https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/45326 かたつむり 蜗牛 2022.8.31 22:35 あっ、もしもし～ 啊，喂喂～ 8月の时间延长ってお愿いできますか？ 可以拜托把8月的时间再延长一下吗？ (K歌) こんちゃ！ 影山优佳です！ 安安！ 我是影山优佳！ インスタグラムで出题した#影山谜 の解説はこちら！ 以下是在Instagram上出题的 #影山谜 的解说喔！ [谜题：https://i.imgur.com/1sykDIn.png ] 「今はR4」と言われて思い浮かぶものはありますか？ アルファベットは、元号の头文字を表しています。 听到别人说「现在是R4」大家脑子里会浮现出什麽呢？ 罗马字母表示的，是年号的简写首字母。 R = 令和（reiwa） H = 平成（heisei） S = 昭和（showa） T = 大正（taisho） また、アルファベットの隣に书いてある数字は 「その元号の何番目の文字を読め！」という指示になっています。 再来，罗马字母隔壁写着的数字 是做出了「读读看这个年号的第几个字母！」这样的指示 R5 = a（reiwaの5番目の文字） H6 = i（heiseiの6番目の文字） S1 = s（showaの1番目の文字） T5 = h（taishoの5番目の文字） H3 = i T1 = t R2 = e R3 = i R5 = a（reiwa的第5个文字） H6 = i（heisei的第6个文字） S1 = s（showa的第1个文字） T5 = h（taisho的第5个文字） H3 = i T1 = t R2 = e R3 = i よってお手纸の内容は、 「aishitei ます」 → 「爱してい ます」でした 因此这篇信的内容写的是， 「aishitei ます」 → 「爱してい ます(我爱你)」这样 ヒントと、アルファベットが大文字であったことに注目すると 解き始めやすいかもしれません 只要能好好注目到提示与罗马字母的大写文字这点 或许就能解谜的更容易了呢 なぜこのような问题を出题したかと言いますと、 本日8月31日は「I love you の日」と制定されているみたいだからです！笑 至於要问为什麽要出个这样的问题呢， 那就是今天8月31日似乎被制定为是「I love you 之日」的样子喔！笑 これはいわゆる英语圏のスラングで、 8种类のアルファベット・ 3単语・ 1つの意味という点で "I love you"と似ていると捉えられるね～という感じでしょうか！ 这就像是英语圈中的"俚语"一般， 从"8个罗马字母、3个单字、1个意义"这些点中 就能拼凑出类似於"I love you"这样的词句了呢～大概是这种感觉吧！ 「143」という数字もあいらぶゆーの意味で使われることがあるそうです 「143」这个数字好像也有被用来当作"I love you"的意义喔 また更新しますのでチャレンジしてくださると嬉しいですっ！ 之後还会更新的，要是大家能挑战看看我会很开心的！ https://i.imgur.com/qrvP2ft.jpg まりえ 茉莉叶 https://i.imgur.com/9ai2psp.jpg (瞄) https://i.imgur.com/xaMBaaj.jpg メンバーと写真撮ってると少し远くから见つめてくる 跟成员一起合照时她就会在稍微远一点的地方盯着看 ひな図书1.5周年记念Youtube特番はご覧いただけましたでしょうか？ 日向图书1.5周年记念Youtube特别节目大家有看了吗？ 今回はにぶかげぱるでひな図书1.5周年をお祝いするとともに、 今日から始まるイベントなど大切な情报をお话しさせていただきました！ 这次尼布影帕鲁我们一起为了庆祝日向图书1.5周年 同时也跟大家聊了今天起开始的活动等等这些重要的情报！ いや～本当に楽しくてあっという间だった！ それなのに押した！ 哎呀～真的是很开心时间过得好快啊！ 然而还是延迟了！ ひな図书さんの撮影では普段お目にかかれないたくさんの衣装を着ることができて、 ポージング指导もしてくださって、 いつもとても楽しいんです 日向图书的拍摄能够穿上很多种平常都不怎麽能看得到的服装， 也受到了很多摆拍的指导， 一直以来都拍得很开心 https://i.imgur.com/IoJH2GC.jpg この机会にぜひイベントにも挑戦してみてくださいね 趁这机会大家也请务必去挑战打打看活动喔 それじゃまた！ see you soon...♡ 影山优佳 那麽就再会罗！ see you soon...♡ 影山优佳 -- 一本の欅から 色づいてくように この街に少しずつ 驯染んで行けたらいい 舞い落ちる枯叶たち 季节を着替えて 昨日とは违う表情の 青空が生まれる --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.139.12 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1661955164.A.B46.html