https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/49375 お待たせしています 让大家久等了 2023.3.1 12:18 こんばんは。日向坂46のすーじーこと富田铃花です 晚安。我是日向坂46人称Suzy的富田铃花 https://i.imgur.com/3dfPD6l.jpg https://i.imgur.com/CYzsdGJ.jpg 発売中のPlatinum FLASHの中面に掲载していただいてます。 我登上了正在发售中的Platinum FLASH内面喔。 表纸は加藤史帆さん、里表纸に清水理央ちゃんです！ 封面是加藤史帆桑、内封面则是清水理央酱！ 中面で4着も着ることが出来て嬉しいです。 最近は动いている姿を见ていただく机会が多かった気がしますが やっぱりこうして写真に自分が収まっていると嬉しいですね。 内面我换穿了四件服装，好开心喔。 感觉最近大家有满多机会看到我动起来的样子， 但果然能像这样用照片把自己拍起来让我感觉好开心喔。 その时にしかない私を残せること。 そんな素敌なことに今気付いて、もう22歳だなあ 将只存在於当时的我留存下来了。 现在我才发现我做了一件这麽棒的事，我已经22岁了呢 ネットニュースにも取り上げていただいて、そのインタビューでお话している ｢撮っていただくことに苦手意识｣ということはもちろんあったのですが 正如网路新闻上记载的那样，在那篇采访中谈到的「我很不擅长被人拍摄」 的确是这样没错 それ以上に撮っていただける喜びを感じているグラビアになっていると思います！ 但我感觉我这次写真拍摄时更多感受到的是喜悦！ ぜひたくさんの方にみていただきたいです このブログを见てくださっている方1人1回、友达に绍介してください。笑 希望这篇采访能够被更多的人们所看到 看过这篇Blog的朋友们请务必每个人都至少把这篇介绍给一个朋友喔。笑 オフショットも载せます！ 我还贴了几张花絮照！ https://i.imgur.com/S7O4QbW.jpg この日、大好きなお弁当屋さんがある駅のスタジオだったのですが めちゃめちゃ行きたいな～って话していたら そこのお弁当屋さんに売っているケーキをまさかの最後のカットでいただきまして！ 这一天，我去了某个摄影棚，他的车站附近有一间最喜欢的便当店， 我就跟其他人聊了说”我好想去看看啊～” 结果大家就把最後一片那间便当店卖的蛋糕给了我吃了！ これは嬉しさを堪えながら顔には出さず食べているショットです。 这张是一面忍着欢喜不展现出笑出来的表情一面吃着的一张照片。 https://i.imgur.com/IcXhMbR.jpg ふふふ、オフショットなのにまだ堪えてる 呵呵呵，明明是花絮照却还在忍着 https://i.imgur.com/JboKq1M.jpg TAKAHIRO先生 TAKAHIRO老师 https://i.imgur.com/vGtfMJ8.jpg 鸟の気持ち。クジャクごっこ 化身成一只鸟的心情。模仿孔雀 https://i.imgur.com/JfQeMgO.jpg 意外と腹筋使ってる体势 意外的需要用到腹肌的姿势 https://i.imgur.com/TWDSswd.jpg 前髪を濡らしてみるというシチュエーションで メイクさんに雾吹きで水をたくさんかけてくださったのですが すぐ乾いてしまって结局自分で大量の水を水道のお水で濡らしてみてました。 这是一个需要让浏海湿掉的状态 於是化妆师桑喷了超多水雾上去 但还是一下就乾掉了，於是结果我还是用了大量的自来水把它弄湿了。 https://i.imgur.com/4GitUsV.jpg いかがでしたか？ みなさんの感想待ってますね 大家觉得如何呢？ 等待着大家的感想喔 公式Instagram @suzy.tomita にも载せているのでそちらも同时にチェックしてみてね。 在官方Instagram @suzy.tomita 上面也有登载照片，这里也请大家同时去Check看看喔。 そして本日3月1日21:00から 日向坂46の公式YouTubeチャンネルにて ひな诞祭1ヶ月前特番 日向坂46「おひさまとの『4回目のひな诞祭』决起会！」の 生配信があります 然後今天3月1日21:00起 在日向坂46的官方YouTube频道上 将会现场配信日向诞祭1个月前特别节目 日向坂46「与太阳公公们一起的『第4回的日向诞祭』决起会！」 ちょっぴり长い间、 皆さんと思うようにグループ全体で交流できる时间が无くてごめんね。 稍微有点久， 没有时间跟大家像想像中的那样有团体全员一起进行交流的时间 真抱歉呢。 私たちも早く皆さんに会いたいです！！！ 我们也希望能快点跟大家见到面！！！ 芸能界にもアイドルにも色んな轨道や流行があるけれど 离れないで待っていてくれてありがとうございます！ 在艺能界也好、偶像圈也好，都有着各式各样的轨道与流行， 实在感谢大家不离不弃的等着我们回来！ すごい大规模な书き方をしましたが それくらいの気持ちで日々日向坂のことを考えていました。 虽然文章的规模写得很大， 但我是真心带着这样的心情每一天都在思考着日向坂的相关事物。 私たちを信じて待っていてくださる皆さんに 嬉しいお知らせが出来る日がやっと来ました！ 总算到了这一天，能够将开心的报告 带来给相信着我们等待着我们的大家了！ 今日の生配信、楽しみにしていてください 今天的现场配信，请大家好好期待吧 まあそうして1月にも2月にもあっという间にサヨナラを告げていますが 私は最近ハーブティーとアップルパイ作りにハマっています。 嘛就算一月也好二月也好，一下子就要跟他们说再见了， 但我最近则特别着迷於香草茶与制作苹果派。 ハーブティーを饮んでいる时间が今のリラクゼーションタイムです 自分で今日ブレンドするために色んなハーブを巡ってきました。 饮用香草茶的时间就是我现在的放松时段， 为了今天混和饮用，我自己还去找了各式各样口味的香草。 ハーブティーが好きって一见丁宁な暮らしをしているように闻こえがちですよね。 一看见我说”喜欢喝香草茶”就有一种听起来很优雅生活的感觉呢。 ありがとうございます…。 非常感谢大家…。 そしてアップルパイはこの间１ヶ月置いておいたリンゴを たまたま消费するべく作ってみたら 美味しすぎてリピ中です。 另外刚好有个机会需要把堆了快一个月的苹果给消费掉，於是就做了苹果派 然後实在太好吃了於是又正在重做中。 明日3月2日夜7时からテレビ朝日「ニンチド调査ショー」にも出演します！ 明天3月2日晚间7时起，我也会出演朝日电视台「认知度调查秀」！ 是非ご覧ください 敬请务必观赏 それじゃ！パリピース(’ω’) 那麽就这样！趴哩Peace(’ω’) -- 一本の欅から 色づいてくように この街に少しずつ 驯染んで行けたらいい 舞い落ちる枯叶たち 季节を着替えて 昨日とは违う表情の 青空が生まれる --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.148.212 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1677669755.A.8DD.html