https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/45392 萌え出す豆に爱を込めて 将爱注入萌芽的豆子中 2022.9.7 22:03 こんばんは！ 日向坂46 松田好花です 晚安！ 我是日向坂46的松田好花 https://i.imgur.com/5vVAZXA.jpg 宫田爱萌がグループを卒业することが発表されました。 宫田爱萌发表了她要从团体中毕业的消息。 体调面は、自分の力ではどうにも出来ないこともあるし、身体が自分の気持ちに 追い付かない苦しさやもどかしさが沢山あったことと思います。 在身体健康面，光靠自己的力量有些事情实在是无能为力， 我想我也体会过许多身体状况赶不上自身期望的痛苦与焦躁不安。 そして、自分のペースでね、无理しないでね、とは言われても、 グループ活动をする上では多少なりとも 自分に嘘をついて无理をしていた时があったんだろうなと感じています。 然後，我也感觉就算被人叮嘱 "按照自己的步调来吧"、"别太勉强自己喔"，但只要在团体内活动 那就多少会有些时候会说谎给自己听来勉强自己吧。 だから、爱萌が卒业を决めたことを闻いた时は、 ただひたすらに、ここまで顽张ってくれてありがとう、 お疲れ様の気持ちでいっぱいになりました。 所以说，听说当爱萌决定要毕业的消息时， 我的内心就很单纯的，满满的都是"谢谢你努力到了这里"、"您辛苦了"这些心情 爱萌はやりたい事だったり、出来る事も沢山あると思うので、 爱萌の未来に心配は无いです！！ 爱萌还有很多想要做的事、能够做得到的事， 所以我觉得爱萌的未来没什麽好担心的！！ ブログで、私に期别最年长と50音最後を托したと言われましたが、 二期生最年长はずっと爱萌で変わりないし、50音最後はずっと美穂だからね！！ 在她的Blog中，说要把期别最年长与50音的最後托付给我， 但二期生最年长永远都会是爱萌不会改变、50音的最後也永远都会是美穗喔！！ https://i.imgur.com/tg4w9OH.jpg https://i.imgur.com/6ficXE1.jpg 懐かしい写真たち♡ 怀念的照片们♡ 诞生日が1日违いで、一绪に祝って贳うことが多かった爱萌 「1日限定同い年～」ってよく言ってたね笑 生日差了一天，於是有着很多次机会一起庆祝的爱萌 我们还常常说是「一日限定的同岁～」呢 笑 https://i.imgur.com/Jb9EaTz.jpg テーマパークに2人で游びに行った时に、 レストランで目の前に书いてあった”Beans“の表记を见て、 「小豆好きと纳豆好きだからこれ、コンビ名に丁度良くない？」ってなって Beansが生まれたのも懐かしい 2个人一起去主题乐园玩的时候， 看到餐厅中眼前写着的"Beans"的标志， 「我们一个喜欢红豆一个喜欢纳豆，所以拿这个当搭档名刚刚好不是嘛？」 於是Beans就诞生了 好怀念阿 纳豆を食べようとパックを取り出すと、 嫌な顔する爱萌を见るのが正直好きでした。笑 老实说我超喜欢，当我想吃纳豆於是把它从包包中取出时， 带着一脸厌恶看着我的爱萌。笑 怒られるかな笑 是生气了吧 笑 ツアーは一绪に回る事は出来ないけれど、 残りの一绪に活动出来る时を大切に过ごしたいなと思います。 写真も沢山撮ろうね！！ 虽然无法一起参加演唱会的巡回了， 但我还是想好好珍惜剩下的与你一起进行活动的时光。 照片也要多拍几张喔！！ https://i.imgur.com/6yV790f.jpg それではこの辺で！ 那麽就写到这边！ じゃあね 掰罗 ------------------- https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/45396 周刊少年サンデーさん！ 周刊少年Sunday桑！ 2022.9.7 23:44 こんばんは！ 日向坂46 松田好花です 晚安！ 我是日向坂46的松田好花 https://i.imgur.com/dPkRROR.png https://i.imgur.com/40ZvcDj.jpg 本日発売の周刊少年サンデーさんにて、 人生で初めて、少年志単独表纸を饰らせていただきました！！ 今天发售的周刊少年Sunday上， 我在人生中初次，单独担任了少年杂志的封面人物喔！！ 密かに抱いていた梦でもあったのでとても嬉しいです！！ ありがとうございます！！ ファンの方も喜んで下さっているといいな。 这是我偷偷怀抱着的梦想，但我特别的开心！！ 非常感谢啊！！ 各位Fan们要是能够开心的话那就好了啊。 オードリーさんの圣地巡りの企画が送られて来た时は、 なんだこれは！本当に现実なのか？と疑うほどでしたが、 梦ではなく、现実でした 笑 当"奥黛莉桑的圣地巡礼"这企划送来给我的时候， 曾怀疑说"这啥啊！真的是现实吗？"， 但这并不是梦境，而是现实喔 笑 本当に梦のような1日で、ただのファンの圣地巡りを写真に収めてもらえて、 それが本屋さんやコンビニの店头に并ぶなんて、 普通じゃあり得ない出来事ですよね、、 贵重な机会をありがとうございました！！ 真的是宛如梦境般的一天，单纯作为粉丝进行的圣地巡礼被拍成写真照， 然後把这些摆上书店或便利店的店舖书架上，平常来说这是不可能实现的吧... 非常感谢你们给了我这麽贵重的机会！！ 後にも先にももう无いと思われるこの特殊なグラビア、 ぜひお手に取ってチェックして下さると嬉しいです！！ 或许会被当作是後无来者前无古人的特殊的写真照， 请大家务必多多入手，我会很开心的喔！！ https://i.imgur.com/vCmNjFn.jpg 表纸の画像を顶いたので、！！ こちらが目印です 还收到了封面的图像！！ 请认这个当标记喔 オフショットを载せます 再来发一些花絮照 https://i.imgur.com/swa8AIv.png https://i.imgur.com/Ci5Nj68.jpg https://i.imgur.com/cJ2MykQ.jpg https://i.imgur.com/YVXNrMW.jpg https://i.imgur.com/EtPzPk3.jpg https://i.imgur.com/k47TxmV.jpg https://i.imgur.com/x1YPL4M.jpg 発売期间中、 メッセージで毎日(出来たら)载せきれてないオフショットも送りますね！！ 在发售期间中，我会在MSG上每天（尽量）发一些没发过的花絮照给大家喔！！ それではこの辺で！ 那麽就写到这边！ じゃあね 掰罗 -- 一本の欅から 色づいてくように この街に少しずつ 驯染んで行けたらいい 舞い落ちる枯叶たち 季节を着替えて 昨日とは违う表情の 青空が生まれる --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.114.100 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1662558872.A.1DC.html 补Sunday宣传文 P5 ※ 编辑: Devilarea (118.167.114.100 台湾), 09/07/2022 23:24:41