなんだろう 高校生时代の写真を见返したとき？绮丽な夜景を见たとき？子供が楽しそうに游んでい る公园を见つけたとき？サイリウムの海を目にするとき？ 恐らくこれ全てそうです。 我是什麽时候呢 回顾高中时代的照片的时候？ 看到美丽夜景的时候？ 看到孩子们开心地在公园玩耍的时候？ 看到萤光棒之海的时候？ 可能全部都是。 "エモい"とはどういう意味なのか调べてもイマイチ理解できなかったのですが 我去查了"エモい"的意思，但还不是很理解 最近、私的に"グッとくる"が一番ピンときています 我最近觉得"グッとくる"比较贴切 多分この言叶って、グッとくる感覚を経験しないと一生理解出来ない気がする 感觉如果没有经历过突然涌上心头的感觉的话，可能一辈子都没法理解这个词 でも"グッとくる"もまた抽象的というか感覚的というか 不过"グッとくる"也是个很抽象的感觉 まあ自分が解っていればいっか！ 嘛，只要自己可以理解就好了！ 皆様に こんなエモい瞬间～ を私达四期生のパフォーマンスで思い出していただけまし たら本望です 希望看了我们四期生的表演可以让大家回想起那些エモい的瞬间，那就太好了 【近况トーーク！】 石塚瑶季、清水理央、藤嶌果歩、私の4人で锅パーティーをしました ずっと憧れていた女子锅会を叶えることが出来て本当に嬉しかったし何より楽しかった です。 锅って本当に具材入れるだけでできるんですねー！画期的すぎる。またすぐにやりた いです 【近况talk！】 我跟石塚瑶季、清水理央、藤嶌果歩4人一起开了火锅Party 一直以来我都很憧憬女子火锅会，如今能实现真的太开心了，而且真的是好快乐。 火锅真的是要放入食材就能煮了呢！真是划时代的发明。好想赶快再办一次 最近の小西んについて... 关於最近的小西ん... ・みなさんが小西んのどんな髪型が好きなのか気になっている ・好奇大家喜欢小西ん的哪种发型 ・テーマパークが大好き ・超喜欢主题游乐园 ・アニメは好きだが、すごくメジャーなものしか见ない。最近鬼灭の刃の刀锻冶の里编 を见ている。进撃の巨人の完结编が楽しみ。 ・很喜欢看动画，不过都只看些主流的。最近在看鬼灭之刃的刀匠村编。 好期待进击的巨人的完结编。 ・小学生の顷好きだった3DSのカセットはどうぶつの森、マリオカート7、わがままファ ッションGIRLS MODE、妖怪ウォッチ、たまごっちのプチプチおみせっち、トモダチコレ クション ・小学生时喜欢的3DS卡带是动物之森、玛莉欧赛车7、自我时尚淑女风范、妖怪手表、 塔麻可吉的小商店、朋友收藏集新生活 ・ファンの方からいただいた质问はできるだけ全て返答したい ・想尽可能回答粉丝们的提问 ・赤ちゃんが好き ・喜欢小宝宝 ・ラジオが好き ・喜欢广播 少しでもミーグリの话题に活用できましたら幸いです 如果这些能稍微在咪咕哩的话题派上用场就好了 【质问コーナー】 【提问环节】 ①やってみたいけやき坂のユニット曲は？ →『ハロウィンのカボチャが割れた』です！个人的に好きな楽曲です。そしてハロウィ ンも好きだから！ ①想表演看看的けやき坂的unit曲？ →『ハロウィンのカボチャが割れた』！这是我个人很喜欢的乐曲。 而且我也很喜欢万圣节！ ②夏祭りで一番好きな食べ物は？ →东京の夏祭り楽しみだなぁ。私は王道なかき氷のブルーハワイが好きです。冷たいも の食べたくなっちゃう。 ②夏日祭典最喜欢的食物？ →好期待东京的夏日祭典。我喜欢王道的蓝色夏威夷口味的剉冰。 会很想吃冰凉的食物。 ③海外の行ってみたいところはありますか？ →韩国の広い公园や海沿いを散歩してみたいですし、パリの街もシティガールなお洋服 を着てお散歩してみたいですし、ヴェルサイユ宫殿へ行ってみたいですし、USHも行っ てみたいですし、カリフォルニアディズニーも行ってみたいです！！！梦がたくさーん ！！！ 海外旅行してみたいから、今は日本から距离が近い韩国の语学をゆーっくり勉强してい ます。喋れるようになるまであと何年かかるかな(笑) ③海外有什麽想去看看的地方吗？ →想在韩国的广阔公园及海边散步，也想穿着城市女孩风格的衣服在巴黎街上散步， 想去参观凡尔赛宫，想去USH，想去迪士尼加州冒险乐园！！！ 有好多梦想！！！ 因为我想去海外旅行，所以我现在正在慢慢学习跟日本比较近的韩语。 要流利地说出来不知道要花上几年呢(笑) 海外のファンの方々へ（For overseas fans) ミーグリでは日本语で気持ちを伝えてくださり本当にありがとうございます。 しっかり伝わっております 私は色んな国の言叶に兴味があるので是非母国语を教えてください！ 给海外的粉丝们（For overseas fans) 非常感谢大家在咪咕哩用日文来向我表达感受。 都有好好地传达给我喔 我对各国的语言都很有兴趣，请一定要来教教我大家的母语喔！ ④好きなデザートは？ →チョコレートとフルーツが好きです。あとケーキ全般 ④喜欢的甜点？ →我喜欢巧克力跟水果。还有全部的蛋糕 ……………………………………………… 明日はずーりお！ ずーりおって実际読んだことない！ 明天换ずーりお！ 不过实际上我都没用ずーりお叫过！ ほなまた！ 下次见！ #nanamiblog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.140.150 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1683540006.A.C17.html