https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/49712 拟似タオルで勘弁 藤嶌果歩 用仿的推巾真不好意思 2023.3.27 18:41 四期生リレー 今日见た梦の报告です 报告一下我今天做的梦 地下鉄の駅の地下に迷い込んだらドーナツ食べ放题のお店を発见して、 あぁ～食べたいなぁ（ ′-` ） なんて思いながら见てたら店长さんが赤字で困ってるんだって深刻そうな顔をしていま した 我在地下铁的车站里迷路时，发现了一家甜甜圈吃到饱的店， 正当我想着「啊～好想吃啊（ ′-` ） 」时 却看到店长满脸愁容正在为亏损烦恼的样子 その後てくてく歩いてたら、 今度はドーナツ10分间诘め放题のお店を见つけました 然後我就到处走走， 又看到了一家可以在10分钟内可以尽情装甜甜圈的店 终わり 梦境结束 朝起きてドーナツ食べました。笑 我早上睡醒後就去吃了甜甜圈。笑 のんびり北からかほりん降临ー！ 北海道出身 高校1年生 16歳 藤嶌果歩（ふじしまかほ）です 悠哉地从北方果步临降临！ 我是北海道出身 高中1年级 16岁 藤嶌果歩（FUJISHIMAKAHO） 4回目のひな诞祭のグッズが出ましたね！ 第4次的日向诞祭周边已经出来了呢！ プレ贩売も先日行われて、たくさんのおひさまの皆さんが来て下さったようでとっても 嬉しいですт т 前几天还有举行先行贩售，我非常开心有那麽多太阳公公前来 なんとなんと、 今回初めてあだ名の推しメンタオルを作って顶きました！やった～！ 这次居然第一次推出了昵称推巾～！ 色は、 サイリウムカラーの さくらピンク 휠 ブルー 名前は、 「かほりん」 っていうタオルになってます 我推巾的颜色是 应援色的 樱花粉 x 蓝 然後名字是用「かほりん」 文章じゃなくて写真で见たいって？ 不想光看文章描述而是想看照片？ うーん。。 嗯。。 https://i.imgur.com/pat8doP.jpg https://i.imgur.com/luOMYNS.jpg こんな感じ？ 大概这种感觉？ 実はお昼のお弁当に梦中で本物のタオルとの写真を撮りそびれてしまいました！ 其实我因为太沉迷於中午的便当，忘了跟真正的推巾一起拍照！ そのため自宅にあったひなくり2022のタオルを里返して再现に挑戦 因此我就把家里有的日向圣诞2022的推巾反过来挑战一下再现 みんなブログに载せてるのが羡ましかったので私も张り切って色ぬりしてみた 因为我很羡慕大家blog上都有放推巾的照片， 所以我也努力重新上色试着模仿一下 最初から実物で撮っておきなさいって？ 问我为什麽一开始不先跟实物拍呢？ いやぁ、だってお弁当美味しかったんですもん 噢，那是因为便当太美味了齁 いざ色を涂ってみたものの薄すぎですね… 当我尝试上色後，颜色却超淡… 実物のタオルは私が色付けたものよりもっと色が浓くて见やすくなっているのでステー ジからたくさん见つけたいと思います！ 实物的推巾比我自己上色的颜色还要更深，更容易看清， 因此我想在舞台上把我的推巾都给找出来！ 色味も私好みにして顶いたので是非〝 本物 y皆さんにゲットして顶きたい、！ 这次的配色也按照了我的喜好去制作，所以请大家一定要去购入"真货"喔、！ 日向坂46 OFFICIAL GOODS STORE にて商品一覧が确认できますのでお买い物してみてください！ 在日向坂46 OFFICIAL GOODS STORE上 可以查看商品一览，请大家要去买买看喔！ 私とグッズの写真も载っており、実际のタオルの色味等も分かるので是非チェックして いただけると嬉しいです] 上面有刊载我跟周边的照片，还可以看清楚推巾实际的色调， 希望大家一定要去看喔 私も先辈方のグッズをゲットするので今からとてもワクワクしています！ 皆さんと同じ気持ち～ 我也拿到了前辈们的周边，因此现在就非常雀跃兴奋！ 跟大家是一样的心情～ - - - - - - - - - - - - - - - - - 闻いてください！ 听我说！ 