作者ul66 (香菜病)
看板Hinatazaka46
标题[翻译] Platinum FLASH vol.21 清水理央
时间Sat Feb 25 22:06:07 2023
https://smart-flash.jp/akbsp/223018/1
smart-flash web访谈
─ 因为是在本志首次登场,首先想请教一下清水桑喜欢的事物
我最喜欢听日式摇滚。
还有散步跟读书也都很喜欢,最近则很迷入浴剂。
药妆店不是很经常卖入浴剂吗。
我很喜欢收集那个!
「今天用别府!」或是「草津!」之类的,根据日子享受不同的入浴剂。
─ 也就是说喜欢泡温泉吗
是的!
不过我去的次数还不多,所以今後想开始温泉巡礼。
我跟四期生里一位叫小西夏菜実的孩子感情很好,
我现在最想去的就是她的故乡・兵库县的有马温泉。
─ 而且还很喜欢日式摇滚对吧。
我有读过你的Blog,清水桑在上面热情洋溢地写着喜欢的乐团及乐曲。
非常感谢。
从我中学时期迷上SEKAI NO OWARI桑以後,我就开始听起各式各样的乐团了。
我最近特别喜欢moon drop桑跟KALMA桑!
クリープハイプ桑也很喜欢,还有今天我的背包上还挂着My Hair is Bad桑的钥匙圈。
我很喜欢很有青春感的乐曲。
因为我每天都在参加社团活动,所以我经常在上下学路上听歌来感受"青春"(笑)
─ 您说「参加社团」。听说清水桑高中3年都参加了舞蹈部。
不过,这段期间跟新冠疫情重叠,应该吃了不少苦吧
没错。
自我高中入学以来,一直都因为新冠疫情,处於比赛都没法参加,
连足球、棒球都没法应援的状态。
高中2年级的时候,
有段时期我跟同期的大家都觉得「我们练得这麽辛苦到底是为了什麽?」而感到沮丧,
不过在老师及队长的鼓励下,我们最终团结起来,直到3年级的最後都要好好努力。
到了高中3年级的夏天,我们终於可以为棒球部应援了。
然後,令人惊讶的是我的学校居然可以在甲子园出场!
第一次也是最後一次的应援,没想到我们能去到甲子园…!
─ 在甲子园的看台跳啦啦队感觉如何呢
这是我很憧憬的场所,彷佛就像做梦一样。
因为有新冠疫情,有段时期我也想过「反正也去不了」,所以能去成让我更加高兴及感动
是我永生难忘的回忆。
─ 这样的清水桑与日向坂46相遇的契机是什麽呢
我在中学生的时候与ひらがなけやき桑(日向坂46的前身)相遇,然後就喜欢上了。
成员们的笑容给我留下很深的印象,最重要的是我感受到大家活动过程都很乐在其中,
让我觉得真好啊。
然後我下意识地想「我也想成为能带给他人笑容的偶像!」,一直都很想加入!
只是一直都没在招人,不过当我在高中3年级的春天得知要举办甄选後,
心里就觉得「我已经等了很久了,现在不去报名我之後肯定会後悔」,
所以我就去报名了,结果我现在就在这里。
─ 经过研修期间,从去年9月的初亮相到现在已经快要半年了。
成为日向坂46的一员後,感觉如何呢?
我现在觉得就跟我加入日向坂46前看到的一模一样。
前辈们都非常友善。
经常来和我们四期生搭话,非常亲切,我实在是太喜欢了(笑)
─ 和前辈印象最深的回忆是?
我一直都很喜欢金村美玖桑,在Happy Smile Tour 2022千秋乐结束的时候,
我终於跟金村桑2人一起合照了!
因为实在是太开心了,我把那张照片设成了手机待机画面,
金村桑看到我的待机画面後跟我说了「好开心!」,让我又更感激了。
─ 您喜欢金村桑的什麽地方呢?
我喜欢金村桑全力以赴的样子!
我认为金村桑是个"很努力"的人。
通过不懈的努力,最终在『ってか』(6th single)成功担任了center的位置让我很感动。
因此,我也想成为像金村桑一样努力不懈的人。
─ 那麽在最後,请告诉我们清水桑今後的抱负!
我想成为能让来看我的人感到元气的偶像。
目标是「能将笑容分享出去的偶像」!
https://i.imgur.com/isHt89i.jpg
https://i.imgur.com/MfSdVWa.jpg
https://i.imgur.com/0j5u82f.jpg
https://i.imgur.com/Prk3ewd.jpg
告知影片
https://youtu.be/y1vdaGYveWo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.148.180 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1677333970.A.B8E.html
1F:推 FW190: 感谢翻译,在Rio的专访也可以看到小西,两人感情真好 02/25 22:13
2F:推 rereterry: 真的超有日剧里那种热血校园番的fu 02/25 22:15
3F:推 s8300355: 斯巴拉系 02/25 23:40
4F:推 olozolo: 没原来清水是个小寿司推,真的是老粉丝 02/26 10:26
5F:推 olozolo: 小西-清水 阳子-希、岸、果? 果-希、阳? 02/26 10:29
更新2张先行照
https://mdpr.jp/news/detail/3621349
https://i.imgur.com/XWcNuyE.jpg
https://www.oricon.co.jp/news/2269174/full/
https://i.imgur.com/RkywKt5.jpg
※ 编辑: ul66 (1.171.148.180 台湾), 02/26/2023 18:36:13