https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/44467 あと1回寝るだけ。 只要再睡一觉。 2022.6.27 17:27 渡邉 美穂 どうも、わたなべです。 　 你好，我是渡邉。 　 本日、卒业记念书籍｢私が私であるために｣が発売されました 　 今天，我的毕业纪念书籍｢私が私であるために｣发售了 もう既にゲットしてくださった方もいるかな～ 少しドキドキするけれど、私のことをより深く知ってもらえたらなぁと思います。 有没有人已经入手呢～ 虽然有点小紧张，不过希望大家可以透过这本书更深入地了解我。 https://imgur.com/m6qo18B やっぱり私はバスケが大好きなので ｢どんな衣装が着たい？｣と闻かれた时に、｢バスケのユニフォーム姿で撮りたいです ！｣と即答しました 　 果然还是因为我很喜欢篮球 所以当我在被问到「想穿怎样的衣装呢？｣的时候， 我马上就答了「想穿篮球制服来拍！｣ バッシュは现役时代に引退するまで使っていたやつ 　 篮球鞋是我从现役时代到引退为止都一直在穿的那双 　 ｢私が私であるために｣ たくさんの方に届いたら良いな！ 　 ｢私が私であるために｣ 希望可以传递到很多人身边就好了！ 私がここにいた证が、私の5年间が この先も谁かの心の中で生き続けますように 我曾经存在於此的证明，我的这5年 希望今後也能继续活在人们的心里 ━━━━━━━━━━━━━━━ 　 　 　 先日、｢渡邉美穂 卒业セレモニー｣と｢仆なんか｣のオフィシャルグッズが公开され ました 　 前几天，｢渡邉美穂 卒业セレモニー｣及｢仆なんか｣的官方周边已经公开了 详しくはサイトでご确认くださいまし 详情去到网站确认 https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/G00066?ima=0000 　 　 ｢仆なんか｣の推しメンマフラータオル可爱い～！ お花と字体がとってもキュート 　 ｢仆なんか｣的推巾好可爱～！ 花儿及字体都超可爱　 　 卒业セレモニーの方はですね 一部私が考案したグッズもあります！ 　 毕业典礼的那边呢 也有一部分是我设计的周边喔！ 自分なりのこだわりもちょっと书かせてもらいますね。 　 请允许我来写一下我自己的一些讲究吧。 　 【イラストTシャツ 】 【插图T-shirt】 私の好きな物や私を象徴する要素を诘め込んだデザインにしたいなぁと思い、可爱いイ ラストを描いていただきました！ 左胸の｢GOOD LUCK｣という文字は自分で描いたの 皆さんのこれからが素敌なものになりますように、という自分なりの想いを込めて…！ 　 我把我喜欢的东西及象徵着我的要素都融入了设计之中，然後我还画了个可爱插图！ 左胸的｢GOOD LUCK｣是我自己写的 饱含着希望大家将来都能有美好的未来，我的个人思念…！ 　 【ガオービッグTシャツ】 【嘎欧Big T-shirt】 ライオン、狮子を描きました あと私はキャトルミューティレーションが大好きなので、キャトられるライオンにした のです。 ギリギリまで何度も描き直して色味も考えて、自分なりに纳得いくイラストにできたと 思います！ 美术の成绩が5段阶评価中2だったワタナベ、顽张りました 我画了Lion，狮子 还有我很喜欢家畜虐杀事件 (Cattle Mutilation，70.80年代美国的神秘事件，疑似外星人所为)　 所以我画了被抓走的狮子。 到最後关头我都不停地在修改及考虑配色，最後终於画出了自己满意的画！ 美术成绩在5阶评分中的2分的渡邉，好好努力了 　 【ペットボトルホルダー】 【宝特瓶扣】 こちらにもライオンが 自分がとにかくフェス大好き人间なので、あったら良いなと思うグッズを作りました！ 