最近届いたフライパンでお料理をするのにハマってます 我最近迷上了用刚买来的平底锅做饭 何故かわたし昔から料理出来なさそうとか部屋が汚そうとか、、 不知为何，我从以前开始就一直被认为不会做饭，或是房间很脏之类、、 家事が出来ない偏见を持たれがちです 我身上很常有我不会做家事的偏见 末っ子だからかな？ 是因为我是老么吗？ たしかに生まれて16年、そんなに家事はしてきませんでした。 确实，我出生16年以来，没做过什麽家事。 でもね、作ろうと思えば案外出来るんです！ 不过呢，如果我想的话，意外地都做得出来！ あんまりレシピは参考にしないんですけど调味料を入れればそれなりに美味しくなるん ですよ 虽然我不太会去参考食谱， 但只要加上些调味料，就可以做出还不错的味道唷 この前はサラダ油の代わりにごま油を引いて卵焼きを作ったんですけど何とかなりまし た 前阵子我用芝麻油取代沙拉油去煎玉子烧，结果做得还可以 究极の卵焼き作ろうと思って冷蔵库にあるものいっぱい入れてみたら固まらなくなっち ゃって、一时はどうなることかと思いましたが结论美味しくできたんです 因为我想做出究极的玉子烧，於是我把冰箱有的材料都加进去， 结果蛋却无法凝固，我当时还担心该怎麽办，但最终还是挺美味的 ふわとろで感动したので思わず母に电话をかけてしまいました！ 被我做的玉子烧的松软度感动，我便马上打电话告诉妈妈！ 私は一日の中でご饭を食べている时が一番幸せを感じられます（′-`）.｡♡ なので幸せを自分の手で生み出すことが出来る喜びを最近知れてこれもまた幸せです 一天之中吃饭的时候是我感到最幸福的时刻 因此我最近明白了用自己的这双手去创造出这份幸福是多麽的喜悦，真是幸福 幸せの连锁、いいね～ 幸福的连锁，很不错吧～ 天才料理人目指して顽张ります！ 我要以天才料理人为目标去努力罗！ https://i.imgur.com/FdE2LkO.jpg 隣にみっちゃん♡ 一绪にメイクしたよ 我旁边是みっちゃん♡ 我们正在一起化妆 ひな诞祭のリハーサルで先辈方にお会いできるのが嬉しい日々です 最近日向诞祭的排练每天都很开心可以见到前辈们 私は初対面ではあまり紧张しないのですが、2回目以降に人见知りを発挥してしまうタ イプなので上手く会话が出来ずにいます 我是那种第一次见面时不太会紧张，但到第2次以後就会变得很怕生的类型 因此没法好好跟人交谈 この现象共感してくれますか？ 有人对这个现象有同感吗？ 新学期も始まることですし、みなさんドキドキしちゃいますよね～ 新学期也要开始了，每个人应该都会感到紧张吧～ 勇気出していきましょう きみならできる！ 私もがんばる！ 鼓起勇气吧 你可以做到的！ 我也会加油的！ - - - - - - - - - - - - - - - - - それではおさらばの时间です 那麽到了告别的时间了 ブログ书いてて気づいちゃったんですけどドーナツの事今までずっとドーナッツって言 ってました！ ドーナッツって打っても絵文字が出てこないからおかしいな～って思ってたら正解はド ーナツなんですね！ 我写blog时发现到了一件事，那就是我一直都在说ドーナッツ，而不是ドーナツ！ 当我打出ドーナッツ却没跑出表情符号，我就觉得很奇怪，原来正解是ドーナツ呢！ ドーナツ 甜甜圈 ちゃんと絵文字出てきました 表情符号有好好跑出来了 でも私はこれからもドーナッツって言い続けるんだろうなあと思います！ 但我想我今後应该还是会继续说ドーナッツ吧！ 明日はすみこ あだ名の推しメンタオル、かっこいいから皆さんチェックして下さい 明天换すみこ すみこ的昵称推巾超帅的，大家要去check一下喔 ばいば～い 掰掰 --- 明天去日本 会有一阵子不会翻译 如果有人想接4期blog翻译的话都欢迎~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.151.92 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1679916283.A.96E.html ※ 编辑: ul66 (1.171.151.92 台湾), 03/27/2023 19:25:17 ※ 编辑: ul66 (101.10.3.231 台湾), 03/27/2023 20:36:15