作者Devilarea (野人弐号)
看板Hinatazaka46
标题[IG] 影山优佳 20221220
时间Tue Dec 20 21:15:31 2022
https://www.instagram.com/p/CmY4z1BJoCh/
https://imgur.com/a/s1uHxrN
改めまして…
(长くなります)
再度说一声…
(内容会很长喔)
FIFA カタールワールドカップ 2022 の
全てのお仕事を无事终えることができました!!
2022年FIFA卡达世界盃的所有相关工作都已经平安结束了!!
1ヶ月间、日本代表と私たちへのたくさんの応援をありがとうございました!
また、右も左も分からない私をさまざまなところで助けていただいた
スタッフと共演者のみなさま、本当にありがとうございました!
这1个月之间,非常感谢大家对日本代表队与我的许多应援!
而且,还给了不明就里手忙脚乱的我许多的帮助
各位STAFF与共演者们,真的非常感谢大家!
生まれた顷からサッカーが身近にある环境で、知识がゼロだった时も、
今のようにめちゃくちゃ大好きな时も経験している私ですが、
今大会で初めて「ワールドカップを伝える立场」を务めさせていただきました。
自从出生以来我身边的环境就充满了足球,无论在我对此毫无了解的时候,
还是像现在这样我超爱的时候 这些我全都有所体验过,
然而这次大会中 我是第一次站上了「给大家宣传世界盃的立场」。
试合の生放送ひとつに、
たくさんの人が命をかけて取り组んでらっしゃる姿を拝见して、
ここまで人の心を鹫掴みにするサッカーってすごいなあっていうことと、
そんなたくさんの思いが届いて、
サッカーがもっと盛り上がってくれたらいいなあということを
ずっと思いながらお仕事をしてまいりました。
光是比赛的现场直播,
我就观察到了有许多的人是拼命的努力单为了把这一件事办好,
让我觉得足球能够抓紧人心到这地步真的好厉害啊、
於是我一直怀抱着想要把这些想法好好传达给大家,
顺便把足球的气氛给带得更嗨那就更好了,这样的想法来进行工作。
なので今回、日本代表の胜利や活跃で日本のみならず世界中から注目され、
今までサッカーを见てこなかった方々からも朝自然とサッカーの话题になるような、
そんな素敌な环境に立ち会うことができて心の底から嬉しかったです!
所以说这次,能够透过日本代表队的胜利与活跃,来获得不只日本、甚至全世界的注目,
让一直以来没看过足球的朋友们也能在早上自然的聊起足球的话题,
能创造出这样的环境,我是从心底感到特别的开心!
私自身も23试合スタジオで応援し、MCや中継での挂け合いなどこれまでで
一番の大役を担わせていただきました。
不安や恐怖心で家でコソコソ泣く日がありつつもとにかく楽しかったです!
魅力をお伝えするために必要なお话しのスキルをはじめ
様々な力もつけさせていただき、本当に贵重な経験となりました。
我自己也是在23场比赛都在摄影棚里应援、担任起了MC以及转播现场之间
交互沟通的媒介这样一个最重要的角色。
虽然也有几天因为不安与恐惧而在家里偷偷的掉泪,但总的上来说还是很开心的!
为了将魅力传达出去,我需要获取更多以谈话的技巧为首等等这些各式各样的力量,
这次让我真的是获得了很贵重的经验。
これもすべて、代表の快进撃と応援してくださって
サッカーの话题を盛り上げてくださったみなさんの声があったからこそです!
这些全部也都是,为国家代表队的奋勇进击来加油应援、
用足球的话题把气氛带嗨的各位朋友们的声援才能作得到的!
この盛り上がりが2022年に留まるものにならぬよう、
私にできる魅力の伝え方を模索していきながら、
つい话を聴きたくなるような人间力のある人になるべく自分を高めていきながら、
今回出会ったみなさまとのご縁を大切に、
2023年ももっともっと盛り上げていく所存です!
为了不让这份嗨翻天的气氛只留在2022年,
我也在打算要继续一边摸索着有哪些把传达魅力给大家的方式,
一边好好磨练自己,为了成为在最後能成为讲话掷地有声的那样综合能力满点的人,
再一边好好珍惜这次与大家相遇的缘分,把2023年的气氛带得更嗨更嗨!
引き続き日向坂46 影山优佳を见守っていただけますと、幸いです
要是大家能够继续见证守护我日向坂46的影山优佳,那我就太幸福了
本当に长くなってしまいましたが…
改めて本当に本当にありがとうございました!
これからもよろしくお愿いします!
真的是写了很长一篇…
但还是要重头再说一次真的真的很感谢大家!
今後也要请多指教罗!
#FIFAWorldCup
#サッカー
#samuraiblue
#ブラボー
#日本代表
#影山优佳
#日向坂46
#kagegram
#FIFAWorldCup
#足球
#samuraiblue
#Bravo
#日本代表队
#影山优佳
#日向坂46
#kagegram
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ
驯染んで行けたらいい
舞い落ちる枯叶たち 季节を着替えて
昨日とは违う表情の
青空が生まれる
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.124.169 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1671542135.A.84C.html
1F:推 jimmy3020: 推 12/20 21:54
2F:→ signum1453: 影山赞啦 12/20 22:11