昔はディッキの太ももポケットにペットボトルを入れたりもしていましたが、やはりち ゃんとしたアイテムを持っておけば良かったなと思っていたので。 自分が使いたいという愿望もありましたが、皆さんがこれからのライブでも使えたらな という想いもあります！ ケヤフェスでも是非使ってくださいな 　 这边也是狮子 因为我是个非常喜欢音乐节的人，想说有这个会很棒就做成周边了！ 我以前会把水瓶放在迪凯思短裤的大腿口袋里， 不过还是觉得能有专门的道具就好了。 虽然有带着自己想用的愿望，不过也有希望大家以後能在LIVE用上的想法！ 请大家一定要在KEYA FES上使用喔 　 【フィルムステッカー】 【胶卷贴纸】 个人的に1番の激推しグッズです！！ スマホやタブレット、ノートなどに贴ったり挟んだりできて、推しを身近に感じられる アイテムってやっぱり需要しかないよなぁと 私自身もスマホケースにチェキやステッカーを挟むタイプなので、スマホに収まるよう なサイズ感にしてもらいました(机种によってははみ出ちゃうかも！ごめんです！) 　 这是我个人最推的周边！！ 能贴在手机、平板及比垫上，可以切身感到自己的推就在身边的小物果然是很需要啊 我自己也是会在手机壳上夹着拍立得及贴纸的类型， 所以我就要求做成适合智慧手机的尺寸(根据机种的不同，或许会超出去！不好意思！) そして主张が强すぎるのは耻ずかしい…と感じる方もいらっしゃると思い、ヒキの写真 も使ってバランス良く见えるように全て配置しました！ 中には自分でシャッターを切ったカットもあって、それは特に気に入っています 1枚4カットあるので、(抵抗が无ければ)切って别々で使うのもアリかなと思います 　 然後应该会有人觉得照片的主张太强不好意思用，所以也使用了全身照版本， 为了让整体平衡性会比较好，我全都安排上了！ 其他还有我自己按下快门的照片，我特别喜欢 1张共有4种照片，(若没抵触的画)我觉得剪开来，分开使用也是不错的　 　 他にも… 　 其他还有… ・ロゴTシャツ ホワイト/ブラック ・ロゴマフラータオル ・推しメンマフラータオル ・ペンライト ・ポンフィンキーホルダー ・ラバーバンド ・ランダム生写真 　 などもあります ・logo T-shirt 白/黑 ・logo推巾 ・推巾 ・手灯 ・推巾钥匙圈 ・像胶手环 ・随机生写真　 之类的周边 　 过去にねるさんのグッズでボンフィンキーホルダーがあって、それがすごく好きだった ので、今回自分のバージョンで作っていただけて嬉しいです 　 因为过去ねる桑的周边有推巾钥匙圈，我超喜欢那个的， 所以这次能制作自己的版本真的好开心 イベントのロゴもすごく素敌ですよね。 私のイニシャルのWとMを合わせて作られているの 　 这次活动的logo也非常棒呢。 由我姓名缩写W及M组合而成 　 あと、私が过去衣装を着たランダム生写真もすごくお気に入りです！！ 过去の衣装を今の私が着てみました 　 还有，我也超喜欢我穿着过去衣装的随机生写真！！ 由现在的我来穿过去的衣装 生写真が存在している衣装の时には、昔と全く同じポーズで撮ってみたり(笑) 実は生写真になっていないレアな衣装もあったり… 　 遇到在之前生写真就存在的衣装时，我用了和以前完全一样的姿势来拍(笑) 其实还有些是过去没被拍成生写真的稀有衣装… しかも、このうち2着は私物の洋服です 真っ赤なワンピースとベレー帽を被っているグリーンのワンピース！ 　 而且，这次生写真中有其中2套是我的私服 红色连身裙及戴着贝雷帽的绿色连身裙！ https://imgur.com/CmUI7Ro 大好きなHEIHEIさんのワンピース "大人の子供服"がコンセプトのブランドなんです。 　 这是我很喜欢的HEIHEI桑的连身裙。 是家以"大人的童装"为设计理念的品牌。 ｢ソンナコトナイヨ｣のジャケ写撮影の时に来た衣装がきっかけで、ヴィンテージ感の あるこういうタイプの服にハマりました。 