作者ul66 (香菜病)
看板Hinatazaka46
标题[Blog] 宫田爱萌 20220630
时间Thu Jun 30 19:23:34 2022
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/44540
柔らかい阳が差し込んで君になる手を伸ばしても届かないけど
在温煦的阳光照射下,纵使你伸出手仍是触不可及
2022.6.30 18:19 宫田 爱萌
ブログ开いていただいてありがとうございます
感谢打开我的Blog
こんにちは!宫田爱萌です。
大家好!我是宫田爱萌。
美穂の卒业セレモニーが终わってしまいました。
美穂的毕业典礼已经结束了。
https://i.imgur.com/eYXe9BI.jpg
美穂、いちばん美しかったな。
美穂,你是最美的。
実感も何もなくて、
気がついたら终わっていたような気もするし、
案外あの时间をじっくり堪能したような気もします。
完全没什麽真实感,
感觉一不留神就结束了,
不过我感觉我意外地有好好享受那段时光。
私は基本的にコミュニケーションが下手で、
あぁあの时もう一歩踏み込んでいたら违ったかな、と思うことが多いのですが
美穂は私が踌躇うその一歩を察して踏み込んで来てくれる人だと思っています。
基本上我很不擅长沟通,
总是会去想「啊,那个时候如果我能再向前走一步,事情会不会有不一样的结果呢」
而美穂就是那位会察觉到我犹豫的那步并踏进我心房的人。
别に深い话とかしたことなんてなくて、
2人で游んだこともなくて、
私たちはただの同期だったけど
私たちの中には独特の関系性が漂っていたのだと思っています。
我们没聊过什麽深刻的话题,
也没2人单独出去玩过,
虽然我们仅仅是同期而已
不过我觉得我们2人之间有种独特的关系性。
2期生には美穂がいないとダメだったし、
私にも美穂がいないとダメだったのだと思っています。
对2期生来说,美穂是不可或缺的
我也觉得我少了美穂是不行的。
そんな大切な存在の卒业を、
无事に22人で迎えることができて良かったです。
所以能22人一起顺利地为如此重要的存在的毕业送行,真是太好了。
ちょっとだけ无理してでも全曲出られて良かったな~~~
就算这次稍微有点逞强,我能全曲都出演真是太好了~~~
https://i.imgur.com/637SFlV.jpg
お読みいただきありがとうございました
ばいみん♪
感谢阅读
掰咪♪
みやた まなも#341
宫田 爱萌#341
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.15.233 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1656588216.A.3DA.html
※ 编辑: ul66 (36.226.15.233 台湾), 06/30/2022 19:27:27
1F:推 jimmy3020: 感谢翻译推 06/30 19:31
2F:→ IkutaErika: 感谢翻译 06/30 21:28