でもなかなか着る机会が无かったので、この机会にと思って着させてもらったのです！ 　 以拍摄｢ソンナコトナイヨ｣的CD封面照时穿的衣装为契机，我迷上了这种复古感的衣服。 不过我没什麽机会可以穿，所以就趁这次的机会来穿一下！ チェッカーズさんの衣装とかドンピシャで好きで あの时代に生まれたかったなって 　 The Checkers的衣装就超符合我的喜好 要是能在那个时代出生就好了　 　 たくさんグッズはありますが 自分で考案した物に関しては絶対に纳得いく物を作りたいなと思っていたので、ギリギ リまで粘らせてもらいました。 　 虽然周边有很多 不过关於我自己设计的周边，因为想做出能让自己满意的东西， 所以我就抱持着这种想法坚持创作到最後一刻了。 ファンの皆さんの気持ちもよく分かるし でもつくり手の気持ちも分かるし 自分の経験を活かしながら、どういうグッズだったら欲しくなるかをとにかく考えたの です 　 我也很理解各位粉丝的心情 但我也很了解制作者的心情 所以我一边活用自己的经验，去绞尽脑汁地思考大家会想要怎样的周边 物を作るって难しいけれどすごく楽しくて 自分って意外にもこういうことが好きだったんだなって、ここに来て初めて知りました (笑) 　 制作东西虽然很困难，但是非常有趣 直到我自己制作周边，我才知道自己意外地喜欢做这些事(笑) 　 グッズを普段使いしたいと思う方もいれば ライブだけで使う、というお土産感覚の特别な物と捉える方もいらっしゃるかと思いま す。 　 有些人会在日常就使用这些周边 也有些人把周边看成是特别的纪念品，只在LIVE上使用。 でも今回は身に付けやすいアイテムにして、日顷から使ってもらいたいなという个人的 な想いがあったので、そういう风にデザインしてみました。 　 但是这次是想做出让大家好搭配的小物，个人是希望大家在日常可以使用， 所以就尝试了这样的设计。 　 こんなにも素敌なグッズをたくさん作ってもらえて、とっても幸せです 本当に嬉しい～～！！ 能够为我做出如此出色的周边，我好幸福啊 真是太开心了～～！！ https://imgur.com/ElyAqxa たくさん使ってもらえたら嬉しいな 　 大家能多来拿用用的话，我会很开心的　 　 ━━━━━━━━━━━━━━━ 　 　 　 本日20:05～ ｢のびらじ｣に出演させていただきます 　 今天20:05~ 我会出演｢のびらじ｣ 卒业スペシャルをやっていただけるなんて 本当に感谢しかありません。 居然可以让我做毕业特别篇 真的是很感谢 　 これまでのこともたくさん话したいと思います 　 我想多聊聊至今为止发生各种事　 　 　 あと1回寝たらセレモニーだ。 　 再睡一觉就是毕业典礼了啊。 実感涌かないなぁ。 でもすごく楽しみだなぁ。 没有实感啊。 不过我超期待的。 　 卒业するのに最後までこんなにブログ书く人ってなかなかいませんよね(笑) 　 明明都要毕业了，直到最後还会这样写那麽多字的Blog的人可没多少个呢(笑) 　 ふふ、今日はしっかり寝て 明日を素敌な1日にできると良いな 噗噗，今天要好好睡觉 希望明天能成为很棒的一天　 张り切りすぎるとミスるタイプなので いつも通りに过ごすことにします。 　 我是那种太紧张的话就会失误的人 所以我会照往常一样度过的。　 　 では、また明日 那麽，明天见　 https://imgur.com/0SLSXec 渡邉美穂 --- 明天就是毕业典礼了 时间过得真快啊QQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.17.120 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1656341512.A.368.html